What is the translation of " SHOULD BE SIGNED " in Polish?

• powinien zostać podpisany
• należy podpisać
• powinna być podpisana
• powinna zostać podpisana
• powinny zostać podpisane
• powinno zostać podpisane
• powinny być podpisane

Examples of using Should be signed in English and their translations into Polish

The Agreement should be signed.
Umowę należy podpisać.

Photos should be signed with full credits see captions.
Zdjęcia należy podpisać pełnymi kredytami patrz podpisy.

To be part of this Committee, the joining agreement should be signed.
Aby być częścią tej Komitet, umowa o przystąpieniu powinna zostać podpisana.

The Agreement should be signed and approved.
Umowa należy podpisać i zatwierdzić.

The Agreement, initialled at Brussels on 17 January 2005, should be signed.
Umowa, parafowana w Brukseli w dniu 17 stycznia 2005 r., powinna zostać podpisana.

The Agreement should be signed and approved.
Umowę należy podpisać i zatwierdzić.

In any case, a contract of employment in the official language should be signed first.
W każdym razie najpierw powinna być podpisana umowa o pracę w języku urzędowym.

The Memorandum of Understanding should be signed on behalf of the Community;
Protokół Ustaleń powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty.

Subject to possible conclusion at a later date, the Agreement initialled on 4 March 2004 should be signed.
Z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie, należy podpisać Umowę parafowaną w dniu 4 marca 2004 r.

Such a document should be signed by persons authorised to represent the company.
Taki dokument musi być podpisany przez osoby upoważnione do reprezentacji firmy.

The Agreement in form of a Memorandum of Understanding should be signed on behalf of the Community.
Umowa w formie Protokołu ustaleń powinna być podpisana w imieniu Wspólnoty.

The Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States.
Protokół ten powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich.

Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement initialled on 25 January 2001 should be signed.
Należy podpisać Porozumienie parafowane dnia 25 stycznia 2001 r. z zastrzeżeniem zawarcia go w późniejszym terminie.

The Agreement should be signed, subject to its conclusion at a later date.
Umowa powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.

Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement initialled on 8 November 2005 should be signed.
Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia jej w późniejszym terminie, należy podpisać umowę parafowaną w dniu 8 listopada 2005 r.

These Protocols should be signed and the attached Declarations be approved.
Protokoły te powinny zostać podpisane przez Wspólnotę, a załączone deklaracje powinny zostać zatwierdzone.

With the help of a new standard contract, 49 contracts were signed in 2003 and 51 in 2004; nearly 50 should be signed in 2005.
Korzystając z nowej standardowej umowy, w 2003 r. podpisano 49 umów, a w 2004 r 51, w 2005 r. powinno zostać podpisane jeszcze prawie 50.

The Agreements should be signed on behalf of the European Union, subject to their subsequent conclusion.
Umowy powinny zostać podpisane w imieniu Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem ich późniejszego zawarcia.

Subject to its possible conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the Community and applied provisionally.
Z zastrzeżeniem możliwości zawarcia w późniejszym terminie, protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i tymczasowo stosowany.

The Agreement should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States, subject to its possible conclusion at a later date;
Umowa powinna być podpisana i stosowana tymczasowo przez Wspólnotę oraz państwa członkowskie, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminie.

In the case of grants for action, agreements should be signed within two months of the award of the grants.
A W przypadku subwencji na działanie umowy powinny być podpisane w ciągu dwóch miesięcy od czasu przyznania subwencji.

The document should be signed by both parents and certified by a notary(or validated by a Polish Consul if issued outside Poland) and should show.
Taka zgoda powinna być podpisana przez rodziców i poświadczona przez notariusza(lub zatwierdzona w polskim urzędzie konsularnym, jeżeli została wydana poza granicami Polski) oraz powinna zawierać.

