What is the translation of " SO UNEXPECTED " in Russian?

• так неожиданно
• настолько неожиданным

Examples of using So unexpected in English and their translations into Russian

And so unexpected.
И так неожиданно.

It's just that death is so unexpected.
Смерть такая неожиданная.

It's so unexpected.
Это так неожиданно.

For me this success was so unexpected.
Для меня тот успех был несколько неожиданным.

That's so unexpected and out of character!
Так неожиданно и непохоже на тебя!

Please excuse me. It"s just so unexpected.
Извините, но это так неожиданно.

It was so unexpected.
Это было так неожиданно.

I have never been turned down before, so unexpected.
Мне раньше никогда не отказывали, так неожиданно.

This is so unexpected.
Так неожиданно.

My mom didn't leave any instructions'cause it was so… unexpected.
Моя мама не оставила никаких инструкций, потому что это было так… неожиданно.

This is so unexpected.
Это так неожиданно.

So, unexpected three-day absence from work-- did you think of calling the police?
Итак, неожиданное трехдневное отсутствие на работе- вы не задумывались обратиться в полицию?

Oh, this is so unexpected.
О, это так неожиданно.

And it was so unexpected, it was so crazy, that the line was held that day.
И это было так неожиданно, это было так безумно, что линия была сдержана в тот день.

It was all so unexpected.
Потому что… Все произошло так неожиданно.

His reaction was so unexpected that I could not even get angry. I could only comment on what I thought was his insensitivity.
Его реакция была такой неожиданной, что я не мог даже разгневаться. Я мог.

I meant to, but his call was so unexpected and… I was so upset.
Я собиралась, но он позвонил так неожиданно… а я была так расстроена.

What could be so unexpected, but his teacher was formidable bear Baloo and the other as free games and confirm Mowgli- Bagheera the panther.
Что может быть настолько неожиданным, но его учителем стал грозный медведь Балу, а другом, как и подтверждают бесплатные игры Маугли- пантера Багира.

Sometimes so unexpected.
Иногда неожиданная.

The question was so unexpected that Ramage looked up quickly, thinking the Commodore was joking; but the single blue eye was frosty and unwavering.
Вопрос был таким неожиданным, что Рэймидж на мгновение растерялся, думая, что коммодор шутит, но единственный глаз смотрел на него холодно и строго.

That sorrow was real, acute, actual; Barbara's coming had been so unexpected that it was not real to him yet.
Эта печаль была настоящей, гложущей, ощутимой- приезд же Барбары был таким неожиданным, что, казалось, все происходит не на самом деле.

It was so unexpected and so beautiful!
Это было так неожиданно и так красиво!

They rescued those who were in danger, and while doing this, they acted so fast and pronounced words so unexpected that people of evil had no time to react and stop them.
При этом они совершали действия столь молниеносные и слова произносили столь неожиданные, что люди зла не успевали отреагировать и помешать им.

Hopefully not so unexpected that you were unprepared.
Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена.

With sensors" Capsensorhq", each object, big or small, It can be made sensitive, up to a distance of several meters, and can capture audience attention, so unexpected and surprising, then communicate with it, by means of sounds, voices, lights and images.
С датчиками" Capsensorhq", Каждый объект, большой или маленький, Это может быть сделано чувствительных, на расстоянии нескольких метров, и может поймать внимание общественности на', так что неожиданные и удивительные, затем связаться с ним, с помощью звуков, голоса, огни и фотографии.

I mean, and not so unexpected, actually. I'm flattered.
Я имею в виду, это так неожиданно для меня, я даже смущена чуть-чуть.

So unexpected phrase of Dmitry facing probably the state and those whom we believe it was the epitome of a festive atmosphere in this strange.
Поэтому неожиданная фраза Дмитрия, обращенная вероятно к государству и тем, кого мы считаем его олицетворением была в этой праздничной обстановке странной.

At times it's so new, so unexpected, it's almost painful.
Временами все настолько неожиданно, что причиняет чуть ли не боль.

This feeling was so unexpected and so strange that he did not believe it was the voice of conscience telling him that what he was meaning to do was wrong. Stepan Arkadyevitch made an effort and struggled with the timidity that had come over him.
Чувство это было так неожиданно и странно, что Степан Аркадьич не поверил, что это был голос совести, говоривший ему, что дурно то, что он был намерен делать.

Almost never it passes in ideal conditions for shooting, and the rhythm of the day is so unexpected that you can completely forget to make the necessary settings to the camera before shooting a certain story.
Практически никогда она не проходит в идеальных условиях для съемки, а ритм дня настолько неожидан, что можно вполне забыть внести необходимые настройки в камеру перед съемкой определенного сюжета.