What is the translation of " SHALL BASE " in Polish?

• opiera
• podstawie
• opierają

Examples of using Shall base in English and their translations into Polish

ESMA shall base its decision on the following criteria.
Podstawą decyzji ESMA są następujące kryteria.

The criteria on which the contracting authorities shall base the award of contracts shall be.
Kryteriami, na podstawie których instytucja zamawiająca udziela zamówienia, są.

The assembly shall base its deliberations on the work of the competent body.
Zgromadzenie obraduje na podstawie prac właściwego organu.

The criteria on which the contracting authority shall base the award of contracts shall be.
Kryteriami, na których instytucja zamawiająca opiera się udzielając zamówień, są.

Member States shall base these assessments on objective criteria and data.
Państwa Członkowskie opierają tę ocenę na obiektywnych kryteriach i danych.

With the reform, the Commission gained competence to authorise new oenological practices and shall base itself on the OIV's recommendations.
Dzięki tej reformie Komisja uzyskała kompetencje w zakresie autoryzacji nowych praktyk enologicznych i będzie opierać się na zaleceniach OIV.

The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Działania Agencji opierają się na realizowaniu programu pracy, przyjętego zgodnie z art. 6 ust. 8.

For the purpose of the checks referred to in point(b) of the first subparagraph, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Na potrzeby kontroli opisanej w lit. b pierwszego akapitu właściwe organy władzy kierują się w szczególności technicznymi parametrami procesu przetwarzania przedmiotowych surowców.

The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
Podstawą decyzji wydanej przez Komisję mogą być wyłącznie zarzuty, co do których strony mogły się wypowiedzieć.

the Commission shall base itself on the processes recommended
Komisja opiera się na procesach zalecanych

The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
Komisja opiera swoją decyzję jedynie na zastrzeżeniach, co do których stronom umożliwiono przedstawienie uwag.

the criteria on which the contracting authority shall base the award of contracts may be.
na których instytucja zamawiająca opiera się, udzielając zamówień, są.

For the market price, the Member State shall base itself on the communications made regularly to the Commission.
Przy ustalaniu ceny rynkowej do tego celu Państwo Członkowskie opiera się na materiałach regularnie przesyłanych do Komisji.

remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities shall base the award of public contracts shall be either.
administracyjnych dotyczących wynagradzania z tytułu niektórych usług, kryteriami, na podstawie których instytucje zamawiające udzielają zamówień publicznych, są.

ESMA shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
Podstawę decyzji ESMA mogą stanowić wyłącznie zastrzeżenia, co do których zainteresowane strony mogły przedstawić swoje stanowisko.

For the purpose of such controls, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Do celu takich kontroli, właściwe władze opierają się w szczególności na współczynnikach technicznego przetwarzania dla danego surowca.

The Agency shall base its analysis on information provided, in particular,
Agencja sporządza analizę w oparciu o informacje udzielone w szczególności przez państwa członkowskie,

contracting entites shall base the award of concessions on the criterion of the most economically advantageous tender, in compliance with paragraph 2.
podmioty zamawiające koncesji w oparciu o kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie, zgodnie z ust. 2.

Such bodies shall base their work on international standards,
Takie organy opierają się w swoich działaniach na normach międzynarodowych,

The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104c(7), shall base its decision on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
Rada, rozważając, czy w odpowiedzi na zalecenia wydane zgodnie z art. 104c ust. 7 zostały podjęte skuteczne działania, opiera swoją decyzję na publicznie ogłaszanych decyzjach rządu danego Państwa Członkowskiego.

The competent authority shall base its organisation and operational procedures on the principles set out in Annex III.
Podstawę organizacji właściwego organu i stosowanych przez niego procedur operacyjnych stanowią zasady określone w załączniku III.

when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104(7), shall base its decision on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
nr 1467/97 Rada, rozważając, czy podjęte zostało skuteczne działanie w odpowiedzi na jej zalecenia dokonane zgodnie z art. 104 ust. 7 opiera swoją decyzję na publicznie ogłoszonych decyzjach rządu zainteresowanego Państwa Członkowskiego.

