SOME IRREGULARITIES in Czech Translation

There are some irregularities.

Je tam pár nesrovnalostí.

With the patient's heart.-There appears to be some irregularities.

S pacientovým srdcem.Zdá se, že jsou nějaké nesrovnalosti.

I found some irregularities.

Našel jsem pár neregulérností.

Perhaps something that didn't move through in the lining of her uterus, However,I am seeing some irregularities when she had her miscarriage.

Při jejím potratu. v její děloze,pravděpodobě něco, co se nedostalo ven Nicméně vidím nějaké nesrovnalosti.

I have got some irregularities in our data here.

Mám tady jisté nesrovnalosti v toku dat.

Lieutenant Commander Marlowe… I have detected some irregularities in the uterus.

Poručíku Marlowová, zjistil jsem něco neobvyklého ve vaší děloze.

There were some irregularities during his interview.

Během pohovoru se vyskytly určité potíže.

When she had her miscarriage. in the lining of her uterus, perhaps something that didn't move through However,I am seeing some irregularities.

Při jejím potratu. v její děloze, pravděpodobě něco,co se nedostalo ven Nicméně vidím nějaké nesrovnalosti.

There may be some irregularities.

Možná jsou tu nesrovnalosti.

Although some irregularities were discovered and pointed out, it is utterly irresponsible to give way to more friction in Georgia.

I když byly zjištěny a zdůrazněny některé závady, je naprosto nezodpovědné otevírat v Gruzii cestu dalšímu napětí.

We're here because we discovered some irregularities in Maizy's sales.

Jsem tu proto, že jsme zaznamenali nějaké nesrovnalosti v prodejích Maizy.

I found some irregularities in mr. Lundy's finances.

Našel jsem nějaké nesrovnalosti ve financích pana Lundyho.

I'm here because the F.A.A. Reported some irregularities… in their air traffic control system.

Jsem tu, protože FAA nahlásila nějaké nesrovnalosti v jejich systému letecké kontroly.

I found some irregularities in the company books, mentioned the discrepancies to Bartley privately, and I'm let go within a week.

Našel jsem nějaké nesrovnalosti ve firemním účetnictví, zmínil jsem se o těch rozporech Bartleymu, soukromě. A do týdne jsem propuštěn.

There seem to be some irregularities with my accounts.

Na mých účtech zjevně došlo k nějakým nesrovnalostem.

Some irregularities regarding staff management were also observed, namely concerning recruitment criteria and procedures which were not in line with the general provisions of the Staff Regulations of officials of the EU institutions as a matter of fact this is a recurrent situation in the budget discharge of various community agencies, in which several criticisms have been raised concerning non-compliance with the Staff Regulations.

Byly rovněž zaznamenány některé nesrovnalosti ohledně řízení pracovníků, konkrétně ohledně kritérií a postupů přijímání, které nebyly v souladu s obecnými postupy služebního řádu úředníků Evropských společenství ve skutečnosti se jedná o stále se opakující situaci při udělování absolutoria za rozpočet jednotlivých agentur Společenství, kdy se v řadě případů objevila kritika ohledně porušení služebního řádu úředníků Evropských společenství.

There appears to be some irregularities. With the patient's heart.

Zdá se, že jsou nějaké nesrovnalosti s pacientovým srdcem.

However, some irregularities remain in the field of human resources, particularly in terms of staff selection procedures, which are thought to lack transparency.

Přetrvávají však určité nesrovnatelnosti v oblasti lidských zdrojů, zejména pokud jde o postupy přijímání zaměstnanců, které jsou považovány za nedostatečně transparentní.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes.

Vypadá to, že se vyskytly nějaké nejasnosti se studentskými hlasovacími krabicemi.

I found some irregularities in your records. We need to do an audit.

Mám tu nějaké záznamy a potřebuju píchnout.

I did so because, as reported by the Court of Auditors, there were some irregularities in the transactions on which the accounts are based, which cause concerns about the correct use of funds.

A to proto, že- jak bylo uvedeno ve zprávě Účetního dvora- se vyskytly některé nesrovnalosti v operacích, které tvoří podklad pro závěrku, což vyvolává znepokojení ohledně řádného nakládání s prostředky.

We may find some irregularities at the atomic level.

Možná najdeme něco nezvyklého na molekulární úrovni.

There are some irregularities that need to be explained.

Jsou tam nějaké nesrovnalosti, které si žádají vysvětlení.

There were some irregularities during his interview. What's the issue?

Během pohovoru se vyskytly určité potíže. V čem je problém?

There were some irregularities in the machine tracking his vitals.

Na přístrojích sledujících jeho životní funkce se objevily určité nepřesnosti.

There may have been some irregularity on the bridge.

Vidíme nějaké nesrovnalosti přímo na mostě.- A jak už jsem řekl.

There seems to be some irregularity with your paperwork.

Jde o nějaké nesrovnalosti ve vašich dokumentech.