What is the translation of " SO SWIFTLY " in Polish?

• tak szybko
• tak gładko
• tak prędko

Examples of using So swiftly in English and their translations into Polish

Thank you for coming so swiftly.
Dziękuję, że tak szybko przybyłeś.

Anymore, it goes so swiftly. Travel does not mean anything.
Podróż nic nie znaczy więcej to idzie tak szybko.

Thank you for coming so swiftly.
Dziękuję, że przybył pan tak szybko.

So swiftly it flew, the sight could not follow it in its flight.
Tak szybko leci, wzrok nie nadąża za nią w locie.

Thank you for coming so swiftly.
Dziękuję, że zjawiłeś się tak szybko.

That you acted so swiftly, Nurse Dyer. Sergeant Woolf was very lucky.
Sierżant Woolf miał wiele szczęścia, że tak szybko zareagowałaś, siostro Dyer.

Thank you for coming so swiftly, Frank.
Dziękuję, że tak szybko przyszedłeś, Frank.

Thank you for coming back so swiftly… and giving us an opportunity to correct what I personally feel.
Dziękuję za tak szybkie przybycie i danie nam szansy na poprawienie tego, co w moim odzuciu było.

And what did you choose to grow rich so swiftly?
Jakąż pan sobie wybrałeś, żeś się tak prędko zbogacił?

We fell for each other so swiftly, we decided to buy some property together.
Tak sobie szbko przypadliśmy do gustu, że zdecydowaliśmy kupić razem ziemię.

Then, a succession of disasters came upon him so swiftly.
Potem seria klęsk spadła na niego tak szybko.

I suspect it's because he rejected you so swiftly, And few people, if any, have ever done that.
Bo odrzucił cię tak szybko, a niewielu lub nikt nie zrobił tego dotąd.

Travel does not mean anything anymore, it goes so swiftly.
Podróż nic nie znaczy więcej to idzie tak szybko.

Just like a measly molecule, man can so swiftly go… from a glorious state of high energy… to an ignominious one of isolation.
Człowiek jak nędzna cząsteczka może bardzo szybko przejść z wspaniałego stanu wysokiej energii do haniebnego odseparowania.

Your country has mounted a heroic rescue effort and moved so swiftly.
Wasz kraj podjął bohaterską próbę/ratowniczą i zadziałał bardzo szybko.

Jarod, thanks for responding so swiftly to my message.
Jarod, dzięki za tak szybką rekację na moją wiadomość.

We would like to thank all players who reported these issues so swiftly.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim graczom, za zgłaszanie tych problemów tak szybko.

That is why I thank the European Parliament for having so swiftly responded to the Commission's proposal.
Właśnie dlatego chciałabym podziękować Parlamentowi Europejskiemu za tak szybką odpowiedź na wniosek Komisji.

Some progress so swiftly that they are given a Divine Dispensation of Love/Light so that they may quickly step into their true roles as Self-masters, teachers and wayshowers.
Niektórzy z nich robią tak błyskawiczne postępy, że otrzymują boską dyspensę Miłości-Światła, ażeby mogli szybko wejść w swoje prawdziwe role jako mistrzowie doskonali, jako nauczyciele i pionierzy, wskazujący innym drogę.

Sergeant Woolf was very lucky that you acted so swiftly, Nurse Dyer.
Sierżant Woolf miał wiele szczęścia, że tak szybko zareagowałaś, siostro Dyer.

I congratulate counsel on so swiftly dividing both our objective and the definition of a summary judgment, which is to immediately terminate these proceedings in favor of the defendants and to make these"baseless charges.
Gratuluję mecenasowi tak gładkiego podzielenia zarówno naszego celu, jak i definicji przyśpieszonego wyroku, jaką jest natychmiastowe zakończenie postępowania na korzyść pozwanych i sprawienie, że te"bezpodstawne zarzuty.

When those doors open, and soon they shall, beneficial changes will come so swiftly that no amount of censorship can hide them from public view.
Gdy te drzwi się otworzą, a stanie się to wkrótce, pozytywne zmiany nadejdą tak prędko, że żadna ilość cenzury nie ukryje ich przed publicznym ujawnieniem.

After his experience with the“rebuke,” so swiftly swallowed, he must have realized that he was dealing with the most powerful force in the world, supreme in his country, of which“Israel” was but the instrument used to divide and rule others.
Po ostatnim, tak gładko przełkniętym upokorzającym doświadczeniu, musiał zdawać sobie sprawę, że ma do czynienia z najpotężniejszą siłą na świecie, stanowiącą nadrzędną władzę w jego własnym kraju, wykorzystującą sprawę‘Izraela' jako instrument typu‘rządź i dziel.