Competent authorities shall base their assessment on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 4045/89.
Właściwe władze opierają swoją ocenę na dokumentach handlowych określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 4045/89.

to rightholders in respect of a right to remuneration and a right to compensation, the collecting society shall base its own determination of those amounts due, on the economic value of those rights in trade.
organizacja zbiorowego zarządzania przyjmuje wartość ekonomiczną praw będących przedmiotem negocjacji za podstawę dokonywanego przez siebie określenia wysokości tych kwot.

The Supervisory Committee shall base its proposal on a list of several candidates drawn up following a call for applications.
Komitet Nadzoru opracowuje swój wniosek na podstawie listy kilku kandydatów wybranej w wyniku wcześniej ogłoszonego zaproszenia do składania wniosków.

When adopting these measures, the national regulatory authority shall take into account the relevant national policy objectives set out by the Member State as well as other relevant national measures in regard to the management of radio spectrum in compliance with Union law and shall base its measure on a thorough
Przyjmując te środki, krajowy organ regulacyjny uwzględnia odnośne cele polityki krajowej określone przez państwo członkowskie, jak również inne odpowiednie środki krajowe dotyczące zarządzania widmem radiowym zgodnie z przepisami prawa Unii oraz opiera swój środek na dokładnej

The Governing Board shall adopt a framework of guidance on which it shall base the conditions and terms of the agreements with the KICs
Rada Zarządzająca przyjmuje ramowe wytyczne, na których oparte będą warunki umów z WWI,

The procuring entity shall base its assessment of the financial, commercial
Podmiot zamawiający dokonuje oceny finansowych, handlowych oraz technicznych zdolności dostawcy na podstawie warunków, które wcześniej określił w ogłoszeniu

determining authorities shall base themselves on any guidance provided in relevant Union law,
organy rozstrzygające opierają się na wszelkich wytycznych zawartych w odpowiednim prawie Unii,

The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified,
Komisja oprze swoje korekty finansowe na poszczególnych przypadkach stwierdzonych nieprawidłowości,

How to use "shall base" in an English sentence

Therefore, the study shall base on the Place of Graphical Cartoon in Newspaper Publication with a particular reference to the Nation Newspaper.

We shall base most of our understanding of Harry Truman’s life from David McCullough’s comprehensive Pulitzer Prize winning biography of Harry S.

If the client provides Metaflex with data, drawings etc, Metaflex may assume their accuracy and shall base its offer on those. 1.3.

Accredited CABs shall base all reproductions of the ANSI Accreditation Mark on the master versions printed in Annex A to this Procedure.

In any opinion issued under this section, the attorney general shall base the opinion on the facts given by the public entity.

The Judge shall base a decision exclusively on the position of the horses’ noses at the time they pass the winning post.

If the customer agrees with us a particular quality of the goods, we shall base this agreement on our technical delivery specifications.

Periods of delivery or of services to be provided shall base on the contract, given Supplier himself has received correct and punctual supplies.

We shall base our work on the principles of equality, liberty and social justice which are an integral feature of all progressive constitutions.

The Board of Arbitration shall base its decision on the conditions of the contract between the parties and British law shall be applicable.

How to use "opiera, opierają" in a Polish sentence

Pytamy więc Ruperta, po co mu te splątane fotony, a on uśmiecha się i odpowiada: – Na tym opiera się cała sztuczka.

Kupując produkt lub usługę klienci często posiłkują się bowiem lub wręcz opierają swoje decyzje na opiniach innych.

Cały postęp ludzkości opiera się na śmiałych ideach, wyprzedzających swój czas na oko "szalonych" czy "niemożliwych".

Rowerzysta siedząc na rowerze opiera znaczną część ciężaru swojego ciała na siodełku, mniejszą zaś na kierownicy.

Myjki do okien, które swój mechanizm działania opierają na zjawisku podciśnienia.

Stopa opiera się o chłonną wkładkę: skóra.

A więc, etyka, zamiast opierać się na posłuszeństwie, opiera się na rozróżniającej świadomej przytomności.

Moduł opiera się na wyznaczaniu odpowiednich proporcji i relacji między elementami składowymi kompozycji.

Indeksy sektorowe opierają się na metodologii indeksu WIG i uwzględniają dochody z tytułu dywidend i praw poboru.

Te ostatnie nie opierają się na katalogach SEO, które odeszły już do przeszłości, ale na wartościowych odnośnikach z innych stron.