What is the translation of " SEGREGATING " in Polish?

• segregacji
• segregując
• segregowanie

Examples of using Segregating in English and their translations into Polish

Last year, we started segregating cases by judges.
W zeszłym roku zaczęliśmy segregować sprawy po sędziach.

functional way of segregating waste.
funkcjonalny sposób radzenia sobie z segregacją odpadów.

The play is aimed at segregating fruits of same category.
Spektakl ma na celu oddzielenia owoce same category.

you can optimize the RAM and increase it by segregating the SD card.
można zoptymalizować pamięć RAM i zwiększyć ją poprzez oddzielenie karty SD.

This involves collecting and segregating the collective emails into specific lists.
Wiąże się to zbieranie i segregowanie zbiorowych e-maili na konkretne listy.

A subtly ambiguous appreciation of space helps here to circumvent the segregating function of the threshold.
Przy tym doświadczenia z niuansami wieloznaczności pomieszczeń pomagają obejść funkcję odgraniczającą progu.

So how can we be held liable for segregating schools When everyone has the equal right to transfer And every transfer is treated equally?
Jak może być odpowiedzialne za segregację szkół, skoro każdy miał równe prawo do transferu, a każdy transfer jest traktowany równo?

It was a way of segregating black people from white people.
jako sposób na oddzielenie ludności czarnej od białej.

Kapture's CRM solution helped in segregating the leads source wise to give a clear picture
Rozwiązanie CRM Kapture pomogły w segregacji źródło mądry, aby dać jasny obraz prowadzi

equally pitiless in its segregating power.
równie okrutną w swej segregującej sile.

Costa's Plan is seen as a plan with a sectoral tendency, segregating all the banks, the office buildings,
Plan Costy jest postrzegana jako plan z tendencją sektorowym, oddzielanie wszystkich banków, budynki biurowe,

The methods of segregating emigrants serve only as incentives for new waves of people arriving in Europe,
Metody podziału emigrantów tylko wyzwalają nowe fale napływających do Europy, powodując kryzysy w Europie,

we recommend segregating the roots with a pond liner.
zaleca się oddzielenie korzeni folią do oczek wodnych.

Encouraging mixed use developments rather than segregating different functions in zones that can only be reached by car or public transport;
Zachęcanie do wprowadzania zabudowy mieszanej zamiast oddzielania różnych funkcji w strefach, do których można dotrzeć tylko samochodem lub publicznymi środkami komunikacji;

marketers usually focus on making one-to-one conversation with clients, rather segregating them into different segments.
marketingu zazwyczaj koncentrują się na co jeden do jednego rozmowę z klientami, raczej segregować je na różne segmenty.

The CRM helps in segregating the customers based on tickets purchased
The CRM pomaga w segregacji klientów na podstawie biletów zakupionych

boredom(he had to spent all night segregating the intercepted radio messages
nudy(musiał spędził całą noc segregując przechwycone wiadomości radiowe

you would still be embarrassed by the fact that your whole system rests under a Norlatiadek quarantine partially segregating it from all other systems.
podłączona do obwodów systemu, wciąż bylibyście zażenowani tym, że cały wasz system pozostaje pod kwarantanną Norlatiadeku, częściowo oddzielającą go od wszystkich innych systemów.

And all of this is happening while the iPoker flirted with segregating their top skins
A wszystko to dzieje się podczas iPoker flirtował z segregacji swoich najlepszych skór

taking and segregating Jewish belongings,
przyjmowaniu i segregowaniu żydowskiego mienia,

There are numerous other techniques for evolving suns and segregating planets, but the foregoing procedures suggest the methods whereby the vast majority of stellar systems
Są liczne inne sposoby tworzenia się słońc i oddzielania się planet, ale powyższe procedury obrazują te metody, dzięki którym powstaje znaczna większość systemów gwiezdnych

saving water and electricity, segregating waste and reducing the consumption of petrol in our cars we can actually have a positive impact on out planet and the stability of its climate.
oszczędzając wodę i prąd, segregując śmieci i ograniczając spalanie paliwa w samochodach możemy pozytywnie wpływać na naszą planetę i stabilność jej klimatu.

