What is the translation of " SIGNIFICANT SIMPLIFICATION " in Polish?

• znaczne uproszczenie
• znaczące uproszczenie
• znacznego uproszczenia
• znaczynym uproszczeniu

Examples of using Significant simplification in English and their translations into Polish

One of the advantages of DSD is a significant simplification of the converter.
Jedną z zalet sygnału DSD jest znaczne uproszczenie przetwornika.

A significant simplification of the delivery mechanisms compared to the current situation;
Znacznego uproszczenia mechanizmów realizacji w porównaniu z obecną sytuacją;

That is why we have come up with a significant simplification of EU legislation.
Z tego właśnie powodu zaproponowaliśmy znaczne uproszczenie prawodawstwa UE.

Perhaps, it is the oversaturation of words for the designation of their kin and led to a significant simplification.
Być może jest to przesycenie słów dla określenia ich rodziny i doprowadziło do znacznego uproszczenia.

This measure may constitute a significant simplification for Member State administrations.
Ten środek może stanowić znaczne uproszczenie dla administracji państw członkowskich.

We are ensuring greater security and greater transparency for consumers and we have achieved a significant simplification of existing legislation.
Zapewniamy większe bezpieczeństwo i większą przejrzystość z punktu widzenia konsumentów, i uzyskaliśmy znaczące uproszczenie dotychczasowego prawodawstwa.

It is a significant simplification of all of the tortuous theorizing that has gone into the nature of gravity and mass.
Jest to znaczące uproszczenie tego całego krętego teoretyzowania które ma miejsce wokół natury grawitacji i masy.

The introduction of contracts without signature results in significant simplification of the process of concluding iiplan® contracts.
Dzięki wprowadzeniu umowy niewymagającej podpisu dochodzi do znacznego uproszczenia procesu zawierania umów iiplan®.

In other words, although a given truth for sure exist, for practical reasons we always are forced to express it in brief- and thus in a significant simplification.
Innymi sowy, chocia prawda z ca pewnoci istnieje, ze wzgldw praktycznych my zawsze zmuszeni jestemy aby wyraa j skrtowo- a std w znaczynym uproszczeniu.

A significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record-keeping requirements.
Grupowa certyfikacja oznacza duże uproszczenie dla drobnych producentów, wprowadzając bardziej proporcjonalne wymogi w zakresie kontroli i ewidencjonowania.

The introduction of single funding models will also represent a significant simplification, particularly in terms of reduced administrative burdens and costs.
Wprowadzenie jednolitych modeli finansowania będzie także stanowić znaczące uproszczenie, zwłaszcza pod względem zmniejszenia obciążeń i kosztów administracyjnych.

The existence of a harmonised procedure for issuing a single document that authorises residence and access to the labour market constitutes a significant simplification of the admission system.
Wprowadzenie zharmonizowanej procedury wydawania jednego dokumentu, który uprawniać będzie do pobytu i dostępu do rynku pracy, stanowi znaczące uproszczenie systemu przyjmowania.

In these cases, we have requested a downsizing and the significant simplification of banking structures, such as with ING and Commerzbank see IP/09/711.
W takich przypadkach, np. w odniesieniu do ING oraz Commerzbanku(zob. IP/09/711), żądaliśmy ograniczenia skali działalności banku i znaczącego uproszczenia struktur bankowych.

As a key priority of the Better Regulation agenda, this fast track amendment was proposed in February 2009 with a view to obtaining significant simplification in the short-term.
Będąc jednym z priorytetów programu na rzecz lepszych uregulowań prawnych, przygotowana w trybie przyspieszonym zmiana została zaproponowana w lutym 2009 r. celem osiągnięcia w krótkim terminie znacznego uproszczenia.

The Commission also proposed a significant simplification of authorisation procedures for biocidal products, with an estimated administrative burden reduction of EUR 140 million per year25.
Komisja zaproponowała także znaczące uproszczenie procedur wydawania zezwoleń na produkty biobójcze, co pozwoli na szacowane zmniejszenie obciążeń administracyjnych o 140 mln EUR rocznie25.

The old town of Regensburg is not just a district with numerous monuments- it would be a significant simplification, because we are talking about the largest medieval old town in Germany.
Stare miasto Regensburga nie jest po prostu dzielnicą z wieloma zabytkami- byłoby to znaczne uproszczenie, ponieważ mówimy o największej średniowiecznej starówce na terenie Niemiec.

