What is the translation of " SHOULD BE PREVENTED " in Polish?

• należy zapobiegać
• należy zapobiec
• powinno się zapobiegać

Examples of using Should be prevented in English and their translations into Polish

Dangerous trends should be prevented.
Należy zapobiegać niebezpiecznym tendencjom.

Abuse should be prevented through effective monitoring.
Należy przeciwdziałać nadużyciom poprzez skuteczną kontrolę.

Natural disasters cannot be avoided, but they should be prevented.
Klęsk naturalnych nie da się uniknąć, ale należy im zapobiegać.

Dehydration should be prevented or corrected at the onset.
Należy zapobiegać wystąpieniu odwodnienia albo je korygować.

Whereas certain forms of tax evasion or avoidance should be prevented;
Należy zapobiegać niektórym formom unikania lub uchylania się od zobowiązań podatkowych;

The lesions should be prevented from on the soles of your feet.
Zmiany nie mogą się rozprzestrzenić na podeszwach stóp.

Whereas certain forms of tax evasion or avoidance should be prevented.
Niektóre z form uchylania się od zobowiązań podatkowych lub ich unikania powinny być zabronione.

Your physical body should be prevented from fat manufacturing.
Twoje fizyczne ciało należy uniemożliwiać produkcji tłuszczu.

In order to increase the effectiveness of the certification scheme, circumvention or attempts to circumvent should be prevented.
W celu zwiększenia skuteczności systemu certyfikacji, powinno się zapobiegać obchodzeniu go lub próbom obchodzenia go.

Nobody should be prevented from speaking their mind out of politeness.
Nikt nie powinien powstrzymywać się od wypowiadania ze względu na grzeczność.

Dehydration and any associated electrolyte disturbances should be prevented or corrected at onset.
W przypadku odwodnienia i współwystępujących zaburzeń elektrolitowych należy stosować wczesną profilaktykę lub leczenie.

Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
Należy chronić psy przed dostępem do strumieni i rzek przez okres 24 godzin po podaniu preparatu.

It shouldn't be visible from the phone's task manager and should be prevented from force closing the spying app.
Nie powinien być widoczny z poziomu menedżera zadań telefonu i powinien być chroniony przed zamknięciem aplikacji szpiegowskiej.

Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for 48-hours following treatment see section 6.6.
Należy uniemożliwić psom dostęp do strumieni i rzek przez okres 48 godzin po zastosowaniu produktu patrz punkt 6.6.

The lodging of applications for quantities unrelated to imports of products from the origin in question during 2005 should be prevented.
Należy zapobiec składaniu wniosków dotyczących ilości niezwiązanych z przywozem produktów pochodzących z tego regionu w 2005 r.

This should be prevented, so that the younger generation can deal more practically with the issue of gender equality.
Temu należy zapobiec, tak aby młodsze pokolenie mogło zająć się problemem nierówności płci w sposób bardziej praktyczny.

In order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.
W celu zapewnienia niepowtarzalności identyfikacyjnych kodów zwierząt należy zapobiegać wszelkiemu fałszywemu powtórnemu użyciu identyfikatorów elektronicznych.

Companies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work, which leads to a lack of job security.
Przedsiębiorstwom należy uniemożliwić zastępowanie stałych miejsc pracy nietypowymi formami zatrudnienia, co prowadzi do utraty bezpieczeństwa pracy.

Conflicts and wars to gain areas still suitable to live in as well as those providing water and food should be prevented before it is too late.
Należy zapobiegać konfliktom i wojnom mającym na celu zdobycie terenów wciąż nadających się do życia, a także terenów dostarczających wodę, zanim będzie za późno.

Therefore, farmers who receive aid under the simplified scheme should be prevented from receiving other direct aids in respect of the same calendar year.
Dlatego też rolnikom otrzymującym pomoc w ramach systemu uproszczonego należy uniemożliwić otrzymanie innej pomocy bezpośredniej w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego.

And, after its prenatal removal, Therefore, the commission unanimously recommends both the male and female that the birth of the female ape's unborn child should be prevented.
Dlatego Komisja jednogłośnie zdecydowała… iż należy zapobiec narodzinom dziecka małp… a po usunięciu płodu… zarówno samiec, jak i samica powinny przejść sterylizację.

There is proof that Citrus Aurantium creates heart issues and it should be prevented if you struggle with any type of heart-related wellness problems.
Jest to dowód, że Citrus Aurantium stwarza problemy z sercem i należy zapobiec, jeśli zmagasz się z jakimikolwiek problemami wellness związanych z sercem.