Although his hypothesis turned out to be wrong, Mojica surmised at the time that the clustered repeats had a role in correctly segregating replicated DNA into daughter cells during cell division because plasmids and chromosomes with identical repeat arrays could not coexist in Haloferax volcanii.
Pomimo, że jego hipoteza okazała się błędna, Mojica przypuszczał, że zgrupowane powtórzenia odgrywają istotną rolę w prawidłowej segregacji replikowanego DNA w komórkach"córkach" podczas podziału komórek.

energy-efficient devices introduced wherever possible), segregating waste in cooperation with Stena Recycling,
ze źródeł odnawialnych i wprowadzamy energooszczędne urządzenia), segregowanie odpadów przy współpracy z firmą Stena Recycling,

Sources suggest a relatively segregated life of Swedish students in the primarily German university though.
Źródła sugerują stosunkowo segregacji życie szwedzkich studentów na uniwersytecie, choć przede wszystkim niemieckim.

A feature to prioritize and segregate leads could instantly increase the effectiveness of your sales teams.
Cechą priorytetów i segregować prowadzi mógł natychmiast zwiększyć skuteczność swoich zespołów sprzedażowych.

Appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
Odpowiednie ukierunkowanie na mikroregiony w niekorzystnej sytuacji, okolice poddane segregacji lub wspólnoty najbardziej potrzebujące pomocy;

CRM-based analysis lets you geographically segregate each section into a distribution network.
Analiza CRM oparte pozwala Ci geograficznie segregować każdą sekcję do sieci dystrybucyjnej.

she has been segregated in the castle tower.
a ona została segregacji w wieży zamku.

residue auto segregate.
resztę automatycznie segregować.

How to use "segregating" in an English sentence

Still segregating for other traits as well.

Segregating small zones by tone and texture.

For more information about segregating your waste.

Segregating them keeps them out of trouble.

Where minorities remain, communities are segregating themselves.

Army's policy of racially segregating its divisions.

Segregating our generations will not encourage imagination.

Segregating unwearying Generic Ambien Mylan dismays consubstantially?

Self Padraig humiliated, settings segregating characterising civilly.

Role: Male infertility segregating with sensorineural deafness.

How to use "segregacji, segregowanie" in a Polish sentence

Wszystkie grupy rasowe miały być odseparowane, społeczeństwo miało funkcjonować na zasadzie segregacji ras.

Lekkie sprzątanie, gotowanie, wieszanie prania, segregowanie prania, rozładowanie zakupów to wszystko można robić w towarzystwie dziecka lub z dzieckiem w nosidle.

Autor: GARDENA Źródło: GARDENA Odzienia, jakie z wami zostały, muszą przejść teraz segregowanie.

Zachęcamy jednocześnie do segregacji śmieci w firmach i gospodarstwach domowych.

Fotele plażowe też są niezłe: Lustro dla fanów motoryzacji: Kwietniki w dwóch wersjach: No, i wisienka na torcie - kosze do segregacji, b.

Daniel nie jest gotowy i nie ma ochoty na układanie puzzli, dopasowywanie, segregowanie, czy dobieranie kształtów.

OTBS w trosce o środowisko - Segregacja śmieci informacje podstawowe Z dniem 1 lipca w całym kraju weszły w życie nowe zasady segregacji odpadów komunalnych.

O ile da się to zrobić w przypadku domów jednorodzinnych, w przypadku bloku, w którym jest zsyp segregowanie śmieci jest niemożliwe.

Segregowanie tych śmieci może odbywać się zarówno na zewnątrz, jak i w środku budynków.

Mimo że do zrobienia ma od groma, a większość spraw paląca jak zgaga, to po segregacji priorytetów… przeglądam sobie blogi.