What is the translation of " SPECIAL FRAMEWORK " in Polish?

• specjalne ramy

Examples of using Special framework in English and their translations into Polish

The Special Framework of Assistance(SFA)4 from 1999 to 2008.
Specjalnych ram wsparcia4 od 1999 do 2008 r.

Experts analyzed the amplitude of rotation of the special framework of wire and determine where groundwater is located.
Eksperci analizuje amplitudę obrotów specjalnych ram drutu i określić, gdzie znajduje się wód gruntowych.

Special framework of assistance for traditional acp banana suppliers 7.
Specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów z AKP 7.

In order to tackle the problems of competitiveness, the EC has put in place the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP banana suppliers.
Aby sprostać problemom konkurencyjności, WE wprowadziła specjalne ramy pomocy(SFA) dla tradycyjnych dostawców bananów z AKP.

Establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów.

They will take into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance and the Special Framework of Assistance.
Będą one uwzględniały wyniki i doświadczenia zgromadzone w trakcie obowiązywania specjalnego systemu pomocy i specjalnych ram pomocy.

The Special Framework for Assistance(1999-2008) provided support to twelve ACP banana-exporting countries.
Specjalne ramy pomocy(1999-2008) zapewniły wsparcie dla dwunastu krajów AKP będących eksporterami bananów.

On 22 April 1999, the Council adopted Regulation(EC) No 856/1999[5] launching a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Dnia 22 kwietnia 1999 r. Rada przyjęła rozporządzenie(WE) Nr 856/1999[5] ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów, 22 lipca 1999 r.

This special framework shall be implemented for a period not exceeding ten years starting on 1 January 1999.
Te specjalne ramy pomocy wprowadza się w życie na okres nieprzekraczający dziesięciu lat, począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r.

Laying down the detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 856/1999 establishing a special framework of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 856/1999 ustanawiającego specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów AKP.

Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas(Council Regulation(EC) No 856/1999) Biennial Report from the Commission 2004.
Specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów AKP(Rozporządzenie Rady Nr 856/1999)Dwuletnie sprawozdanie Komisji2004.

Having regard to Council Regulation(EC) No 856/1999 of 22 April 1999(1) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas, and in particular Article 8 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów AKP[1], w szczególności jego art. 8, a także mając na uwadze, co następuje.

The Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas and the Accompanying Measures for Sugar Protocol have also contributed to helping farmers to sell in the Fair Trade niche.
Specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów z krajów AKP oraz środki towarzyszące dla krajów objętych Protokołem w sprawie cukru również pomogły rolnikom w sprzedaży produktów w niszy rynkowej, jaką jest sprawiedliwy handel.

The measures will build on the adaptation processes set in motion with the Special System of Assistance(SSA) and the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas see section 1.3 below.
Środki te zostaną oparte na rozpoczętych procesach adaptacyjnych oraz specjalnym systemie pomocy i specjalnych ramach pomocy dla krajów AKP będących tradycyjnymi dostawcami bananów zob. pkt 1.3 poniżej.

A special framework for technical and financial assistance is hereby established to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to the new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas by Regulation(EC) No 1637/98.
Niniejszym ustanawia się specjalne ramy pomocy technicznej i finansowej w celu wsparcia tradycyjnych dostawców AKP bananów w przystosowaniu się do nowych warunków rynkowych w następstwie zmian wprowadzonych we wspólnej organizacji rynku bananów na mocy rozporządzenia(WE) nr 1637/98.

In order to make it easier for the twelve traditional ACP banana suppliers to cope with the transition to the new market conditions, a Special Framework of Assistance(SFA) was already put in place in 1999, through a dedicated budget line.
W celu uproszczenia, dwunastu tradycyjnym dostawcom bananów AKP, przejścia na nowe warunki rynkowe wdrożono już w roku 1999 r. Specjalne ramy pomocy(SFA), zawierające specjalną linię budżetową.

