What is the translation of " SOMEWHAT SURPRISED " in Polish?

• nieco zaskoczony

Examples of using Somewhat surprised in English and their translations into Polish

Somewhat surprised but great choice….
Nieco zaskoczony, ale świetny wybór….

I remember hearing about it and being somewhat surprised.
Gdy o tym usłyszałem, byłem zaskoczony.

But were somewhat surprised to find.
Ale dosyć zaskakującym odkryciem było to.

however I am truly delighted otherwise somewhat surprised with the results.
jednak jestem naprawdę zachwycony inaczej raczej zaskoczony z wyników.

Somewhat surprised but great choice… 2 weeks ago.
Nieco zaskoczony, ale świetny wybór….

WIKTOR I must say that I was somewhat surprised at the scale of changes.
WIKTOR Muszę powiedzieć, że trochę zaskoczyła mnie skala zmian.

I'm somewhat surprised at the play of Huck Cheever.
Jestem trochę zaskoczony/grą Hucka Cheever'a.

President of the Commission.- I am somewhat surprised by this kind of comment.
Przewodniczący Komisji.- Jestem nieco zaskoczony tego typu komentarzem.

I am somewhat surprised you agreed to meet with me.
Jestem zaskoczony, że zgodziła się pani na spotkanie.

however I am truly pleased if not somewhat surprised with the results.
na pewno zobaczyć, jednak jestem naprawdę zadowolony, jeśli nie nieco zaskoczony z wyników.

I'm somewhat surprised to see you here, Mrs Cameron.
Jestem nieco zaskoczona, widząc panią tutaj, pani Cameron.

from Thunderbird to Outlook, and I was somewhat surprised that there seems to be no one-stop solution for this.
i byłem nieco zaskoczony, że wydaje się być nie jeden zatykać roztwór pod kątem ten.

Spontaneous regression- her‘somewhat surprised' haemotologist took note of the.
Spontaniczna regresja- jej"nieco zaskoczony' haemotologist zapoznała się z.

Last refueling somewhat surprised me, I discovered the truth known as a euphemism:
Ostatnie tankowanie nieco mnie zaskoczyło, odkryłam prawdę zwaną eufemizmem:

I would like to start by saying that my group was somewhat surprised to see the judicial evaluation of a dramatic car accident on the agenda as an urgent resolution on human rights issues.
panowie! Chciałabym zacząć od tego, że moja grupa była nieco zaskoczona umieszczeniem na porządku dziennym jako pilnej rezolucji w dziedzinie praw człowieka sądowego rozpatrzenia tragicznego wypadku samochodowego.

Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
Panie przewodniczący! Jestem nieco zaskoczony tą burzą w szklance wody, jaką w niektórych kręgach wywołała przedmiotowa zmiana naszego Regulaminu.

Having killed two Blutbaden in a fortnight,.""I was somewhat surprised to discover several bodies""of young girls whom I knew to be Wesen.
Zabiwszy dwa wilkory w ciągu dwóch tygodni, byłem nieco zaskoczony odkryciem kilku ciał młodych dziewcząt, które były biontami.

I am somewhat surprised, because there was an agreement between all the parties that a very carefully prepared resolution would be passed during the November II session in Strasbourg.
Czuję się nieco zaskoczony, ponieważ istniało porozumienie między wszystkimi partiami, że ta bardzo starannie przygotowana rezolucja zostanie przyjęta podczas drugiej sesji listopadowej w Strasburgu.

I was somewhat surprised at the results of your conversion test.
że byłem nieco zaskoczony wynikami egzaminu.

I was somewhat surprised to find that the Berman report had already been drawn up
byłem nieco zaskoczony faktem, że sprawozdanie pana Bermana zostało sporządzone,

How many of you were not dead yet somewhat surprised that people have a Facebook account and still appear to be….
Ilu z was nie był martwy jeszcze nieco zaskoczony, że ludzie mają konta na Facebooku i nadal wydaje się być….

