What is the translation of " SLIGHTLY MODIFIED " in Polish?

• nieco zmodyfikowany
• nieznacznie zmodyfikowany
• nieco zmienionej
• nieznacznie zmienione
• lekko zmodyfikowanej
• nieco zmodyfikowanych
• nieznacznie zmodyfikowana
• nieco zmieniona
• nieco zmodyfikowaną
• delikatnie zmodyfikowaną

Examples of using Slightly modified in English and their translations into Polish

I and slightly modified Mk.
Był to nieco zmodyfikowany hełm Mk.

In 1975 the car was slightly modified.
W 1958 roku auto zostało delikatnie zmodernizowane.

But a slightly modified scheme of this method.
Ale nieco zmodyfikowany schemat tej metody.

The value will be slightly modified.
Wartość zostanie nieznacznie zmodyfikowana.

Slightly modified colors of diamonds and hearts.
Lekko zmodyfikowane kolory diamentów i serc.

The logo for the show was also slightly modified.
Samo logo również zostało nieco zmienione.

And I slightly modified a thing that I own!
A ja nieco zmodyfikowałem coś, co należy do mnie!

The tracks have been slightly modified.
Planowana trasa została jednak później nieco zmieniona.

The design was a slightly modified version of the preceding Königsberg class.
Ich projekt był lekko zmodyfikowaną wersją wcześniejszego typu Königsberg.

The wording of the amendment is slightly modified.
Brzmienie poprawki zostało nieznacznie zmienione.

The games have been slightly modified from their original versions.
Gra została nieznacznie zmieniona względem oryginału.

The Council has inserted it in Recital 1 in a slightly modified form.
Rada umieściła je w pkt. 1 w nieco zmienionej formie.

Vogue and Esquire use a slightly modified version of it for headlines.
Vogue i Esquire stosuje jego delikatnie zmodyfikowaną wersję w nagłówkach.

To date, a coat in the style of Audrey Hepburn, Of course, slightly modified.
Do tej pory płaszcz w stylu Audrey Hepburn, oczywiście lekko zmodyfikowany.

The Metacity theme is a slightly modified version of FineryDark.
Metacity tematem jest nieco zmieniona wersja FineryDark.

To better reflect the current text, the initially proposed wording is slightly modified.
W celu lepszego oddania bieżącego tekstu pierwotnie proponowane sformułowanie zostało nieznacznie zmienione.

Recital 13 in the amended proposal was slightly modified in the common position.
Motyw 13 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany we wspólnym stanowisku.

In March 1998 a slightly modified version of the processor was presented named DP-90B.
W marcu 1998 roku powstała nieznacznie zmodyfikowana wersja procesora o nazwie DP-90B.

The song repertoire has been slightly modified here.
Repertuar pieśni został nieznacznie zmodyfikowany.

This format is a slightly modified version of the more common*. mbox message format.
Ten format jest nieco zmieniona wersja bardziej powszechne*. wiadomości w formacie mbox.

It recognizes the following with slightly modified meaning.
Rozpoznaje następujące, z nieznacznie zmienionym znaczeniem.

Recital 19 was slightly modified in order to reflect changes to Article 16 in the common position.
Motyw 19 został nieco zmodyfikowany, aby oddać zmiany w art. 16 we wspólnym stanowisku.

The theme that I use is a slightly modified Kubrick.
Tematem, który używam jest nieco zmodyfikowany Kubrick.

The licensee must provide a full set of documents depending on the intended type, it may be slightly modified.
Licencjobiorca musi dostarczyć pełny zestaw dokumentów w zależności od zamierzonego typu może być nieznacznie zmodyfikowany.

The Polish variant was slightly modified from the Soviet tank of the late-war period.
Polski model był nieco zmodyfikowanym odpowiednikiem radzieckiej wersji z końca wojny.

World cup and leagues with real teams with slightly modified names.
Puchary światowe i rozgrywki ligowe z"realnymi" drużynami z nieco zmodyfikowanymi nazwami.

The wording of the amendment is slightly modified in line with the proposal on the competences of the Body.
Brzmienie poprawki zostało nieznacznie zmienione zgodnie z propozycją w dotyczącą kompetencji Organu.

Some institutions established then by the Jewish community operate in a slightly modified form to this day.
Część założonych wtedy przez społeczność żydowską instytucji funkcjonuje, w nieco zmienionej formie, do dziś.

Its belly hook keeper has been slightly modified and given a more aerodynamic shape.
Zaczep kotwicy brzusznej został nieco zmodyfikowany i nadano mu bardziej aerodynamiczny kształt.

Its main feature among all available is an improved version of the engine and a slightly modified control panel.
Jego główną cechą spośród wszystkich dostępnych jest ulepszona wersja silnika i nieznacznie zmodyfikowany panel sterowania.

How to use "slightly modified" in an English sentence

Western blotting Protocols were slightly modified from.

USA) following a slightly modified manufacturer's protocol.

which is slightly modified for training purposes.

Mercedes introduced as slightly modified front wing.

We slightly modified the bottom pad here.

Slightly modified template from the Lis style.

Started with a slightly modified Porter recipe.

Great for engines with slightly modified heads.

KYCRegistrar contracts use a slightly modified implementation.

And did my own slightly modified version.

How to use "nieco zmodyfikowany, nieco zmienionej, nieznacznie zmodyfikowany" in a Polish sentence

Dziś chciałbym zaprezentować Wam przepis, który jest nieco zmodyfikowany, ale zawsze kojarzy mi się z dzieciństwem.

W teorii brzmi to jak nieco zmodyfikowany sensor Kinect z konsoli Xbox 360 Microsoftu.

Takie klasyki w nieco zmienionej wersji, jednak zawsze na czasie, pełne smaku, miłości i tradycji.

Przepis na te, nieznacznie zmodyfikowany pochodzi z książki „Mała szkoła pieczenia”.

Moje róże pnące są bardzo wrażliwe na mróz i zamierzam w tym roku przetestować na nich nieco zmodyfikowany i wzbogacony rodzaj okrycia.

Danie to przygotowała moja siostra, która jest świetną kucharką i od której się uczę :) Inspiracja pochodzi z TEJ storny ale przepis jest nieco zmodyfikowany.

Podstawowym elementem systemu MARS-L jest nieznacznie zmodyfikowany 5,56-mm karabinek automatyczny CQB16 z 406-mm lufą.

Niniejszy wpis ukazał się w blogu Superbelfrów i został nieznacznie zmodyfikowany przez Marcina Polaka.

Inspiracją dla mnie był przepis zamieszczony na jednym z moich ulubionych blogów kulinarnych Kwestia smaku – jak zawsze został on przeze mnie nieco zmodyfikowany.

Listy intencyjne z reguły są najbezpieczniejszą formą „dogadywania się” i często – już w nieco zmienionej formie – funkcjonują jako umowa inwestycyjna.