What is the translation of " SLEUTHING " in Polish?

• śledztwo
• detektywem

Examples of using Sleuthing in English and their translations into Polish

You're not sleuthing.
Nie jesteś detektywem.

But I didn't tell my dad about the house and he's not letting me do any sleuthing.
Ale nie powiedziałam tacie o domu, bo nie pozwala mi prowadzić żadnych śledztw.

I'm not sleuthing. No.
Nie jesteś detektywem. Nie.

I think you need to stop sleuthing.
Tak. Powinnaś przestać węszyć.

I want you to promise no more sleuthing, at least while we're in California.
Obiecaj mi, że to koniec ze śledztwami. Przynajmniej podczas pobytu w Kalifornii.

Wouldn't this be considered sleuthing?
Czy to nie będzie przemyślane tropienie?

Unimaginative puzzles and some overwritten dialogue make your sleuthing tedious at times, although the adventure still delivers a gripping, sharp-looking trip back to the Middle Ages.
Niewyszukane zagadki i niektóre dialog nadpisane dokonać detektywa uciążliwe w czasach, choć wciąż dostarcza przygody chwytania, ostro patrząc podróż z powrotem do średniowiecza.

We could have been sleuthing.
Mogłyśmy być detektywami.

The Agency had dug up the real reason my parents moved us to Stoneybrook. With minimal internet sleuthing.
I odkryła prawdziwy powód, dla którego się przeprowadziliśmy. Agencja pogrzebała w necie.

It could. Good sleuthing.
Może być, dobra robota.

I packed this… in case you needed a distraction from your sleuthing. How?
Gdyby trzeba było odciągnąć cię od twojego śledztwa. Jak?

No. I'm not sleuthing.
Nie jesteś detektywem. Nie.

Sure. I have tracked criminals all across the country,-Please. and it doesn't matter what city you're sleuthing in.
Poprosimy. Śledziłem przestępców w całym kraju, nieważne, w jakim mieście jesteście, waszym pierwszym krokiem- Jasne. powinny być doki.

I thought maybe you could do a little sleuthing for old times' sake.
Może mogłabyś trochę w tym pogrzebać, w imię starych czasów.

Is in order? Perhaps a little more sleuthing.
Może ciut większe śledztwo, byłoby w porządku?

Fallon paid me for sleuthing.
Fallon zapłaciła mi za śledztwo.

Come on, the future of our family is riding on your sleuthing.
Dalej, Jenny. Przyszłość naszej rodziny zależy od twojego śledztwa.

I just wanna let you know I'm not sleuthing anymore.
Chcę panu powiedzieć, że nie będę już więcej detektywem.

So how goes your property room sleuthing?
I jak idzie twoje magazynowe śledztwo?

Wouldn't this be considered sleuthing?
Przemyślane tropienie? Czy to nie będzie?

I thought I would check in, see how your sleuthing is going.
Pomyślałem, że sprawdzę jak idzie twoje śledztwo.

They rest of the force got fired'cause of gross incompetence and they hired Denise Hemphill,'cause clearly I'm the only one with the sleuthing' skills to catch a s.
Reszta została zwolniona z powodu wielkiej niekompetencji i zatrudnili Denise Hemphill, bo najwyraźniej jestem jedyną z detektywistycznymi umiejętnościami, aby złapać.

The story is sometimes considered an early example of detective fiction with protagonist Walter Hartright employing many of the sleuthing techniques of later private detectives.
Historia tam opisana uważana jest za wczesny przykład fikcji detektywistycznej z bohaterem, Walterem Hartrightem, stosującym wiele technik śledczych późniejszych prywatnych detektywów.

Are you Sophia's sleuth?
Jesteś detektywem Sophii?

You were Carsely's famous, well- coiffed sleuth. Oh, sorry, I had no idea.
Że jesteś słynnym w Carsely dobrze uczesanym detektywem.- Przepraszam, nie miałam pojęcia.

You're a brilliant and talented super sleuth.
Jesteś genialnym i utalentowanym super detektywem.

Are you Sophia's sleuth?
Jest pan tym detektywem Sophii?

You were Carsely's famous, well- coiffed sleuth. Oh, sorry.
Że jesteś słynnym w Carsely dobrze uczesanym detektywem.

You were Carsely's famous, well-coiffed sleuth.
Że jesteś słynnym w Carsely dobrze uczesanym detektywem.

People got fixated on it, became amateur sleuths, tried to crack the case.
Ludzie oszaleli, stali się śledczymi- amatorami, próbowali rozwiązać sprawę.

How to use "sleuthing" in an English sentence

Alexander McCall Smith combined sleuthing and philosophy.

Some internet sleuthing shows that the Graupner-O.S.

Internet sleuthing has not solved the question.

But a little sleuthing yields some advice.

Love the heroine and her sleuthing escapades!

Try amateur light-curve sleuthing at Planet Hunters.

Really fantastic ride, report and sleuthing beforehand.

Cobham before kaze?what is sleuthing about, doris.

Emmy’s not new in the sleuthing game.

Thank you for your sleuthing skills Egbertine!

How to use "detektywem, śledztwo" in a Polish sentence

Zainteresowany z pewnością będzie nam wdzięczny i w przyszłości może odwdzięczyć się przysługą, ale tym samym przed detektywem zamkną się inne drogi.

The Times", śledztwo w sprawie katastrofy utonęło w politycznych sporach i przepychankach.

Wspólnie z detektywem, w miarę posiadanych możliwości, starają się pomóc.

Seme/seke/uke: Seke *W związku ze swoimi zdolnościami rasowymi i umiejętnościami analizowania ludzi pragnie zostać w przyszłości detektywem. *Ma słabość do zwierząt.

Czwarta Strona, zagadka, śledztwo 10 Komentarzy « „Rzeka podziemna” T.

Absurdalne śledztwo, rodem z kryminałów klasy D, prowadzi niedorzeczny bohater: "sierżant lwie serce ukuty ze stali narodowej".

Pomarańczowypraca zbiorowaEugeniusz Łodyga jest detektywem, który szczególnie interesuje się przyrodą.

Wszak ukraińska FSB wszczęła śledztwo i postawiła zarzuty przywódcy separatystów.

Hoffman na tyle zainteresował się tą sprawą, że zorganizował własne śledztwo.

Chociaż nie jest już policjantem, rozpoczyna śledztwo, próbując znaleźć jakiś punkt zaczepienia, dzięki któremu będzie mógł uniewinnić syna Rachel.