What is the translation of " SO UNEXPECTED " in Polish?

• tak niespodziewane
• tak nieoczekiwane
• tak niespodziewanego
• tak niespodziewany
• na tyle niespodziewane

Examples of using So unexpected in English and their translations into Polish

And so unexpected.
I jakże niespodziewanie.

Happily, and perhaps not so unexpected.
Szczęśliwie, a może nie tak niespodziewane.

He's so unexpected.
Jest taki niespodziewany.

This whole experience was so unexpected.
To doświadczenie było takie nieoczekiwane.

It was so unexpected.
To było tak niespodziewane.

Everything this morning has been so unexpected.
Wszystko tego ranka było takie niespodziewane.

It was so unexpected.
To było takie nieoczekiwane.

The move might succeed in large part because it was so unexpected.
Ten ruch moze odniesc sukces w duzej mierze dlatego, ze bylo tak nieoczekiwane.

You're so unexpected.
Jesteś taki nieprzewidywalny.

And it's scary, mostly because the person that I'm having these feelings for is so unexpected.
I to przerażające, dlatego, że osoba, do której to czuję, jest tak niespodziewana.

That was so unexpected.
I to było tak nieoczekiwane.

diamonds are so unexpected.
diamenty są tak niespodziewane.

Isn't it? So unexpected.
Prawda? To takie niespodziewane.

It's a story so unexpected that we would find difficult to believe had it not been told by Cardinal Suenens,
Ta historia jest tak nieoczywista, że aż trudno byłoby w nią uwierzyć, gdyby nie opowieść kardynała Suenensa, arcybiskupa Archidiecezji Mechelen

They are so crazy, so unexpected.
Są tak szalone, tak nieprzewidywalne.

Hopefully not so unexpected that you were unprepared.
Mam nadzieję, że nie na tyle niespodziewane, że byłaś nieprzygotowana.

I meant to, but his call was so unexpected and.
Chciałam, ale jego telefon był tak niespodziewany.

It was all so unexpected… and my husband had some calls.
To wszystko było tak nieoczekiwane… mąż nie mógł się z nikim połączyć.

It's just all of this feels so unexpected sometimes.
Tylko… to wszystko wydaje się czasem takie niespodziewane.

Some are so unexpected that everything else takes a back seat.
Niektóre są tak niespodziewane,/że wszystko schodzi na dalszy plan.

His visits are always so unexpected and sudden.
Jego wizyty są zawsze tak niespodziewane i nagłe.

And it was so unexpected, it was so crazy, that the line was held that day.
To był tak niespodziewany pomysł, że udało im się utrzymać linię.

Just so happy I… It was so unexpected.
Jestem taka szczęśliwa… To było takie nieoczekiwane.

The influence of evil forces was so unexpected and deceitful that the Creators' Civilization could make nothing against it.
Wpływ sił zła, był tak niespodziewany i podstępny, że Cywilizacja Twórców, nic na to nie mogła wcześniej zaradzić.

But I would ask you, assembledhere in this house of God… to recognize that we arewitnessing something new… something so unexpected, so unusual… that it is not surprisingthe government is at a loss.
Czy widzicie, że jesteście świadkami czegoś nowego… czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego… Pytam się was, zgromadzonych w domu Boga.

To recognize that we are… something so unexpected, so unusual…
Że jesteście świadkami czegoś nowego… czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego… Pytam się was,

But I would ask you, assembled here in this house of God… to recognize that we are witnessing something new… something so unexpected, so unusual… that it is not surprising the government is at a loss.
Pytam się was, zgromadzonych w domu Boga… czy widzicie, że jesteście świadkami czegoś nowego… czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego.

Since Viktor sat with the IOC, it was not so unexpected that Sweden would get the Olympics when all the other IOC- representatives got the Olympics to their home countries.
Od Victor był członkiem MKOl, nie było tak niespodziewane, że Szwecja będzie dostać olimpiadę, ponieważ wszystkie MKOl drugiej- olimpijskie urzędnicy dostał do swoich krajów.

But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss.
Pytam się was, zgromadzonych w domu Boga… czy widzicie, że jesteście świadkami czegoś nowego czegoś tak niespodziewanego, tak niezwykłego… że nie jest zaskoczeniem, że rząd nie wie co robić.

Jones's victory was so unexpected that the organizers did not have a copy of the Australian national anthem, so they played"Happy Birthday" instead it was not Jones's birthday that day.
Zwycięstwo to było tak niespodziewane, że organizatorzy nie przygotowali kopii hymnu Australii dla zwycięzcy; zamiast tego na podium Jones wysłuchał"Happy Birthday.

How to use "so unexpected" in an English sentence

So unexpected but gorgeous at the same time.

So unexpected was this outcome, Tennessee Republican U.S.

The feeling was so unexpected I was overwhelmed.

The deep colors are so unexpected and gorgeous.

It was so unexpected and just truly amazing.

That was so unexpected and kind of them!

The gnomes were so unexpected at the museum.

It's so simple yet so unexpected and chic.

The piñata tattoos are so unexpected and cool!

This color will be so unexpected for fall.

How to use "tak nieoczekiwane, tak niespodziewanego" in a Polish sentence

Dla osób, które były w sali, moje pojawienie się było tak nieoczekiwane, że nikt się nie odezwał.

Uderzenie było tak nagłe i tak nieoczekiwane, że Austin nie zdążył zrobić nic.

I było to tak nieoczekiwane dla niej samej, że niemal przegapiłaby nadjeżdżające metro.

Jest tak nieoczekiwane i zadziwiające, że nie chce się wierzyć, że jest w ogóle możliwe.

Co więc skłoniło go do tak niespodziewanego ruchu, który nie tyle wywołał ambiwalentne odczucia w całej lidze, co po prostu zaszokował wszystkich?

COŚ tak niespodziewanego, że żadne słowa nie opiszą tego wystarczająco.

Cecylia jak przystało na miłą i dobrze wychowaną osobę okazała zaskoczenie i radość z tak niespodziewanego spotkania.

PAP) było tak nieoczekiwane, że początkowo sami byliśmy do niego nastawieni sceptycznie” – komentuje współautor pracy prof.

Było to tak nieoczekiwane, że sięgałem po kolejne albumy rockowe, popowe i jazzowe z mocnym elektrycznym, czy akustycznym basem, by posłuchać, jak wypadną odtworzone na MG-1.

Niezwykle trudno przekuć na wiersz los narodu doświadczającego tak niespodziewanego i tragicznego ciosu, zmagającego się z ciągle niezaspokojonym prawem do prawdy.