What is the translation of " SO QUICKLY " in Czech?

• tak rychle
• tak brzy
• hrozně rychle
• tak rychlý
• tak narychlo
• moc rychle
• strašně rychle
• takhle rychle
• tak snadno
• tak náhle

Examples of using So quickly in English and their translations into Czech

It happened so quickly.
Přišlo to tak náhle.

We ran so quickly, we went in opposite directions.
Běžely jsme moc rychle, byly jsme každá někde jinde.

They grow up so quickly.
Rostou hrozně rychle.

Moving molecules so quickly that you can create spontaneous combustion.
Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.

She found us so quickly.
Našla nás hrozně rychle.

Look, I may be green, but I had the case first and I'm not gonna give it away so quickly.
Hele, možná jsem… zelenáč ale tenhle případ jsem měl první a tak snadno se ho nevzdám.

It just ended so quickly.
Skončilo to moc rychle.

Transfer to happen so quickly? Is there any precedent for a technology?
Existuje nějaký precedens, aby byl přenos technologie tak rychlý?

She disappeared so quickly.
Hrozně rychle zmizela.

Collapsing so quickly? Get up Abbot, I.
Vstaň. Takhle rychle zkolabuješ? Pane, já.

You're growing up so quickly.
Rosteš strašně rychle.

But this beats so quickly and it separates too!
Ale tento je tak rychlý a taky odděluje bílek a žloutek!

They evacuated us so quickly.
Hrozně rychle nás evakuovali.

You guys got engaged so quickly and you kept talking about this mystical love.
Zasnoubili jste se hrozně rychle a ty jsi pořád mluvila o mystické lásce.

It all happened so quickly.
Seběhlo se to hrozně rychle.

Since the morning I have had the feeling that it is not going so quickly.
Od rána mám pocit, že mi to moc rychle nejede.

It happened so quickly, sir.
Stalo se to strašně rychle, pane.

Maybe you shouldn't replace him so quickly.
Možná by neměl být nahrazen tak brzy.

Thank you for coming so quickly, Detective Dawson.
Děkuju, že jste přišel tak narychlo, detektive Dawsone.

Wish they hadn't disabled them so quickly.
Kéž by je nevyřadili tak brzy.

It also does this if shore power fails- so quickly, in fact, that the Quattro acts as an uninterrupted power supply.
Také to dělá, když pobřežní napájení selže- ve skutečnosti tak rychle, že Quattro působí jako nepřerušený zdroj energie.

How did they find us so quickly?
Jak nás našli takhle rychle?

Look, I may be… green… but I had the case first and I'm not gonna give it away so quickly.
Podívejte se, možná jsem zelenáč, ale měl jsem ten případ jako první a jen tak rychle se ho nevzdám.

It colonized so quickly.
Rozšiřuje se strašně rychle.

I wonder why it has been decided so quickly.
Zajímalo by mě, proč se rozhodl tak náhle.

Don't believe her so quickly, Tom.
Nevěř ji tak snadno, Tome.

I just wasn't expecting to separate so quickly.
Nečekala jsem, že se rozdělíme tak brzy.

Thanks For Coming So Quickly, Daddy.
Díky za tak rychlý příchod, taťko.

I may have been a bit hasty turning down that job offer so quickly.
Možná jsem to trochu uspěchala a tu nabídku odmítla moc rychle.

Perhaps getting married so quickly was a mistake.
Možná byl sňatek tak narychlo chyba.