What is the translation of " SOME SOFTWARE " in Polish?

• niektóre programy
• niektóre oprogramowanie

Examples of using Some software in English and their translations into Polish

Updating some software.
Aktualizuję niektóre oprogramowanie.

What are you doing? I'm updating some software.
Co robisz? Aktualizuję niektóre oprogramowanie.

Updating some software. What are you doing?
Co robisz? Aktualizuję niektóre oprogramowanie.

What are you doing? Updating some software.
Co robisz? Aktualizuję niektóre oprogramowanie.

I'm updating some software. What are you doing?
Co robisz? Aktualizuję niektóre oprogramowanie.

Scanner will detect license keys for some software.
Skaner wykrywa klucze licencyjne dla części oprogramowania.

Note: Some software may not be available from AppCenter.
Uwaga: Niektóre programy mogą być niedostępne w Centrum oprogramowania.

you WILL require some software.
Będzie wymagać jakiś program.

If I get some software under the GPL, do I have to agree to anything?
Jeśli dostanę jakieś programy naGPL, to czymuszę się nacoś zgadzać?

Colonel, he was actually helping Hannah to reboot some software.
Pułkowniku, On pomagał Hannie, zrestartować jakiś program.

Some software also had problems running at faster speeds.
Część oprogramowania wykazywała ponadto niestabilność przy uruchamianiu na szybszych jednostkach.

The following legal information concerns some software in Fedora.
Następujące informacje o legalności dotyczą niektórego oprogramowania w Fedorze.

To get wrapped up in some software package. I mean, the end game doesn't have to be.
Finalnie nie musi być tak, że lądujesz z jakimś pakietem oprogramowania.

On the other hand, we also don't object if a distributor chooses to omit some software in order to avoid patent risk.
Zdrugiej strony, nie protestujemy również, gdy dystrybutor pominie część oprogramowania poto, by uniknąć ryzyko patentowe.

Some software(such as Android) will only read
Niektóre programy(takich jak Android) będzie tylko do odczytu certyfikaty VPN,

This could be a SMS gateway or some software installed on LMS server e.g. gnokii, smstools.
Czy będzie to bramka smsowa, czy jakieś oprogramowanie zainstalowane na serwerze np. gnokii, smstools.

Some software used in our Services may be offered under an open-source licence that we will make available to you.
Niektóre programy stosowane w Usługach mogą być oferowane na mocy licencji open source, której treść zostanie udostępniona użytkownikowi.

You correspondent will probably not like the idea of buying and learning some software just to decrypt your file….
Twój korespondent prawdopodobnie nie spodoba się pomysłowi zakupu i nauki jakiegoś oprogramowania tylko po to, aby odszyfrować….

I noticed that some software(for example,
Zauważyłam, że niektóre oprogramowania(na przykład JumpStart

This probably means the application has a conflict either with some software or driver installed on your computer.
Prawdopodobnie oznacza to, że aplikacja jest w konflikcie z jakimś oprogramowaniem lub sterownikiem zainstalowanym na Twoim komputerze.

Also, some software could have a script that would walk the user through the configuration at least for the most common setups.
Poza tym niektóre programy mogłyby mieć skrypt, który przeprowadziłby użytkownika przez konfigurację albo przynajmniej przez te najczęściej występujące.

This can be caused by a conflict between the Kaspersky Lab application and some software or driver installed on your computer.
Może to być spowodowane konfliktem między aplikacją Kaspersky Lab a niektórymi programami lub sterownikami zainstalowanymi na komputerze.

Some software even allows PTZ cameras to follow moving objects,
Niektóre programy pozwala nawet kamery PTZ śledzić poruszające się obiekty,

mentioning some software that they run that there doesn't seem to be a good replacement for.
wspomnieć niektóre programy, które są uruchamiane, że nie wydaje się być dobrym zamiennikiem.

contains inside some software that controls their activities,
zawieraj1 w sobie jakieœ software które steruje ich dzia3aniem,

However, it is worth noting that although computer monitors support HDR effects, some software, such as Adobe Photoshop and Lightroom, do not support similar editing environments currently.
Warto jednak zauważyć, że chociaż monitory komputerowe obsługują efekty HDR, niektóre programy, takie jak Adobe Photoshop i Lightroom, nie obsługują obecnie podobnych środowisk edycji.

contains inside some software that controls their activities,
zawierają w sobie jakieś software które steruje ich działaniem,

if Haiku only suddenly acts up after you have installed some software, especially hardware drivers, you have several options to
w przypadku gdy Haiku odmawia posłuszeństwa po zainstalowaniu jakiegoś oprogramowania, zwłaszcza sterowników, jest kilka możliwości przywrócenia systemu do działania,

There are numerous non-official sources of Debian packages set up by advanced users who have recompiled some software, by programmers who make their creation available to all,
Istnieje wiele nieoficjalnych źródeł pakietów Debiana założonych przez zaawansowanych użytkowników, którzy przekompilowali pewne oprogramowanie, przez programistów, którzy udostępniają publicznie swoje dzieła, a nawet przez deweloperów Debiana,

How to use "some software" in an English sentence

Offers some software and Internet services.

Even some software companies are guilty!

Some software vendors lag months behind.

Processed through some software called Lightroom.

I've, been doing some software development.

Some software programs may cause restrictions.

The Hubster learned some software programming.

Some software systems can recalibrate themselves.

Some software development companies hate transparency.

With some software improvements for sure.

How to use "niektóre programy, niektóre oprogramowanie" in a Polish sentence

Z powodu zaszłości historycznych niektóre programy nie potrafią obsługiwać plików większych niż 2 lub 4 GB.

Niektóre oprogramowanie do kalibracji pozwala także na zmierzenie także innych parametrów monitora.

Niektóre programy są pozorne (jak ułamkowe punkty w Gandalfie czy wygasające punkty w Legimi), ale inne działają (Virtualo, Woblink, Nexto, Ebookpoint).

Niektóre programy pocztowe (zarówno strony internetowe, jak i programy) umożliwiają eksport danych do plików z tym rozszerzeniem, więc po prostu wybierz go na etapie zapisywania.

Co więcej, niektóre oprogramowanie stosowane przez firmy zajmujące się marketingiem obejmuje dziś usługi, które pozwalają badaczowi rzeczywiście zobaczyć, co użytkownik widzi.

Ponadto przewidziano dodatkowe fundusze na niektóre programy i unijne polityki, w tym na działania w odpowiedzi na kryzys migracyjny.

Niektóre programy startowe są absolutnie niezbędne, inne zakładka Uruchamianie. 4.

Ktoś kiedyś pisał, że niektóre programy do przesyłania plików na FTP (chyba Total Commander) zmieniają duże litery w nazwie plików na małe.

Niektóre oprogramowanie zapewnia skróty, takie jak "make uninstall".

Dodatkowo niektóre programy nie wspierają obsługi chmur punktów.