The proposal also contains a significant simplification for businesses by obliging the Member States to allow recapitulative statements and VAT returns to be submitted by electronic file transfer.
Wniosek zawiera między innymi środek stanowiący znaczne uproszczenie dla przedsiębiorstw, nakładając na państwa członkowskie obowiązek przyjmowania informacji podsumowujących i deklaracji VAT składanych drogą elektroniczną.

The FireStop fire protection sleeves in sizes DN 90 and DN 110 screw in comfortably underneath the cover- a significant simplification for assembly particularly in difficult installation situations.
FireStop manszety ochrony przeciwpożarowej w rozmiarach DN 90 i DN 110 przykręcana komfortowo pod stropem- znaczne ułatwienie montażu szczególnie w trudnych instalacjach.

A significant simplification of the implementing rules would increase the attractiveness of the scheme for both the farmers and the processors and increase its impact in terms of support to the development of energy crops.
Znaczne uproszczenie zasad stosowania podniosłoby atrakcyjność systemu zarówno w oczach rolników jak i przetwórców i zwiększyłoby jego wpływ w zakresie wspierania rozwoju uprawy roślin energetycznych.

The proposed amendment represents a targeted change of the 4th Company Law Directive11 that should lead to significant simplification of legislation in the short-term perspective.
Proponowane modyfikacje ograniczają się do celowych zmian w czwartej dyrektywie w sprawie prawa spółek11 i powinny prowadzić do znacznego uproszczenia przepisów w perspektywie krótkoterminowej.

A significant simplification will be achieved in the implementation of the 7th Framework Programme, following the ideas presented in the Commission Working Document of 6 April 2005 and the extensive dialogue on the basis of this document.
Znaczące uproszczenie w realizacji siódmego programu ramowego zostanie osiągnięte dzięki pomysłom, które Komisja przedstawiła w dokumencie roboczym z dnia 6 kwietnia 2005 r., i zapoczątkowanym przez nie obszernym dyskusjom.

In the Salzburg conference final declaration, rural development players also stressed that a significant simplification of EU rural development policy was both necessary and urgent.
Aktorzy rozwoju obszarów wiejskich podkreślili również w deklaracji końcowej w Salzburgu, że znaczne uproszczenie wspólnotowej polityki rozwoju obszarów wiejskich było jednocześnie konieczne i pilne.

There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Istnieje jednak także szereg mniej znaczących uproszczeń, jakie możemy wprowadzić do bieżącego programu ramowego w drodze dobrych praktyk, które nie tylko ułatwią udział obecnym beneficjentom, ale także, moim zdaniem, ten udział wzmocnią.

The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers.
Procedury te powinny być stosowane na obszarze całej Wspólnoty, co może prowadzić do strukturalnych zmian w procedurach odpraw celnych, stanowiąc znaczne uproszczenie dla eksporterów i importerów wspólnotowych.

A significant simplification will be achieved in the implementation of the 7th Framework Programme, following the ideas presented in the Commission Working Document of 6 April 2005 and extensive dialogue with Member States and stakeholders on the basis of this document.
Znaczące uproszczenie w realizacji siódmego programu ramowego zostanie osiągnięte dzięki pomysłom, które Komisja przedstawiła w dokumencie roboczym z dnia 6 kwietnia 2005 r., i zapoczątkowanym przez nie obszernym dyskusjom z Państwami Członkowskimi oraz zainteresowanymi stronami.

Widespread introduction of grants based on fixed amounts(lump sums and flat rate grants based on a scale of unit costs) allowed significant simplification of LLP administrative arrangements.
Powszechne wprowadzenie dotacji opierających się na ustalonych kwotach(płatnościach ryczałtowych i dotacjach według stawki ryczałtowej opierających się na skali kosztów jednostkowych) umożliwiło znaczne uproszczenie procedur administracyjnych programu„Uczenie się przez całe życie”.

They represent a significant simplification in the scope of audit activities to which Paying Agencies are subject• In the discussions on simplification of CAP provisions and reduction of administrative burdens resulting from EU regulatory level, the Conference recognised the need for initiatives at national level towards reducing costs and refining processes.
Stanowią one znaczne uproszczenie w zakresie działań audytowych, którym podlegają agencje płatnicze.· W dyskusjach o uproszczeniu przepisów WPR oraz redukcji obciążeń administracyjnych wynikających z prawodawstwa WPR, Konferencja uznała także potrzebę inicjatyw podejmowanych na poziomie krajowym w celu obniżenia kosztów i optymalizacji procesów.

