What is the translation of " SO SWIFTLY " in Czech?

• tak rychle
• tak bleskově

Examples of using So swiftly in English and their translations into Czech

Thank you for coming so swiftly.
Díky, žes přišel taky rychle.

So swiftly it flew,"The sight could not follow it in its flight.
Letěl tak rychle, že ani okem nešel zahlédnout.

It's good of you to come so swiftly.
Že jste dorazili tak rychle.

Is that why you came so swiftly after Young's death?
Proto ses po Youngově smrti tak rychle vrátil?

Please. It's good of you to come so swiftly.
Prosím. Díky, že jste dorazili tak rychle.

Generally not so swiftly. I have seen this happen time and again, just.
Tohle jsem viděla nespočetněkrát jen obvykle ne tak bleskově.

Thank you for coming so swiftly.
Děkuji, že jste přišeI tak rychle.

That you acted so swiftly, Nurse Dyer. Sergeant Woolf was very lucky.
Seržant Woolf měl velké štěstí, že jste jednal tak rychle, sestro Dyerová.

After all these years So swiftly.
Tak rychle Po všech těchto létech.

The dry grass burns so swiftly that a sengi trail can survive almost unscathed.
Že sengiho cesta může přečkat téměř bez úhony. Suchá tráva hoří tak rychle.

Thank you for coming so swiftly, Frank.
Díky, že jste přišel tak rychle, Franku.

I congratulate counsel on so swiftly dividing both our objective and the definition of a summary judgment, which is to immediately terminate these proceedings in favor of the defendants and to make these"baseless charges," as he puts it, just go away.
Blahopřeji zástupci k tak rychlému rozdělení našich cílů a k definici sumárního rozsudku, což toto řízení ihned ukončí ve prospěch obžalovaných a tato"nepodložená obvinění", jak sám říká, prostě zmizí.

Inspector, thank you for coming so swiftly.
Inspektore, děkuji, že jste přišli tak rychle.

Your Grace, when a man rises so high and so swiftly… we must think he was misplaced in his origins.
Výsosti, dostane-li se někdo tak vysoko tak rychle, pomyslíme si, že ho osud vložil do nesprávné kolébky.

I have seen this happen time and again, just… generally not so swiftly.
Tohle jsem viděla nespočetněkrát jen obvykle ne tak bleskově.

Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?
Strýčku, viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?

Your country has mounted a heroic rescue effort and moved so swiftly.
Vaše země vyvinula hrdinskou snahu o záchranu a jednala velmi rychle.

Sergeant Woolf was very lucky that you acted so swiftly, Nurse Dyer.
Seržant Woolf měl velké štěstí, že jste jednal tak rychle, sestro Dyerová.

It encourages those Member States in a position to do so to swiftly notify the Council and the High Representative of their intentions to participate in PESCO.
Vyzývá členské státy, které jsou s to se stálé strukturované spolupráce účastnit, aby takový záměr neprodleně oznámily Radě a vysoké představitelce.

After getting closer I can see there are also two Common Sandpipers(Actitis hypoleucos) wading along the lake shore and so Im swiftly lying down on the ground and hide under the masking scarf in the hope to get some photos of these birds.
Po přiblížení vidím, že se po břehu pohybují i dva pisíci obecní(Actitis hypoleucos) a tak rychle zaléhám na kamenitý břeh, kryji se maskovací šálou a čekám.