What is the translation of " SLIGHTLY MODIFIED " in German?

• leicht modifiziert
• leicht verändert
• leicht geändert
• leicht abgeändert
• leicht abgewandelter
• geringfügig geändert
• geringfügig modifiziert
• etwas modifiziert
• leicht abgeänderter
• leicht geänderter
• etwas abgewandelt
• leicht abgewandelt
• etwas geänderten

Examples of using Slightly modified in English and their translations into German

Slightly modified, of course.
Leicht verändert, natürlich.

Virno, 2004a; slightly modified.
Virno, 2004; leicht verändert.

Slightly modified file format with new extension. BXD.
Etwas geändertes Dateiformat mit neuer Endung. BXD.

The value will be slightly modified.
Der Wert wird geringfügig geändert.

Only slightly modified over the years.
Über die Jahre nur minimal modifiziert.

Over time, this custom was slightly modified.
Mit der Zeit wurde dieser Brauch etwas abgewandelt.

Slightly modified quotation, inspired by Montenegro I. et al.
Leicht abgewandeltes Zitat, angelehnt an Montenegro L. et al.

The wording of the amendment is slightly modified.
Der Wortlaut der Abänderung wird leicht geändert.

Slightly modified design of the traditional Paul Rogers"Pre Fab" machine.
Leicht verändertes Design der traditionellen Paul Rogers„Pre Fab“ Maschine.

In addition, the gamma-value was slightly modified.
Zusätzlich wurde noch der Gamma-Wert leicht verändert.

Article 6§3 has been slightly modified to comply with amendment 8.
Artikel 6 Absatz 3 wurde leicht geändert, um den Änderungsantrag 8 zu berücksichtigen.

The test method should be based on EN 1103 in slightly modified form.
Die Prüfmethode soll auf der EN 1103 in leicht abgewandelter Fassung beruhen.

Aurubis also supplies slightly modified alloys with special properties, e. g.
Aurubis bietet auch leicht modifizierte Legierungen mit speziellen Anforderungen, z.B.

In January 2017, the Pelikano will be slightly modified again.
Im Januar 2017 wird der Pelikano noch einmal leicht modifiziert.

NLP also exists in a slightly modified form in humans and is known as nucleophosmin.
NLP existiert in leicht veränderter Form auch beim Menschen und heißt dort Nucleophosmin.

Mr Lyon's amendment to point 2.3.1.1 was accepted in a slightly modified version.
Herrn LYONS Änderungsantrag zu Ziffer 2.3.1.1 wird in leicht geänderter Fassung angenommen.

Both are combinations of slightly modified Multiply and negative Multiply.
Es handelt sich also um Kombinationen von abgewandeltem Multiplizieren und Negativ Multiplizieren.

Slightly modified from articles originally published in the British Reformed Journal.
Leicht modifizierte Fassung eines Artikels, der ursprünglich im British Reformed Journal erschienen ist.

This is a shortened and slightly modified version of 7.
Dies ist eine gekürzte und leicht veränderte Version von 7.

Only slightly modified for spelling or anonymization, otherwise in the original wording.
Nur für Rechtschreibung oder zur Anonymisierung leicht abgeändert, ansonsten im Original-Wortlaut.

Shifting parameters under slightly modified conditions.
Verschiebung von Kennzahlen unter leicht veränderten Bedingungen ausprobieren kann.

Definitions for sealed sources and source containers have been slightly modified.
Die Begriffsbestimmungen für umschlossene Strahlenquellen und Behälter von Strahlenquellen wurden leicht geändert.

The standard products were slightly modified for this application.
Die Standardprodukte wurden für diesen Einsatz nur geringfügig modifiziert.

The rapporteur accepted Mr Franz's proposed amendment to 3.8 in a slightly modified form.
Der Berichterstatter akzeptiert einen von Herrn FRANZ zu Punkt 3.8 eingebrachten Änderungsantrag in leicht modifizierter Form.

For 2001 the rules were slightly modified, and ABT-Sportsline ended the season as runner-up.
Wurde das Reglement geringfügig modifiziert, ABT-Sportsline endete als Vize-Meister.

Women's bikes are very often slightly modified men's models.
Bei sogenannten Damenfahrrädern handelt es sich häufig um leicht modifizierte Herrenmodelle.

The company plans derivatives and slightly modified versions of existing models as electric vehicles.
Man plane Abwandlungen und geringfügig modifizierte Versionen bereits bestehender Modelle als Elektrofahrzeuge.

Renate Rohrer sent an image of her slightly modified sampler"Haubarg 1783.
Renate Rohrer schickte ein Foto des von ihr etwas abgewandelten Mustertuches"Haubarg 1783.

His essential argument was repeated in slightly modified forms by most Christians.
Sein wesentliches Argument wurde in leicht abgeänderten Formen von den meisten Christen wiederholt.

The position of the Council has slightly modified the initial Commission proposal.
Durch den Standpunkt des Rates wird der ursprüngliche Vorschlag der Kommission geringfügig geändert.