This damages the knee and the hip leading to premature arthritis, from“wearing out” the joints by the time the child is an adult, and should be prevented.
To szkody dla stawu kolanowego i stawu biodrowego prowadzi do przedwczesnego zapalenia stawów, z“nosi się” stawy do czasu dziecko jest osobą dorosłą, i powinien być pozbawiony.

Accordingly, Member States should be prevented from introducing or maintaining a requirement for the consumer to notify the seller the lack of conformity within a certain deadline.
W związku z tym państwa członkowskie nie będą miały możliwości wprowadzenia lub utrzymania wymogu, żeby konsument powiadomił sprzedawcę o braku zgodności w określonym terminie.

In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
W celu ochrony osób i mienia na terenie Unii Europejskiej należy zapobiegać aktom bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym poprzez ustanowienie wspólnych zasad ochrony lotnictwa cywilnego.

Water draining from copper surfaces should be prevented from exposure to aluminum and galvanized steel as traces of copper salts may accelerate corrosion.
Należy koniecznie unikać sączenia się wody z powierzchni miedzianych na elementy wykonane z aluminium i stali ocynkowanej, jako że powstające w ten sposób ślady soli miedzi mogą przyspieszać korozję.

Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market, and the emergence of any new differences of that kind should be prevented.
Istniejące różnice między ustawodawstwami powinny być wyeliminowane, w przypadku gdy mają zakłócający skutek dla funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz należy zapobiegać powstawaniu nowych różnic o takim charakterze.

Circumvention of this Regulation should be prevented by an adequate system of information and, where appropriate, remedial measures, including additional Community legislation.
Powinno się zapobiegać obchodzeniu niniejszego rozporządzenia poprzez odpowiedni system informacyjny i, w miarę potrzeb, środki zaradcze, włączając w to dodatkowe ustawodawstwo wspólnotowe.

This results in two important requirements: Non-durable softwood must be protected from blue stain and wood-destroying fungi, and discolouration from knots and water-soluble wood substances should be prevented.
Wynikają z tego dwa ważne wymagania: gatunki drewna miękkiego muszą być chronione przed sinizną i grzybami niszczącymi drewno; należy także zapobiegać przebarwieniom od sęków i rozpuszczalnych w wodzie substancji występujących w drewnie.

Therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat(vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Z tego względu, jeśli obserwuje się objawy rujowe, należy zapobiegać kontaktom z samcami psów do momentu ustąpienia wszystkich objawów rui obrzęk warg sromowych, krwisty wyciek z pochwy, atrakcyjność dla samców.

How to use "should be prevented" in an English sentence

Allergic reactions should be prevented even with different skin types.

The child should be prevented from intoxicants, theft, and lying.

Pollution should be prevented wherever possible, which includes construction sites.

Therefore it should be prevented before it can even start.

Backlogs are destructive, and should be prevented at all costs.

Ideally, polluting contaminants should be prevented from entering the water.

The first was that decanting should be prevented by pumping.

Platinum (Pt) Nanoparticles water dispersion should be prevented from sunlight.

Infection should be prevented by meticulous surgery and prophylactic antibiotics.

Errors should be prevented when dealing with concrete in general.

How to use "należy zapobiec, należy zapobiegać" in a Polish sentence

Chcąc lepiej zabezpieczyć się przed niespodziewanym samozapłonem, należy zapobiec wypadaniu gorącego żaru i popiołu z pieca wprost na węgiel.

Jest to efekt, któremu należy zapobiec poprzez dostosowanie terminu wycinki drzew do fenologii lęgowych gatunków ptaków tj.

Dlatego należy zapobiegać włamywaniu haseł i przechowywać różne hasła dla różnych kont .

W ten sposób _ należy zapobiec odrodzeniu się terroryzmu w Afganistanie _ - podkreśla Kissinger, dodając, że potrzebna jest również _ subtelna polityka wobec Pakistanu _.

Nie wypowiada to tak, że można nie brać pod opiekę zagrożeń o niższym stopniu konsekwencji - należy zapobiegać każdej negatywnej ewentualności.

Koreanki, już od dawna wiedzą, że zmarszczkom należy zapobiegać za w czasu, a nie czekać na to aż się pojawią.

Należy zapobiegać chorobie, gdyż może ona oddziaływać między innymi na mózg, serce i nerki.

Przyzwyczajenia i niechęć do zmian ścierają się w nim z poczuciem zagrożenia, któremu należy zapobiec.

W takich przypadkach należy zapobiegać niebezpiecznym sytuacjom głównie poprzez cięcia korekcyjne zmniejszające rozmiary i ciężar zagrożonych partii drzewa.

W myśl medycyny chińskiej, należy zapobiegać a nie leczyć, ale wiadomo, że najczęściej trzeba leczyć.