Although measures for which funding was provided in the past(special framework of assistance, SFA) were designed to help the ACP countries adjust to changing trends in international competition, we are still faced with similar problems today, and'the sustainability of ACP banana exports remains fragile.
Wprawdzie w przeszłości przewidziano finansowanie działań(specjalne ramy pomocy) w celu udzielenia krajom AKP pomocy w dostosowaniu się do zmian w konkurencji międzynarodowej, jednak wciąż borykamy się z podobnymi problemami, a"trwałość eksportu bananów z krajów AKP pozostaje niepewna”.

In order to support sustainable development, poverty reduction and to promote the gradual integration of banana-exporting ACP countries into the global economy, the EU has provided assistance to the banana sectors of a number of countries through the Special System of Assistance(SSA, 1994-19991) and the Special Framework of Assistance SFA, 1999-20082.
Zmierzając do wsparcia trwałego rozwoju, zmniejszenia ubóstwa i promowania stopniowej integracji krajów AKP będących eksporterami bananów do gospodarki światowej, UE dostarczała pomoc dla sektora bananów w wielu krajach AKP poprzez specjalny system pomocy(w latach 1994-19991) oraz specjalne ramy pomocy w latach 1999-20082.

Could such preferences be linked to special frameworks, such as the European Neighbourhood Policy, pre-enlargement strategies?
Czy tego typu preferencje należałoby powiązać ze specjalnymi ramami, jak na przykład Europejską Polityką Sąsiedztwa, strategiami poprzedzającymi rozszerzenie?

The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is a viable strategy, taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas7 and the Special Framework of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas8.
Środki te będą zmierzać do ustanowienia polityki kształtowania odporności socjalnej, dywersyfikacji gospodarczej lub inwestycji w poprawę konkurencyjności, w przypadkach, w których taka strategia wydaje się efektywna biorąc pod uwagę rezultaty i doświadczenia uzyskane w ramach specjalnego systemu pomocy dla krajów AKP będących tradycyjnymi dostawcami bananów7 oraz specjalnych ram pomocy dla tych państw8.

In addition, the preceding support programme, Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas has undergone an external evaluation.
Ponadto poprzedni program wsparcia, w formie specjalnych ram pomocy dla krajów AKP będących tradycyjnymi dostawcami bananów, został poddany ocenie zewnętrznej.

Whereas Regulation(EC) No 856/1999 establishes, for a period not exceeding ten years, a special framework for technical and financial assistance to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas;
Rozporządzenie(WE) nr 856/1999 ustanawia na okres nieprzekraczający dziesięciu lat specjalne ramy pomocy technicznej i finansowej, aby pomóc tradycyjnym dostawcom bananów AKP w przystosowaniu się do nowych warunków rynkowych wynikających ze zmian dokonanych we wspólnej organizacji rynku bananów.

Endorses the Commission's desire to establish a special Community framework for port services.
Uważa za pozytywne, że Komisja chce stworzyć specjalne wspólnotowe ramy dla usług portowych.

The Commission is preparing a special legal framework under Article 107(3)(b) TFEU to adopt in case of need.
Komisja przygotowuje specjalne ramy prawne na podstawie art. 107 ust.

This is a case of an international agreement creating a special institutional framework through the organisation of procedures for cooperation.
Jest to przypadek umowy międzynarodowej tworzący specyficzne ramy instytucjonalne poprzez organizowanie procedur współpracy.

Within the framework, special attention will be given to increasing the use of recycled materials and the reduction of construction and demolition waste CDW.
W ramach szczególną uwagę poświęci się zwiększającemu się wykorzystywaniu materiałów poddanych recyklingowi oraz ograniczaniu odpadów z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych.

The Commission is preparing a special legal framework defining a concrete set of flexible support measures that could be applied on the basis of Article 107(3)(b) TFEU in case of need.
Komisja przygotowuje specjalne ramy prawne określające konkretny zestaw elastycznych środków wsparcia, które w razie potrzeby można by zastosować na podstawie art. 107 ust.

Most countries today regulate the admission of the foreign direct investment through a special legal framework agreed with other countries and entities on a bilateral and sometimes multilateral level.
Większość krajów już regulować przyjmowanie bezpośrednich inwestycji zagranicznych za pośrednictwem specjalnej ramy prawne uzgodnione z innych krajów i podmiotów na dwustronnej i wielostronnej czasami poziomie.