What is the translation of " SEGREGATE " in Polish?

• segregować
• segregacji

Examples of using Segregate in English and their translations into Polish

Now he's so madly in love with her that we have to segregate them.
Jest w niej tak szaleńczo zakochany, że musieliśmy ich rozdzielić.

Intermediaries should segregate their assets from those of their clients.
Pośrednicy powinni oddzielić swoje aktywa od aktywów klientów.

It uses centrifugal principle to divide the juice and residue auto segregate.
Wykorzystuje zasadę odśrodkową, aby podzielić sok i resztę automatycznie segregować.

People who segregate garbage into plastic, glass and paper will pay lower bills.
Osoby segregujące śmieci na plastik, szkło i papier będą płacić niższe rachunki.

Then we simply beam out the selected DNA, and segregate the two merged species.
Wtedy po prostu przeniesiemy wybrane DNA, i rozdzielimy dwa połączone gatunki.

A feature to prioritize and segregate leads could instantly increase the effectiveness of your sales teams.
Cechą priorytetów i segregować prowadzi mógł natychmiast zwiększyć skuteczność swoich zespołów sprzedażowych.

He was wondering whether this was permissible or if they should segregate the students.
Zastanawiał się on, czy jest to dopuszczalne i czy nie powinni oni segregować uczniów.

Due to the strong charge- segregate and discharge cycles in the electrolyte of the battery increasing the water and sulfuric acid.
Ze względu na silneobciążenia- segregacji i rozładowywania w elektrolicie akumulatora, zwiększenie wody i kwasu siarkowego.

Our binders give you the ability to keep your documents clear so they are easy to find and segregate.
Nasze segregatory dają Ci możliwość przejrzystego przechowywania Twoich dokumentów, dzięki czemu są one łatwe do odnalezienia i segregacji.

CRM-based analysis lets you geographically segregate each section into a distribution network.
Analiza CRM oparte pozwala Ci geograficznie segregować każdą sekcję do sieci dystrybucyjnej.

Suppose we could break that chain, separate those two selves free the good in man, and let it go to its higher destiny and segregate the bad.
Przypuśćmy, że można by je rozdzielić na dwie osobowości, uwolnić w człowieku dobro i rozwijać je, a zło odseparować.

In this way, the online CRM system will help you segregate and focus on your most targeted prospects.
W ten sposób, system CRM pomoże Ci segregować i skupić się na najbardziej ukierunkowanych perspektyw.

Now, suppose we could break that chain, separate those two selves… free the good in man, and let it go to its higher destiny and segregate the bad.
Na dwie osobowości, Przypuśćmy, że można by je rozdzielić uwolnić w człowieku dobro i rozwijać je, a zło odseparować.

There are many colors available in granite from India, we can segregate these granites in the following category as per the color.
Istnieje wiele kolory dostępne w granicie z Indii, możemy segregować te granity w poniższej kategorii wg koloru.

You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Cash Register business solution.
Można segregować obowiązki pracowników w celu ograniczenia nadużyć przez zastosowanie parametrów bezpieczeństwa Abacre Kasy rozwiązanie biznesowe.

The purposeful decision of the twins to flee northward and segregate their offspring from their inferior ancestors has been noted.
Odnotowana została celowa decyzja bliźniaków o ucieczce na północ i oddzieleniu swego potomstwa od podrzędnych przodków.

You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Hotel Management System business solution.
Można segregować obowiązki pracowników w celu ograniczenia nadużyć przez zastosowanie parametrów bezpieczeństwa Abacre Hotel System Management rozwiązanie biznesowe.

NARRATOR: Between 1933 and 1939, the German government enacted hundreds of laws to define, segregate and impoverish German Jews.
NARRATOR: Między rokiem 1933 a 1939 rząd Niemiec ustanowił setki praw definiujących, segregujących, i powodujących zubożenie niemieckich Żydów.

Employees increased attention to order, segregate waste, more consciously organize their work, taking into account the impact on the environment.
Pracownicy zwiększają dbałość o porządek, segregują odpady, bardziej świadomie organizują swoją pracę z uwzględnieniem wpływu na otoczenie.

Starting September 9 up to 12, the Power Poker Championships held at the Grand Casinò Portorož will segregate the strongest from the weak.
Zaczynając 09 września do 12, Mistrzostwa Power Poker przeznaczone na Grand Casino Portorož będzie segregować najsilniejszy od słabych.

You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Inventory Management and Control business solution.
Można segregować obowiązki pracowników w celu ograniczenia nadużyć przez zastosowanie parametrów bezpieczeństwa Abacre Zarządzanie zapasami i rozwiązanie biznesowe sterowania.

We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale.
Że chcemy robić cokolwiek na dowolną skalę w jednym miejscu, ponieważ nie można rozdzielać cyfrowej produkcji na dyscyplinę, czy skalę.

