What is the translation of " SOME SEMBLANCE " in Polish?

• jakieś pozory
• choć pozory
• namiastkę
• jakieś pojęcie

Examples of using Some semblance in English and their translations into Polish

Some semblance of order, right?
Jakieś pozory porządku?

I want to follow some semblance of procedure.
Chcę przestrzegać jakichś pozorów procedur.

I get paid to protect you so you can have some semblance.
Płacą mi za to abyć mógł chociaż trochę skorzystać.

Give me some semblance of freedom.
Daj mi jakąś namiastkę swobody.

Integrity. Their ship must have retained some semblance of.
Integralności. Ich statek musiał zachować jakieś pozory.

I want to follow some semblance of procedure.
Jakichś pozorów procedur. Chcę przestrzegać.

Some semblance of respectability. I mean, I have worked very hard to get back.
By odzyskać namiastkę szacunku. Bardzo ciężko pracowałem.

Will you let me maintain some semblance of control?
Pozwolisz mi zachować jakieś pozory kontroli?

Of law and order around here. Good that you have reestablished some semblance.
Dobrze, że przywróciliście tu namiastkę prawa i porządku.

Got to be some semblance of privacy left here.
Powinna tu pozostać jakaś namiastka prywatności.

Their ship must have retained some semblance of integrity.
Integralności. Ich statek musiał zachować jakieś pozory.

It must maintain some semblance of coherence for any campaign that should be established to succeed.
W każdej kampanii, która tworzona jest, aby odnieść sukces, należy zachować pewne pozory spójności.

Will you let me maintain some semblance of control?
Jakieś pozory kontroli? Pozwolisz mi zachować?

gauge sales. you would have to have some semblance.
powiedzmy, musicie mieć jakieś pojęcie o liczbach, żeby kontrolować sprzedaż.

Let me maintain some semblance of managerial control?
Pozwolisz mi zachować choć pozory kontroli kierowniczej?

In 1950 Greece was ready for elections and some semblance of normality.
W 1950 Grecja przygotowywać dla wybory i niektóre pozór normalność.

I need to provide some semblance of a normal life for you and Luca.
Muszę wprowadzać chociaż namiastkę normalności do życia twojego i Luci.

I get paid to protect you so you can have some semblance of a normal life.
Płacą mi za ochronę, byś miał choć pozory zwykłego życia.

That way I will have some semblance of a life, and then maybe I won't hate you so much.
W ten sposób będe miała jakieś pozory prawdziwego życia i może nie będe cię tak bardzo nienawidziła.

These are all just highly creative socially accepted delusions that we impose on reality to try and gain some semblance of control over our lives.
To tylko bardzo twórcze złudzenie, akceptowane w społeczeństwie, które nakładamy na rzeczywistość, aby uzyskać pewne pozory kontroli nad życiem.

Will you let me maintain some semblance of managerial control?
Pozwolisz mi zachować choć pozory kontroli kierowniczej?

No, I'm trying to create some semblance of normality for Nina, and you bring this into our house?
Nie, próbuję stworzyć dla Niny jakieś pozory normalności, i wprowadzasz to do naszego dom?

you would have to have some semblance middle management at Nike, of knowledge of numbers.
powiedzmy, musicie mieć jakieś pojęcie o liczbach, żeby kontrolować sprzedaż.

However Mussolini was intent upon recreating some semblance of the Roman Empire
Mussolini być uważnie na niektóre pozór Imperium Rzymskie i rodzaj kontrola w Albania

I just feel like you need some semblance of human contact.
Czuję, że potrzebujesz trochę pozornego kontaktu z ludźmi.

That we impose on reality to try and gain some semblance of control over our lives.
Akceptowane w społeczeństwie, To tylko bardzo twórcze złudzenie, uzyskać pewne pozory kontroli nad życiem.

I just feel like you need some semblance of human contact.
Po prostu czuję, że potrzebujesz trochę pozorów kontaktu międzyludzkiego.

The models for which there have been published backcasts with some semblance of honesty have insignificant correlations with actual past temperatures
Model dla che tam być publikować backcasts z niektóre pozór rzetelność mieć błahy korelacja z faktyczny faktyczny temperatura

UN-sponsored elections in 1993 helped restore some semblance of normalcy under a coalition government.
Wybory sponsorowane przez ONZ w 1993 r. pomogły przywrócić pozory normalności pod rządami koalicji.

Good that you have reestablished some semblance of law and order around here.
Dobrze, że przywróciliście tu namiastkę prawa i porządku.