Only a small percentage of Polish Jews survived because Shoah was unexpected and so swiftly applied that Jews couldn't escape ghettos and seek Polish help.
Ocalał tylko niewielki procent polskich Żydów, gdyż Szoa było niespodziewane i tak szybko przeprowadzone, że Żydzi nie zdołali uniknąć gett i starać się o pomoc Polaków.

Hour by hour and day by day the broadcast stations of all Nebadon were thronged by the anxious watchers of every imaginable class of celestial intelligence, who intently perused the bulletins of the Satania rebellion and rejoiced as the reports continuously narrated the unswerving loyalty of the ascending mortals who, under their Melchizedek leadership, successfully withstood the combined and protracted efforts of all the subtle evil forces which so swiftly gathered around the banners of secession and sin.
Dzień za dniem, godzina za godziną, stacje transmisyjne całego Nebadonu zatłoczone były niespokojnymi obserwatorami z każdej praktycznie klasy niebiańskich istot inteligentnych, które uważnie czytały biuletyny o buncie w Satanii i cieszyły się, gdy raporty te ciągle donosiły o niezachwianej lojalności wznoszących się śmiertelników, którzy pod przewodnictwem Melchizedeków pomyślnie stawiali opór połączonym i długotrwałym wysiłkom wszystkich wyrafinowanych sił zła, które tak szybko zgromadziły się pod sztandarami secesji i grzechu.

Organic evolution proceeded apace, quite regardless of the cultural and moral setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
Ewolucja organiczna szła szybko naprzód, zupełnie niezależnie od kulturalnego i moralnego zacofania, które pojawiło się tak szybko po malkontenctwie Caligastii i Daligastii.

My talk was of the material aspect of his position; it had the sole aim of saving him from the degradation, ruin, and despair that out there close so swiftly upon a friendless, homeless man; I pleaded with him to accept my help; I argued reasonably: and every time I looked up at that absorbed smooth face, so grave and youthful, I had a disturbing sense of being no help but rather an obstacle to some mysterious, inexplicable, impalpable striving of his wounded spirit.
My mówiono o aspekt materialny jego pozycji, miał wyłącznie w celu uratowanie go w wyniku rozkładu, zguby, i rozpacz, że tam blisko tak szybko na przyjaciół, bezdomny; Błagałem go do przyjęcia mojej pomocy, stwierdziłem, racjonalnie, i za każdym razem spojrzałem, że wchłania gładką twarz, tak poważne i młody, miałem niepokojące poczucie nie pomóc, ale raczej przeszkodą w jakiś tajemniczy, niewytłumaczalne, niewyczuwalny dążenie jego ranny ducha.

So come swiftly to her aid.
Więc chodź szybko jej z pomocą.

I pray my brother brings his challenge swiftly so I do not have to marry him.
Modlę się by mój brat postawił szybko wyzwanie bym nie musiała za niego wychodzić.

How to use "so swiftly" in an English sentence

This happens so swiftly it’s hard to follow.

How do the seasons thus so swiftly pass?

They did so swiftly and opened the door.

The blood sinks so swiftly into the snow.

Word traveled through town so swiftly that Dr.

H was the handle so swiftly did move.

Mario loves them so swiftly went after them.

Your work was done so swiftly and efficiently.

No wonder people so swiftly seek refuge indoors.

His ability to learn so swiftly was impressive.

How to use "tak gładko, tak szybko, tak prędko" in a Polish sentence

Niestety słychać, że głos Iana niedomaga, już tak gładko i powabnie nie wyciąga górek.

Wojsko Północnej Korei maszeruje tak szybko odbijając, się sprężyście na palcach, że powstaje złudzenie „płynięcia w powietrzu”.

Platform as a Service) i nawet nie przypuszczałem, że pójdzie tak gładko.

A ja wiem że to tak nie działa niestety, już kilka razy kończyłam tak szybko kurację przeciwtrądzikową i niestety nie tędy droga.

Napisał: Dansk Drone Kompagni ApS W obecnych czasach, kiedy wydaje się, że czas tak szybko ucieka ważne jest zapamiętywanie niezwykłych sytuacji w życiu.

Zmienia się zwykle tak prędko, że nie jesteśmy w stanie tego ogarnąć.

Chcę pozbyć się ich tak szybko, jak to możliwe.

Sam się dziwiłem, że w trawie idzie im owo toczenie tak gładko i bez przeszkód.

Nasz świat porusza się tak szybko, że większość z nas jest pod wrażeniem, że nie mamy wystarczająco dużo czasu.

Ciekawe czy Flex 2 tez tak szybko dostanie… A g2 pozostawia na naszpikowanej błędami wersji 5.0?