What is the translation of " SHALL CONSTITUTE " in Polish?

• stanowi
• stanowią
• stanowić

Examples of using Shall constitute in English and their translations into Polish

These documents shall constitute a composite whole.
Dokumenty te stanowią jedną całość.

Shares carrying the same rights and obligations shall constitute one class.
Udziały, z których wynikają takie same prawa i zobowiązania, stanowią jedną serię.

The fees shall constitute consideration for a service.
Opłaty stanowią wynagrodzenie za usługę.

One sheet, marked as No 1, which shall constitute the application.
Jeden arkusz, oznaczony nr 1, który stanowi wniosek.

The plan shall constitute a part of the airport security programme.
Plan stanowi część programu ochrony lotniska.

Those mentioned in point(a) shall constitute a product group.
Te wymienione w lit. a stanowią grupę produktów.

Licences shall constitute on obligation to import from the ACP States.
Pozwolenia stanowią zobowiązanie do przywozu z państw AKP.

The amount of these allowances shall constitute the guaranteed amount.
Kwota tych zasiłków stanowi kwotę gwarantowaną.

That date shall constitute the starting point for the eligibility of expenditure.
Data ta stanowi punkt wyjścia do kwalifikowania wydatków.

Those mentioned in points(f) and(g) shall constitute a product group.
Te wymienione w lit. f i g stanowią grupę produktów.

The Union shall constitute an area of freedom, security and justice.
Unia stanowi przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości poprzez.

Shares conferring the same entitlements shall constitute one class.
Udziały przyznające takie same uprawnienia tworzą jedną kategorię.

Such identification shall constitute the signature of the document concerned.
Taka identyfikacja stanowi podpis przedmiotowego dokumentu.

Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts.
Akty prawne przyjmowane w drodze procedury prawodawczej stanowią akty prawodawcze.

The later of those dates shall constitute the starting point for the eligibility of expenditure.
Późniejsza z tych dat stanowi moment rozpoczęcia kwalifikacji kosztów.

For the purposes of this Regulation, the following factors shall constitute the import price.
Do celów niniejszego rozporządzenia cenę importową stanowią następujące czynniki.

Those TABs shall constitute a working group, which shall be co-ordinated by the responsible TAB.
Te JOT stanowią grupę roboczą, którą koordynuje odpowiedzialna JOT.

One-third of the solvency margin shall constitute the guarantee fund.
Jedna trzecia marginesu wypłacalności będzie stanowić fundusz gwarancyjny.

This Regulation shall constitute the core instrument for the legal framework for the RTP.
Omawiane rozporządzenie stanowić będzie zasadniczy instrument tworzący ramy prawne programu rejestrowania podróżnych.

One-third of the solvency margin shall constitute the guarantee fund.
Jedna trzecia minimalnego marginesu wypłacalności stanowi fundusz gwarancyjny.

The guides to be developed shall constitute a basis for consistent application of Life-Cycle Analysis(LCA) for all EU environmental policy instruments.
Opracowywane przewodniki mają stanowić podstawę do spójnego stosowania analizy cyklu życia(LCA) w ramach unijnych instrumentów polityki środowiskowej.

One third of the minimum solvency margin shall constitute the guarantee fund.
Jedna trzecia minimalnego marginesu wypłacalności stanowi fundusz gwarancyjny.

The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
Forum doradcze stanowi mechanizm wymiany informacji i dzielenia się wiedzą.

Continued use of the Website after any such changes shall constitute your consent to such changes.
Dalsze korzystanie z Serwisu po takich zmianach stanowi zgodę na takie zmiany.

Satisfactory results shall constitute a pre-condition for setting up the arrangement with the country concerned.
Zadowalające wyniki będą stanowiły warunek wstępny dla ustalenia nowych zasad dla danego kraju.

Any document, evidence or sheet appended to the application shall constitute an integral part thereof.
Wszelkie dokumenty, dowody lub pisma załączone do wniosku stanowią jego integralną część.

The import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
Deklaracja skrócona przywozowa stanowi zgłoszenie celne do procedury składowania czasowego.

Any other copies You make of the Software shall constitute breach of this Agreement.
Wszelkie inne kopie Oprogramowania wykonane przez Licencjobiorcę stanowią naruszenie warunków określonych w niniejszej Umowie.

The comprehensive network shall constitute the basis for the identification of projects of common interest.
Sieć kompleksowa stanowi podstawę identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

That language version shall constitute the sole authentic text.
Ta wersja językowa stanowi jedyny autentyczny tekst ogłoszenia.

How to use "shall constitute" in an English sentence

General Assembly shall constitute an exception thereof.

Mailing by the department shall constitute notification.

Thirty such governors shall constitute a quorum.

shall constitute a quorum for voting purposes.

Twenty-five (25) members shall constitute a quorum.

Five Committee members shall constitute a quorum.

Nothing contained herein shall constitute a contract.

notice shall constitute the giving of notice.

Five voting members shall constitute a quorum.

Four voting members shall constitute a quorum.

How to use "stanowią, stanowić, stanowi" in a Polish sentence

Uważamy bowiem, że dobre jakościowo analizy stanowią istotną wartość dodaną dla klientów.

Jest ona uzupełnieniem preorderu, w którym pojawiają się odważniejsze propozycje, dla których Back to basic ma stanowić doskonałą bazę.

Poprawa jej działania i zoptymalizowanie stanowią ogromną szansę na zwiększenie sprzedaży bez zwiększania liczby nowych użytkowników – i szkoda by było nie wykorzystać tego potencjału.

Odpowiednio dobrany i dopasowany do możliwości lokalowych model może bowiem stanowić solidne zabezpieczenie.

Pudełko możesz udekorować, wygrawerować lub wypisać samodzielnie dedykację co będzie stanowić niezapomnianą pamiątkę na długie lata.

Jego masa wynosi zaledwie 1/81 masy Ziemi, a promień stanowi 0.27 promienia ziemskiego.

Znakomitą większość zlecanych ogłoszeń stanowią zlecenia przewozowe na busa, czyli ogłoszenia przewozowe do 3,5 tony.

Wiosenny wyjazd do Zalahalap powoli zaczyna stanowić już tradycję we wzajemnych kontaktach polsko-węgierskich.

Pozostałe, nieodliczone 50% VAT może stanowić podstawę do korekty VAT, czyli odzyskania tego podatku.

Dla przypomnienia – w przypadku rat kredytu koszt stanowią TYLKO odsetki.