Subject to its conclusion, the Additional Protocol should be signed on behalf of the Community and apply on a provisional basis.
Z zastrzeżeniem jego zawarcia, Protokół dodatkowy należy podpisać w imieniu Wspólnoty i stosować tymczasowo.

Whereas by its Decision of 18 March 1996, the Council decided that the Agreement on scientific and technical cooperation should be signed on behalf of the European Community;
Na mocy decyzji z dnia 18 marca 1996 r. Rada zdecydowała, że Umowa w sprawie współpracy naukowo-technicznej powinna zostać podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej;

This Exchange of Letters should be signed and the Agreement should be approved on behalf of the European Union.
Ta wymiana listów powinna być podpisana, a Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters, which was initialled on 31 March 2000, should be signed on behalf of the Community.
To Porozumienie w formie wymiany listów, które zostało parafowane w dniu 31 marca 2000 r., powinno zostać podpisane w imieniu Wspólnoty.

The Association Agreement should be signed on behalf of the Community and the provisional application of its provisions should be adopted.
Układ o Stowarzyszeniu należy podpisać w imieniu Wspólnoty i należy przyjąć tymczasowe stosowanie jego postanowień.

These negotiations have been successfully accomplished and, subject to its conclusion at a later date, the Protocol should be signed on behalf of the European Community.
Negocjacje te zakończyły się powodzeniem i z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, Protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

The annex, bill of exchange agreement and bill of exchange should be signed in the presence of a VB Leasing employee or a notary public at the Customer's expense.
Aneks, deklaracja wekslowa oraz weksel należy podpisać w obecności pracownika VB Leasing lub notariusza(na koszt Klienta).

However, in terms of the Union's position, I have not heard anyone, even the British Government, saying that the agreement should be signed at the current stage of the negotiations.
Jednakże, jeśli chodzi o to stanowisko, nie słyszałem, aby ktokolwiek, nawet rząd brytyjski, stwierdził, że umowa powinna zostać podpisana na bieżącym etapie negocjacji.

How to use "should be signed" in an English sentence

All students should be signed up for remind.

You should be signed out of your business.

The VIB should be signed as "Partner Supported".

These documents should be signed by all parties.

Award lists should be signed by the examiner.

This application should be signed by a presiding officer.

The bail application should be signed by the accused.

A contract should be signed till December 12, 2011.

He should be signed for another couple of years.

This should be signed by Guidance Counselor and Principal.

How to use "powinien zostać podpisany, należy podpisać" in a Polish sentence

Kupujący zobowiązany jest sporządzić protokół, stwierdzający ilość i opis dostarczonego towaru, który powinien zostać podpisany przez kuriera dostarczającego przesyłkę.

Negatywne opinie o firmach lub instytucjach należy podpisać własnym imieniem i nazwiskiem!

Adopcja jest bezpłatna , tylko należy podpisać umowę adopcyjną.

Dokument potwierdzający ustanowienie pełnomocnika powinien zostać podpisany przez wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie publiczne.

Wygenerowane w Generatorze Ofert, wydrukowane potwierdzenie złożenia oferty należy podpisać i złożyć w Sekretariacie Urzędu Miejskiego w Świebodzinie, ul.

Na stronach firm pożyczkowych, biurach pośrednictwa kredytowego, za co z góry dziękuję oczywiście powiedzieć sobie, że jesteś do końca marca należy podpisać stosowną umowę o współpracę.

Z reguły nauczyciele przedstawiają listę niezbędnych rzeczy, które należy podpisać i w pudełku przynieść do szkoły, tak, by dziecko nie musiało nosić ich ze sobą.

W czasie promocji należy podpisać umowę o Konto Przekorzystne wraz z kartą debetową lub z usługą bankowości elektronicznej Pekao24, uprawniającą do korzystania z PeoPay.

Negocjacje zostały zakończone pomyślnie, a protokół powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem możliwości jego zawarcia w późniejszym terminie.

Jednak cały czas stosowane są kartki i długopisy, gdyż ważne dokumenty należy podpisać ręcznie.