I am somewhat surprised that, in this House, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) stands accused of forcing this topic,
Jestem nieco zaskoczony, że tu, w tej Izbie, oskarża się Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) o forsowanie tego tematu,

After great results last month- spontaneous regression- her'somewhat surprised' haemotologist took note of the things she had gleaned from your website which has been a great help to both of us… Dawn, Australia.
Po świetnych wynikach w zeszłym miesiącu- spontaniczna regresja- jej"nieco zaskoczony' haemotologist zapoznała się z rzeczy ona zbierana z witryny, która została bardzo pomocne dla obu Świt nas…, Australia.

However, I must admit that I was somewhat surprised by the gesture that the Turkish Government made last autumn in support of the Iranian authorities.
Muszę jednak przyznać, że zdziwił mnie nieco gest rządu tureckiego ostatniej jesieni popierający władze Iranu.

although I must say that I was somewhat surprised that, with all the important things you said, you did not mention the concept of timetables, in other words
był em nieco zaskoczony, iż- biorąc pod uwagę wszystkie te poruszone przez panią istotne kwestie- nie wspomniała pani o pojęciu harmonogramów,

Somewhat surprising for a young Marine.
Coś dziwnego dla młodego Marine.

One of the ads made the somewhat surprising Apple as part of the launch event of the new iPhone 6 and iPhone devices….
Jedna z reklam się nieco zaskakujące Apple w ramach wydarzenia premiery nowych urządzeń iPhone 6 i iPhone….

It was somewhat surprising when in the 1990's a number of complimentary articles were written praising the work of the United Nations.
Zaskakujące było więc, gdy w latach 1990. zaczęły ukazywać się liczne pochlebne artykuły opisujące szczytną pracę Organizacji Narodów Zjednoczonych.

As Croatia is a Mediterranean country, among those with a lot of sunny days, somewhat surprising increase in the number of patients.
Ponieważ Chorwacja jest krajem śródziemnomorskim, wśród tych, z dużą ilością dni słonecznych, nieco zaskakujący wzrost liczby pacjentów.

Somewhat surprising was the reaction to these events by Henry I the Bearded,
Pewnym zaskoczeniem była reakcja na te wydarzenia księcia śląskiego Henryka

How to use "somewhat surprised" in an English sentence

I was somewhat surprised that that price was death.

I am somewhat surprised and also have some questions.

So I was somewhat surprised to hear the opposite.

I was somewhat surprised to find that, in St.

I’m somewhat surprised the issue hasn’t come up already.

I am somewhat surprised to see evangelical bishop T.D.

I'm somewhat surprised that "Judy Moody" opened so low.

Han Li’s regained calm somewhat surprised the young woman.

I’d be somewhat surprised if Saltalamacchia played over Teagarden.

I was somewhat surprised about the announcement of this.

How to use "nieco zaskoczony" in a Polish sentence

Jamróg zdecydowanie potrzebował takiego biegu na rozpęd. - Byłem nieco zaskoczony.

Sam Jacek Mańkowski nie ukrywał, że był nieco zaskoczony propozycją.

Jestem nieco zaskoczony, że Weasley, którego znam od dziecka ma pewne sekrety.

Gdy pierwszy raz wziąłem telefon do rąk, byłem nieco zaskoczony.

Myślę, że był nieco zaskoczony, kiedy przedstawiono im róże.

Na pewno się dostaniesz! - Och, dzięki! – i moje ręce zawisają na szyi grubasa, który tym gestem wydaje się nieco zaskoczony.

Ojciec, nieco zaskoczony, odpowiada: - Cóż, właściwie trzy, zależnie od wieku kobiety: jak ma 20 lat są jak melony, okrągłe i twarde.

Tymczasem los zadecydował za nią.Adam był nieco zaskoczony, ale przyjął wiadomość ze zrozumieniem.

Mniej więcej do połowy książki czytelnik może być nieco zaskoczony brakiem akcji (do której przyzwyczaiła nas wcześniej autorka).

Zmęczony jak diabli, z oparzonymi rękami, nieco zaskoczony tym, że padało przez maks.