What is the translation of " SEPARATED FROM YOU " in Polish?

• oddzielony od ciebie
• rozdzielony od ciebie

Examples of using Separated from you in English and their translations into Polish

He kept me separated from you.
Trzymał mnie z dala od ciebie.

Only with a CollarTag please v're sure pa that it will v be a safe and readable identification mark on kj ledyret your, if it ever becomes separated from you.
Tylko z CollarTag proszę v're pewny, że będzie to pa v Bądź bezpieczny i czytelny znak identyfikacyjny na kj ledyret swoje, jeśli kiedykolwiek zostanie oddzielony od ciebie.

Again I'm separated from you.
Znów jestem od ciebie oddzielony.

Do you think I could survive being separated from you?
Myślisz, że mogłabym przetrwać, będąc oddzielona od ciebie?

I cant live, separated from you, oh darling.
Nie mogę żyć rozdzielony od ciebie, ukochana.

They were probably crushed to be separated from you.
Byli pewnie zdruzgotani, że zostali oddzieleni od ciebie.

If kj ledyret gets separated from you- as long as it has a CollarTag& trade; Pa collar- you might be safe on the Applicant will be able to contact you..
Jeśli kj ledyret zostaje oddzielone od siebie- tak długo, jak to ma CollarTag& handel; Pa kołnierz- może być bezpieczne na Wnioskodawcy będą mogli kontaktować się z Tobą.

I don't want to be separated from you, Father.
Nie chcę być oddzielona od ciebie, tato.

From your breakfast-spot in comfort, you can gaze upon the greenery of nature and the blueness of the sea, which is only separated from you by a beach or landscaped garden in some campsites.
Przy śniadaniu w komforcie, zieleni przyrody i z widokiem na błękit morza, od którego na niektórych kempingach będzie Cię dzieliła tylko plaża albo urządzony ogród przed domem mobilnym.

I cant live, separated from you.
Nie mogę żyć rozdzielony od ciebie.

Although others, instead of you, can give them stock of your news and basic conceptions, if they are separated from you, they will lose what is inexpressible and what is not in schoolbooks.
Choć inni zamiast ciebie mogą im przekazać zasób twoich wiadomości i podstawowych wyobrażeń, to jeśli zostaną odcięte od ciebie, utracą to, co niewyrażalne i czego nie ma w podręcznikach.

I don't want to be separated from you and Elisabeth.
Nie chcę być z dala od Ciebie i Eli.

I… don't want to be separated from you anymore!
Ja… już nigdy nie chcę być rozdzielona z Rukią!

The Agarthans are your cousins who were separated from you by the Atlanteans and their successors, the Anunnaki.
Aghatianie są waszymi krewnymi, którzy zostali oddzieleni od was przez Atlantów oraz ich następców, Anunaki.

I am separate from you.
Mam być oddzielony od ciebie.

God is not separate from you. God is not elsewhere. You are God.
Bóg nie jest oddzielony od ciebie. Bóg nie jest gdzie indziej.

Do you really believe that I am separate from you?
Że jestem oddzielony od ciebie? Naprawdę uważasz?

In thought God is separate from you.
W myślach Bóg jest oddzielony od ciebie.

You are not separate from Me and I am not separate from you!
Ty nie jesteś oddzielony ode Mnie, a Ja nie jestem oddzielony od ciebie!”!

Do you really believe that I am separate from you?
Naprawdę uważasz, że jestem oddzielony od ciebie?

He felt separate from you.
Jakby był od ciebie oddzielony.

You know, separate from you.
Wiesz, niezależne od ciebie.

They are not separate from you, oh mind.
One nie są oddzielone od ciebie, och umyśle.

Is totally separate from you. You have to remember, her inner life.
Jest całkowicie od Ciebie oddzielone. Musisz pamiętać, że jej życie wewnętrzne.

Too many times separating from you… and worrying it will be our last.
Zbyt wiele razy rozstaję się z tobą… i martwię, że to będzie ostatni.

I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
Staję się jednostką, oddzieloną od strumienia energii. Odrębną od was.

In dualism, you feel that God is separate from you and you are separate from God.”.
W dualizmie czujesz, że Bóg jest oddzielony od ciebie, a ty jesteś oddzielony od Boga.”.

More than the abandonment of the Father, it is the loss of the souls that separate from you, which makes this sorrowful lament escape from your heart.
Bardziej niż opuszczenie Cię przez Ojca, utrata dusz, które się od Ciebie oddzielają, jest boleśniejsza i wywołuje ten bolesny lament wydobywający się z Twojego serca.

If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
Jeśli jesteś oddzielony od swojego ciała, jesteś także oddzielony od ciała świata, który wówczas wydaje się inny niż ty lub odrębnym od ciebie, raczej niż będący żywą ciągłością, do której należysz.

In his new and visionary book,"New Self, New World," the writer Philip Shepherd says,"If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
W swojej nowej i wizjonerskiej książce,"New Self, New World" pisarz Philip Shepherd mówi,"Jeśli jesteś oddzielony od swojego ciała, jesteś także oddzielony od ciała świata, który wówczas wydaje się inny niż ty lub odrębnym od ciebie, raczej niż będący żywą ciągłością, do której należysz.

How to use "separated from you" in a sentence

For example, the book in your hands seems separated from you by empty space.

Dear God, I know that I am a sinner separated from you and lost.

i feel i may have been separated from you at birth under suspicious circumstances.

Worried about your child getting lost or separated from you at Walt Disney World?

That sweet fuzzy face separated from you by glass is pulling at your heartstrings.

The technician operates the machine from an adjacent room separated from you by glass.

Let me never be separated from You and help me to do Your Will.

I do not want to go to hell and be separated from You forever.

An infant this young should not be separated from you for that many hours.

The first is to make sure that your business is separated from you legally.