A key activity within this objective is the development of a proposal for the revision of the Professional Qualifications Directive with the aim of significant simplification and modernisation of the whole process, including the introduction and use of European Professional Cards.
Głównym działaniem w ramach tego celu jest opracowanie wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych w celu znacznego uproszczenia i unowocześnienia całego procesu, w tym poprzez wprowadzenie i stosowanie europejskich legitymacji zawodowych.

Similarly, a merger of the current Erasmus-type of activities with the similar ones currently carried out through separate cooperation programmes in higher education with non-EU partner countries(Erasmus Mundus, Tempus, etc) would imply a greater coherence of cooperation with such countries, a strong incentive towards the internationalisation of higher education, and a significant simplification of management and procedures.
Połączenie obecnych działań takich jak Erasmus z podobnymi działaniami realizowanymi obecnie w ramach oddzielnych programów współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego z państwami partnerskimi spoza UE(Erasmus Mundus, Tempus itp.) oznaczałoby również większą spójność współpracy z tymi państwami, silną zachętę do umiędzynarodowienia szkolnictwa wyższego i znaczne uproszczenie zarządzania i procedur.

To shift the regime of grants from a real-cost based management(inputs) towards a performance-based scheme(outputs), in order to better target policy objectives and achieve significant simplification of procedural and documentary requirements for the benefit of beneficiaries, and facilitate the use of lump sums;
Przejść, w systemie dotacji, z zarządzania opartego na rzeczywistych kosztach(nakładach) na system oparty na wynikach(rezultatach) w celu lepszego wypełniania celów polityki i znacznego uproszczenia wymogów proceduralnych i dotyczących dokumentacji z korzyścią dla beneficjentów, a także ułatwić korzystanie z płatności ryczałtowych;

How to use "significant simplification" in an English sentence

This offers a significant simplification for system design, allowing multiple applications to access and control the Module interface resources.

One advantage of using a signature instead of the original pixel values is the significant simplification of image representation.

According to the FSB, there needs to be significant simplification and consolidation of cyber security information provided by government.

In Chapter 4, these problems are addressed directly and, using two approaches, significant simplification of fishery methods is developed.

It is characterized by a significant simplification of programming work and typically achieves shorter pass-through times for customer’s parts.

This is the component of the 2011 package which brings the most significant simplification for the providers of social services.

The computation of the flow was made simple by effecting the calculation at certain frequencies where significant simplification was possible.

Such a fully discrete treatment of complicated few- and many-body scattering problems leads to significant simplification of their practical solution.

As a result, enterprises demand a significant simplification of branch-office WAN solutions with an all integrated WAN edge infrastructure service.

He said significant simplification for farmers meant a reduction of bureaucratic burdens, particularly when it came to the inspection regime.

How to use "znaczące uproszczenie, znaczne uproszczenie" in a Polish sentence

Jest to znaczące uproszczenie tworzenia kanałów, dlatego zachęcamy do skorzystania z niego, gdy będziesz zakładać nowe kanały.

Jest to znaczące uproszczenie dla programistów tworzących czytniki RSS, wymaga jednak uwagi ze strony webmasterów.

Najpierw Microsoft postanowił dodać dystrybucje Linuksa do Sklepu Windows, a teraz poszerzył to wsparcie, poprzez znaczne uproszczenie instalacji na niego Visual Studio Code.

Daje to możliwość na znaczne uproszczenie sobie selekcjonowania poszczególnych ofert pod kątem takich lokali mieszkaniowych, które dają możliwość w pełni odpowiadają wymaganiom wynajmującego.

Spodziewane jest znaczne uproszczenie i skrócenie procedur.

Użycie luminoforu to po prostu znaczące uproszczenie konstrukcji (wyeliminowanie skomplikowanego zasilania) kosztem uproszczenia i pogorszenia widma.

W niedługim czasie lista 16 banków powinna zostać domknięta, czemu służyć może nowelizacja ustawy i znaczne uproszczenie w korzystaniu ze środków programu.

Wdrożenie rozwiązania mySAP HR spowodowało znaczące uproszczenie przygotowania tych raportów.

Rozwiązanie takie pozwala na znaczne uproszczenie kształtu głowicy silnika.

Rekomendacja T wprowadziła znaczące uproszczenie w procedurach kredytowych, a w tym m.in.