Integrate rather than segregate: By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
Nie dziel(Integrate rather than segregate): gdy umieszczamy właściwe rzeczy na właściwym miejscu, powstają między nimi związki, i rzeczy te pracują wspólnie, nawzajem się wspierając.

Recent developments underline the crucial need to separate asset safe-keeping and management functions, and segregate investor assets from those of the manager.
Niedawne wydarzenia uwidaczniają krytyczną potrzebę oddzielenia funkcji przechowywania aktywów i funkcji zarządczej oraz oddzielenia aktywów inwestorów od aktywów zarządzającego.

When SD-WAN is deployed, businesses can segregate traffic based on the destination and ensure that business critical cloud applications have preferential treatment over other cloud services.
Po wdrożeniu SD-WAN firmy mogą rozdzielić ruch w zależności od miejsca docelowego i zapewnić aplikacjom chmurowym o znaczeniu kluczowym dla firmy traktowanie w sposób preferencyjny w stosunku do innych usług chmury obliczeniowej.

In the lives of such mortals there is a valid originality and a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.
W życiu takich śmiertelników istnieje sensowna oryginalność i spontaniczność wyrazu, która na zawsze oddziela ich od tych współbraci, którzy wchłaniają tylko mądrość świata.

To do that-- with your tax dollars, thank you-- I bought all these machines. We made a modest proposal to the NSF. We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale.
Aby tego dokonać- z pomocą waszych podatków, dziękuję- kupiłem te maszyny. Zaproponowaliśmy Narodowej Fundacji Nauki, że chcemy robić cokolwiek na dowolną skalę w jednym miejscu, ponieważ nie można rozdzielać cyfrowej produkcji na dyscyplinę, czy skalę.

Sometimes“you just can't see the wood for the trees” Integrate rather than segregate” it is vital that we're able to communicate, but even though“Many hands make light work” some may be left behind and feel like a jerk.
Czasami"po prostu nie widać drewno na drzewach" Integracja zamiast segregacji"ważne jest, że jesteśmy w stanie komunikować się, ale mimo, że"Wiele praca sprawiła" niektóre mogą pozostać w tyle i poczuć się jak kretyn.

The very first and oldest layers are separated from the later strata of the preceding period by extensive erosion deposits which clearly segregate these two stages of planetary development.
Pierwsze i najstarsze warstwy tej ery oddzielone są od ostatnich warstw okresu poprzedzającego rozległymi osadami erozyjnymi, które wyraźnie rozdzielają te dwa etapy planetarnego rozwoju.

If, instead of helping to mitigate the influence of migrant families' socio-economic backgrounds, they reject, discriminate or segregate, it will be hard to achieve successful integration and society as a whole will suffer as a consequence.
Jeżeli zamiast przyczyniać się do łagodzenia skutków pochodzenia społeczno‑gospodarczego rodzin imigrantów, będzie ona odrzucać, dyskryminować czy segregować, szanse na powodzenie integracji spadną, a koszty poniesie całe społeczeństwo.

How to use "segregate" in an English sentence

We can segregate marketing into different stages.

They are trying to segregate the school's.

Labels to help segregate recycling and trash.

Just segregate the necessary and unnecessary files.

Don’t segregate your classroom based on gender.

We segregate along other equally useless lines.

They segregate and compost what they can.

Segregate the formals from your casual clothes.

Segregate candidates into folders for subsequent processing.

I will prioritize, segregate and get started.

How to use "segregacji, segregować" in a Polish sentence

Nikt nie zamierza wprowadzać segregacji rasowej ani narodowej, zresztą przecież autonomiczny Śląsk z definicji pozostanie w granicach Rzeczypospolitej Polskiej.

Grupa starszaków chciała dowiedzieć się dlaczego i jak należy segregować śmieci.

Jeżeli posiadają segregować skwer z obwodnicy, równamy chrupie dodając mocny kontur.

Osoby, które nie będą segregować lub będą to robić źle, zostaną ukarani wyższą opłatą.

Odprowadzanie odpadów stałych: należy segregować według grup asortymentowych wywożonych przez specjalistyczne przedsiębiorstwo.

Mimo że do zrobienia ma od groma, a większość spraw paląca jak zgaga, to po segregacji priorytetów… przeglądam sobie blogi.

Wszystkie grupy rasowe miały być odseparowane, społeczeństwo miało funkcjonować na zasadzie segregacji ras.

Tedy karmę przylega segregować w szkoła uczony i przeanalizowany – dzięki niej pies będzie mógł egzystować czynnie plus cieszyć się szanowną sylwetką.

Dzięki segregacji lepiej widzimy, jakiego typu odpadów produkujemy najwięcej.

Jak segregować śmieci? – publikujemy folder Zapraszamy do zapoznania się z folderem wyjaśniającym jak należy segregować odpady: Relacja z koncertu w Latowicach Na zaproszenie proboszcza ks.