What is the translation of " SOME IRREGULARITIES " in Polish?

• pewne nieprawidłowości
• pewne nieścisłości
• pewne nieregularności

Examples of using Some irregularities in English and their translations into Polish

I found some irregularities.
Znalazłem pewne nieregularności.

KEREKOU was returned to power by elections held in 1996 and 2001, though some irregularities were alleged.
KEREKOU została przywrócona do władzy w wyniku wyborów przeprowadzonych w 1996 i 2001 r., chociaż zarzucano pewne nieprawidłowości.

There were some irregularities during his interview.
Podczas rozmowy pojawily sie nieprawidlowosci.

Yes, I think the case had some irregularities.
Tak.- Były pewne nieprawidłowości.

I have noticed some irregularities in her recent accounts.
Zauważyłem pewnie nieprawidłowości na jej koncie.

Lieutenant Commander Marlowe… I have detected some irregularities in the uterus.
Porucznik Marlowe… w toku badania wykryto pewne nieprawidłowości macicy.

Some irregularities are indeed explained as borrowings from non-satemized dialects.
Jakaś nierówność naprawdę czytują objaśniona jako zapożyczenia od non-satemized dialekty.

There may be some irregularities.
Mogą być pewne nieprawidłowości.

I am seeing some irregularities.
Jednak widzę pewne nieprawidłowości.

You have to expect some irregularities, Michael.
Musisz założyć pewne nieregularności, Michael.

Although some irregularities were discovered and pointed out, it is utterly irresponsible to give way to more friction in Georgia.
Chociaż ujawniono i wskazano na pewne nieprawidłowości, byłoby rzeczą absolutnie nieodpowiedzialną przyczyniać się do dalszych tarć w Gruzji.

It's all true. I found some irregularities in mr.
Znalazłem pewne nieścisłości w finansach pana Lundy.

Some irregularities regarding staff management were also observed,
Zauważono także pewne nieprawidłowości w zarządzaniu personelem, zwłaszcza w odniesieniu do kryteriów i procedur rekrutacji,

I'm seeing here there were some irregularities with the equipment yesterday.
Widzę, że były tu wczoraj jakieś nieprawidłowości ze sprzętem.

I suggest you go tell Mr. Mara that you found some irregularities in Blauner's expenses.
Sugeruję, by powiedział pan, panu Mara, że znalazł nieścisłości w papierach Blaunera.

Apparently, there were some irregularities in the granting of drilling permits by the United States Interior Secretary.
Najwyraźniej doszło do pewnych nieprawidłowości w przyznawaniu zezwoleń na odwierty przez sekretarza Departamentu Spraw Wewnętrznych USA.

As I told your assistant… the service has discovered some irregularities in your previous year's tax files.
Tak jak powiedziałem twojemu asystentowi… urząd wykrył jakieś niezgodności w podatkach z poprzedniego roku.

Detective Aubrey, despite some irregularities… with regards to proper Police procedures.
Detektywie Aubray, pomimo paru nieprawidłowości dotyczących prawidłowej procedury policyjnej.

I am seeing some irregularities perhaps something that didn't move through.
może to być coś, czego nie wydaliła przy poronieniu. Jednak widzę pewne nieprawidłowości.

Although there were some irregularities, exit polls[ru]
Chociaż wystąpiły pewne nieprawidłowości, sondaż przeprowadzony przy wyjściu z lokali[ros]

I am seeing some irregularities when she had her miscarriage. in the lining of her uterus.
może to być coś, czego nie wydaliła przy poronieniu. Jednak widzę pewne nieprawidłowości.

This is normally caused by some irregularities in cornea which makes a person sees blur things at all distances.
Jest to zwykle spowodowane przez pewne nieprawidłowości w rogówki, co sprawia, że osoba widzi rozmycie rzeczy na wszystkich dystansach.

I'm here because the faa reported some irregularities in their air traffic control system.
Jestem tu, ponieważ Federalna Agencja Lotnictwa zgłosiła pewne nieścisłości w ich systemie kontroli lotów.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes.
Wydaje się, że nastały pewne nieprawidłowości z urnami szkolnego samorządu.

I confess there may have been some irregularities that have caused her to take an odd turn?
Przyznaję, że mogły zaistnieć pewne nieregularności- które przybrały zły obrót.- Zły obrót?

The floor is relatively flat, except for some irregularities in the southwestern quadrant of the crater.
Powierzchnia jest stosunkowo gładka z wyjątkiem kilku nieregularności w południowo-zachodniej ćwiartce krateru.

based on some irregularities LAPD has referred a matter to us for further review.
sprawę do dalszego przeglądu, w oparciu o pewne nieprawidłowości, które znaleźli podczas dochodzenia.

as reported by the Court of Auditors, there were some irregularities in the transactions on which the accounts are based,
jak przedstawił Trybunał Obrachunkowy- wystąpiły pewne nieprawidłowości w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń,

There's some irregularity with the search.
Był jakiś błąd przy przeszukaniu.

Yes, there was some irregularity.
Tak. Była jakaś nieprawidłowość.

How to use "some irregularities" in an English sentence

There may be some irregularities in particular cases.

Some irregularities were found, supporting the plaintiff’s case.

Have you noticed some irregularities under your nails?

RFE/RL also reported some irregularities in electoral procedures.

Some irregularities such as uneven edge of base.

Brosseau had some irregularities on her nomination papers.

Some irregularities from the dye process (see video).

Breastfeeding can cause some irregularities in your cycle.

Theo detected some irregularities with the Lost Rings.

Some irregularities was the vicinity for governing scratch.

How to use "pewne nieścisłości, pewne nieprawidłowości" in a Polish sentence

Czytając ten artykuł natknąłem się na pewne nieścisłości.

W pomyśle ministra de la Madrid są jednak pewne nieścisłości.

W rządowym programie istnieją jednak pewne nieścisłości.

W mojej opinii audyt wykazał pewne nieprawidłowości, natomiast ich nie udowodnił.

Pewne nieścisłości (może trochę moje czepialstwo), bo napomknąłeś o cudownych właściwościach stroju błazna, a włamanie do Jonasza Goldstajna raczej żartem nie było.

Uzyskane wykresy analizy ATD wskazują na pewne nieprawidłowości w procesie krystalizacji, świadczące o wydzielaniu się niskotopliwych eutektyk i niepożądanych wtrąceń niemetalicznych.

Jak podaje "The Sun", robotnicy pracujący przy wykończeniu stadionu odkryli pewne nieprawidłowości.

Mimo widocznego spadku liczby zastrzeżeń Rzecznik Ubezpieczonych zauważył, że „nadal można zaobserwować pewne nieprawidłowości występujące na rynku ubezpieczeniowym.

Jednocześnie NIK wskazuje w raporcie na pewne nieprawidłowości.

Ponieważ są jednak pewne nieścisłości w tej sprawie, poprosimy na rozmowę jeszcze p.