What is the translation of " SO SWIFTLY " in Vietnamese?

• nhanh như vậy
• rất nhanh
• nhanh đến mức
• quá nhanh
• thật nhanh

Examples of using So swiftly in English and their translations into Vietnamese

These words I write so swiftly.
Có những bài tôi viết thật nhanh.

He did it so swiftly that she was being kissed before she could gasp.
Anh ta hành động nhanh đến mức cô đã bị hôn trước khi cô kịp thở hổn hển.

Change has been happening so swiftly.
Sự thay đổi này diễn ra khá nhanh.

But things were changing so swiftly, and her life was already in upheaval with her pregnancy.
Nhưng mọi thứ đã thay đổi quá nhanh, và cuộc sống của cô bị biến đổi đột ngột với sự mang thai.

This time, they might not return so swiftly.
Lần này có thể sẽ không về nhanh như thế.

This person's assault had come so swiftly, but fortunately Guo DaLu's reactions were not slow either.
Người đó phóng tới thật nhanh, cũng may, phản ứng của Quách Đại Lộ cũng không chậm lắm….

Why is Lightning Network rising so swiftly?
Tại sao Lightning Network phát triển nhanh như vậy?

They moved so swiftly that they looked like pure holes advancing through the air, a snowfall of inky holes.
Chúng di chuyển cực nhanh nên trông đơn giản như những cái lỗ đang lao đi trong không gian, một trận mưa tuyết của những lỗ mực.

I couldn't believe my eyes that my prayer was answered so swiftly.
Tôi ngỡ ngàng, tôi không ngờ lời cầu xin của tôi đã được nhận lời nhanh như vậy.

She galloped into the fields so swiftly, she left Sammy behind.
Cô nhanh chóng phi như bay vào những cánh đồng, để mặc Sammy lại phía sau.

Despite considerable change in Indian foreign policy in recent years, there is much impatience among the friends of India in the West, who consider that Delhi must do a lot more on the world stage and do so swiftly.
Mặc dù có những thay đổi đáng kể trong chính sách đối ngoại của Ấn Độ, nhưng những người bạn Ấn Độ ở phương Tây khá sốt ruột, họ cho rằng Delhi cần phải hành động nhiều hơn nữa trên trường quốc tế, và làm điều đó thật nhanh.

This is an intriguing film where the events unfold so swiftly that it blows your mind.
Đây là một bộ phim hấp dẫn, nơi các sự kiện diễn ra nhanh chóng đến mức nó thổi bay ý nghĩ của bạn.

I find it is a train that rolls so swiftly that even if the engineer tries to stop it, the momentum keeps moving me onward.
Tôi thấy nó như một đoàn tàu đang lăn rất nhanh ngay cả khi các kỹ sư cố gắng dừng nó lại, bánh đà tiếp tục đưa tôi tiến về phía trước.

This is an intriguing film where the events unfold so swiftly that it blows your mind.
Đây là một bộ phim hấp dẫn, nơi các sự kiện diễn ra nhanh chóng đến mức bạn liên tục thay đổi suy nghĩ của mình.

Business between the UK and Russia had resumed so swiftly following the incident that it had prompted the Russian embassy in London to tweet:“Business as usual?”.
Công việc kinh doanh giữa Anh và Nga đã được nối lại nhanh đến mức mà Đại sứ quán Nga tại Anh đã đăng lên tài khoản Twitter của mình rằng:" Mọi việc diễn ra như thường lệ?".

Advertisements for drugs and other consumables end with warnings of adverse effects that are described so swiftly that they are simply incomprehensible.
Quảng cáo cho thuốc và các vật phẩm khác kết thúc bằng cảnh báo về tác dụng phụ được mô tả nhanh đến mức đơn giản là không thể hiểu được.

It's changing the actual face of digital advertising so swiftly that, according to internet marketer, almost 90% of digital display ads in the U.S. will be programmatic by 2020.
Nó thay đổi bộ mặt của quảng cáo kỹ thuật số nhanh đến mức, theo eMarketer, 86,2% quảng cáo hiển thị kỹ thuật số ở Hoa Kỳ sẽ được lập trình vào năm 2020.

Dad was always listening or singing or watching things on all sides of him, holding onto things as if the world were a centrifuge going so swiftly that he might be flung off away from us at any instant.
Bố luôn miệng hát nghêu ngao, hay lắng nghe, nhìn ngắm mọi chuyện chung quanh, tán gẫu đủ thứ chuyện trên đời cứ như thể thế giới này là một bộ máy ly tâm đang quay tít nhanh đến mức có thể bắn ông bay vèo xa rời chúng tôi bất cứ lúc nào.

So swiftly had the march of the revolution ripened conditions that the friends of reform of all shades, the most moderate claims of the middle classes, were compelled to group themselves around the banner of the most extreme party of revolution, around the red flag.
Tiến trình của cách mạng đã làm cho tình hình chín muồi nhanh đến nỗi những người ủng hộ cải cách thuộc đủ các màu sắc các giai cấp trung đẳng với những yêu sách ôn hòa nhất cũng đều buộc phải tập hợp xung quanh lá cờ của đảng chủ trương lật đổ và có tính chất cực đoan nhất, tức là xung quanh lá cờ đỏ.

