What is the translation of " SEGREGATING " in German?

• Absonderungs

Examples of using Segregating in English and their translations into German

Even segregating our clothes.
Ihr trennt sogar unsere Kleidung.

Not excluding anybody, not segregating anybody.
Niemanden ausschließen, niemanden ausgrenzen.

 They must be capable of segregating the collateral from their own assets in an appropriate manner.
Sie müssen in der Lage sein, die Sicherheiten von eigenen Vermögenswerten angemessen zu trennen.

Cooperatives regrets that the EC aid reach eyedropper and segregating productions.
Kooperativen bedauert, dass die EU-Hilfe zu erreichen eyedropper und Absonderungs Produktionen.

After segregating the qualified leads, you need to know their positions in your sales pipeline.
Nachdem die qualifizierte Leads Aussortieren, Sie müssen ihre Positionen in Ihrer Sales-Pipeline zu wissen.

If you have rooted your phone, you can optimize the RAM and increase it by segregating the SD card.
Wenn Sie Ihr Handy gerootet haben, Sie können die RAM optimieren und erhöhen sie durch Trennung von der SD-Karte.

Work was completed on segregating rolling mill no. 1 and the segregations of rolling mill no. 2 were improved.
Die Maßnahmen zur Trennung vom Walzwerk 1 wurden zu Ende geführt und die Trennung vom Walzwerk 2 wurde verbessert.

Geometry measuring machines in the final inspection of the tire manufacturers provide for an automatic segregating of incorrect tires.
Geometrie-Messmaschinen in der Endinspektion der Reifenhersteller sorgen für eine automatische Aussortierung fehlerhafter Reifen.

Costa's Plan is seen as a plan with a sectoral tendency, segregating all the banks, the office buildings, and the amusement center.
Costa Plan wird als Plan mit einer sektoralen Tendenz gesehen, Absonderungs alle Banken, die Bürogebäude, und das Vergnügungszentrum.

The CRM helps in segregating the customers based on tickets purchased and run a pre-written email automation sequence as well as generate reminders to sales people to follow up with the customer.
Das CRM hilft bei den Kunden auf Karten basieren Absonderungs gekauft und eine bereits geschriebene E-Mail Automationsablauf sowie generieren Erinnerungen zu Vertriebsmitarbeiter zu verfolgen mit dem Kunden laufen.

Even if the number of residents will be placed in the vicinity of a large family, the segregating before the mouth end and entrecht character of the so-called"homes" in WG's.
Auch wenn die Zahl der Bewohner in die Nähe einer Großfamilie gerückt wird, bleibt der segregierende, bevormundende und entrechtende Charakter von sogenannten"Heimen" auch in WG's erhalten.

Cleaning effect of segregating gel networks is based on amphiphilic character of polymers, which can slide between facade material and soil and remove soil from facade material under incorporation into gel network.
Die Reinigungswirkung segregierender Gelnetzwerke beruht auf dem amphiphilen Charakter der Polymere, die sich zwischen Fassadenmaterial und Schmutz schieben und die Schmutz-teilchen unter Einlagerung im Gelnetzwerk vom Fassadenmaterial ablösen können.

As in B2B markets, customers' loyalty is more important than any other things, marketers usually focus on making one-to-one conversation with clients, rather segregating them into different segments.
Wie in B2B-Märkten, Kundenbindung ist wichtiger als alle anderen Dinge, Vermarkter konzentrieren sich in der Regel auf eine Eins-zu-Eins-Gespräch mit den Kunden machen, vielmehr sie in verschiedene Segmente Absonderungs.

The principle of the bus stop, namely segregating single vehicles for instance at intervals of 1 to 1.5 m from the traffic flow, allows animated traffic that avoids collisions.
Das Prinzip der Bus- haltestelle, nämlich einzelne Fahrzeuge beispielsweise in Abständen von 1-1,5m aus dem fl ießenden Verkehr zu isolieren, ermöglicht re- gen Verkehr, der Kollisionen vermeidet.

The chest openings stimulate blood flow to the thymus, lymphatic system gland situated behind the sternum that regulates and controls the maturation of all lymphocytes T of the endocrine system, segregating all hormones necessary for that purpose.
Die Brust Öffnungen stimulieren Blutfluss in den Thymus, Lymphsystem Drüse befindet sich hinter dem Brustbein, das regelt und steuert die Reifung der alle T-Lymphozyten des endokrinen Systems, alle hierfür notwendigen Hormone die Trennung.

The NPD's political concept is aimed at segregating and disparaging social groups(foreigners, migrants, religious and other minorities) and at largely depriving them of most of their rights.
Das Politikkonzept der NPD ist auf die Ausgrenzung, Verächtlichmachung und weitgehende Rechtlosstellung von gesellschaftlichen Gruppen(Ausländern, Migranten, religiösen und sonstigen Minderheiten) gerichtet.

If we limit their chances of success by failing to help them develop properly, by segregating them from society and by not providing proper education, we set them on a path towards unemployment, with no jobs(or only stereotypical, non-paid activities) and with life-long dependency on“care“.
Wenn wir ihre Erfolgsaussichten einschränken, indem wir ihnen nicht helfen, sich richtig zu entwickeln, sie von der Gesellschaft absondern und ihnen keine angemessene Ausbildung anbieten, stellen wir die Weichen Richtung Arbeitslosigkeit beziehungsweise Richtung stereotyper, unbezahlter Aktivitäten, mit lebenslanger Abhängigkeit von„ Betreuung“.

Segregated living room& bedroom.
Separates Wohn-& Schlafzimmer.

One of the plots has been segregated already if needed to build another villa.
Eines der Grundstücke wurde bereits abgetrennt, um eine weitere Villa zu bauen.

Most of these solutions are managed in Ireland as segregated accounts or managed accounts.
Die meisten Lösungen werden als Segregated Accounts oder Managed Accounts in Irland geführt.

The school segregates boys and girls during overnight stays.
Die Schule trennt Jungen und Mädchen während der Übernachtungen voneinander.

Player balances are kept in segregated accounts and not used for operational expenses.
Sämtliche Spielerguthaben werden auf separaten Konten verwahrt und nicht für Betriebsausgaben verwendet.

These segregated accounts are managed by a leading European bank.
Diese separaten Konten werden von einer führenden europäischen Bank verwaltet.

The security police and the SS segregated the deportees and decided their fate.
Der SD und die SS trennten die Deportierten und legten ihr Schicksal fest.

Their place in a segregated labour market differs.
Ihre Lage im segregierten Arbeitsmarkt ist jeweils anders.

Number of pupils in segregated special classes and as% of total pupil population.
Anzahl der Lernenden in separaten Sonderklassen und in% aller Lernenden.

Strengthen security and segregate duties through discretionary access controls.
Stärkung der Sicherheit und Trennen von Pflichten durch diskretionäre Zugangskontrollen.

Funds in our segregated bank accounts up to an amount of £85,000.
Auf unseren segregierten Konten hinterlege Einlagen bis zu 85.000£ rund 100.000 EUR.

A tiered system where you segregate issues into three categories works well.
Ein abgestuftes System, in dem Sie Fragen in drei Kategorien entmischen funktioniert gut.

CRM-based analysis lets you geographically segregate each section into a distribution network.
CRM-basierte Analyse lässt Sie geographisch jeden Abschnitt in einem Verteilungsnetz trennen.