The spell likely extended to his nerves too, which was why he attacked so swiftly earlier before he even saw Sagara Hyouma's corpse.
Chú thuật này còn làm giãn nở các dây thần kinh, thế nên gã mới tấn công nhanh như vậy trước khi kịp thấy xác chết của Sagara Hyouma.

Dr Mike Catton from the Peter Doherty Institute for Infection and Immunity said that they had planned for an incident similar to this for many years and that's how they were able to get a solution so swiftly.
Bác sĩ Mike Catton thuộc Viện Nhiễm trùng và Miễn dịch Peter Doherty cho biết: Đã từng lên kế hoạch cho một sự cố như thế này trong nhiều năm và đó thực sự là lý do tại sao chúng tôi có thể nhận được câu trả lời nhanh như vậy.

Last week Trump criticized the U.S. central bank twice, saying it was raising interest rates so swiftly that it threatened the country's economic health.
Hồi tuần trước, Tổng thống Trump chỉ trích Fed tới 2 lần, ông nói rằng cơ quan này tăng lãi suất quá nhanh tới mức đe dọa sức khỏe của nền kinh tế quốc gia.

As recently as the late 1990s, researchers thought that only massive stars could have formed in the earliest phases of the universe- and that they could never be observed because they melt away through their gas and die so swiftly.
Cho đến khoảng năm 1990, các nhà khoa học tin rằng chỉ có những ngôi sao lớn có thể được hình thành trong giai đoạn đầu của vũ trụ và không bao giờ quan sát được chúng bởi chúng tự đốt nhiên liệu của mình rất nhanh và chết đi.

That business between the UK and Russia had resumed so swiftly prompted the Russian embassy in London to tweet:“Business as usual?”.
Công việc kinh doanh giữa Anh và Nga đã được nối lại nhanh đến mức mà Đại sứ quán Nga tại Anh đã đăng lên tài khoản Twitter của mình rằng:" Mọi việc diễn ra như thường lệ?".

By so swiftly and decisively describing the shooting as a“terrorist attack”, Ms Ardern seemed to show an awareness and consideration of the fact that many people feel officials are reluctant to use this word when an attacker is white, even if that attack is politically motivated.
Qua việc nhanh chóng và quyết liệt diễn tả vụ giết người như là“ một cuộc tấn công khủng bố,” bà Ardern đã cho thấy một ý thức và nhận xét sự việc là nhiều người cảm thấy ngần ngại sử dụng chữ khủng bố khi kẻ tấn công là da trắng, ngay cả khi cuộc tấn công rõ ràng bị chính trị thúc đẩy.

According to Brezhnev, the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union,"Events developed so swiftly in Afghanistan that essentially there was little opportunity to somehow interfere in them.
Theo Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô Brezhnev," các sự kiện đã tiến triển rất nhanh tại Afghanistan đến mức về cơ bản có rất ít cơ hội để can thiệp vào đó bằng cách nào đó.

THE majority of mortals, Paulinus, complain bitterly of the spitefulness of Nature, because we are born for a brief span of life, because even this space that has been granted to us rushes by so speedily and so swiftly that all save a very few find life at an end just when they are getting ready to live….
Phần lớn loài người sống chết, Paulinus[ 2], phàn nàn cay đắng về sự thù hận của Tự nhiên, vì chúng ta sinh ra trong một khoảng đời ngắn ngủi, vì ngay cả khoảng thời gian cấp cho chúng ta này đã vội vã chạy đi nhanh chóng, nhanh chóng đến nỗi tất cả chỉ còn được rất ít người mãi cuối đời mới thấy họ đúng là sửa soạn để sống.

This time, however, a giant asteroid isn't to blame- we are, by altering environmental conditions on our planet so swiftly and dramatically that a large proportion of other species cannot adapt.
Tuy nhiên, đợt tuyệt chủng này sẽ không còn thiên thạch khổng lồ nào để đổ lỗi nữa, kẻ gây ra là chúng ta, bằng việc thay đổi điều kiện môi trường trên hành tinh này một cách quá nhanh, quá đột ngột, đến mức phần lớn các loài sinh vật khác không thích ứng kịp.

Originally produced at Ford's legendary and imposing Rouge complex located a few miles to the north, the popularity of the first-generation Mustang grew so swiftly that Ford was forced to bring online additional plants in New Jersey and California to satiate public demand.
Nguyên sản xuất tại huyền thoại và áp đặt Rouge phức tạp của Ford đặt một vài dặm về phía bắc, sự phổ biến của thế hệ đầu tiên Mustang tăng trưởng nhanh chóng như vậy mà Ford đã buộc phải đưa các nhà máy trực tuyến khác tại New Jersey và California để ăn cho no nhu cầu công cộng.