What is the translation of " SPECIAL FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul special
• cadrului special

Examples of using Special framework in English and their translations into Romanian

The Special Framework of Assistance(SFA)4 from 1999 to 2008.
Cadrului special de asistență4 în perioada cuprinsă între 1999 și 2008.

But there is no special need for the formation of a special framework with strictly defined distances.
Dar nu există o nevoie specială pentru formarea unui cadru special cu distanțe strict definite.

Establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
De stabilire a unui cadru special de asistenţă pentru furnizorii ACP tradiţionali de banane.

They will take into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance and the Special Framework of Assistance.
Măsurile vor lua în considerare rezultatele și experiențele dobândite prin intermediul Sistemului special de asistență și Cadrului special de asistență.

The Special Framework for Assistance(1999-2008) provided support to twelve ACP banana-exporting countries.
Cadrul special de asistență(1999-2008) a furnizat sprijin pentru douăsprezece țări ACP exportatoare de banane.

Laying down the detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 856/1999 establishing a special framework of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 856/1999 de stabilire a unui cadru special de asistenţă pentru furnizorii ACP tradiţionali de banane.

This special framework shall be implemented for a period not exceeding ten years starting on 1 January 1999.
Acest cadru special este pus în aplicare pentru o perioadă care nu va depăşi zece ani începând cu 1 ianuarie 1999.

All payments you initiate on our portal are made through PayPal payment processor, and the transport of artwork is performed in a special framework in collaboration with DHL.
Toate platile pe care le initiati pe portalul nostru, sunt efectuate prin procesatorul de plati Netopia MobilPay si PayPal, iar transportul operelor de arta este efectuat intr-un cadru special in colaborare cu FanCourier.

In addition, the preceding support programme, Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas has undergone an external evaluation.
Mai mult, programul anterior de sprijin, Cadrul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP a făcut obiectul unei evaluări externe.

The external evaluation of the SFA highlights positive results, as stated in the draft Communication on the Biennial Report on the Special Framework of Assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Evaluarea externă a Cadrului special de asistență evidențiază rezultate pozitive, conform propunerii de comunicare privind raportul bienal referitor la Cadrul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP.

The Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas and the Accompanying Measures for Sugar Protocol have also contributed to helping farmers to sell in the Fair Trade niche.
Cadrul special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane și programul de măsuri complementare pentru țările ACP semnatare ale protocolului privind zahărul au contribuit, de asemenea, la ajutorarea agricultorilor pentru a-și vinde produsele în cadrul nișei comerțului echitabil.

Having regard to Council Regulation(EC) No 856/1999 of 22 April 1999(1) establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas, and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 856/1999 din 22 aprilie 19991 de stabilire a unui cadru special de asistenţă pentru furnizorii tradiţionali ACP de banane, în special art.8.

A special framework for technical and financial assistance is hereby established to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to the new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas by Regulation(EC) No 1637/98.
Se stabileşte un cadru special de asistenţă tehnică şi financiară pentru a ajuta furnizorii tradiţionali ACP de banane să se adapteze la noile condiţii de piaţă în urma modificărilor aduse organizării comune a pieţei de banane de Regulamentul nr. 1637/98.

The measures will build on the adaptation processes set in motion with the Special System of Assistance(SSA) and the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas(see section 1.3 below).
Măsurile se vor baza pe procesele de adaptare inițiate prin Sistemul special de asistență și prin Cadrul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP(a se vedea secțiunea 1.3 de mai jos).

Although measures for which funding was provided in the past(special framework of assistance, SFA) were designed to help the ACP countries adjust to changing trends in international competition, we are still faced with similar problems today, and'the sustainability of ACP banana exports remains fragile'.
Deși scopul măsurilor pentru care s-a acordat finanțare în trecut(cadrul special de asistență, CSA) era acela de a ajuta țările ACP să se ajusteze la schimbările care caracterizează tendințele din concurența internațională, astăzi ne confruntăm cu aceleași probleme și"durabilitatea exporturilor de banane din țările ACP rămânefragilă”.

Such actions are also carried out under the framework of support for developing agricultural, rural and trade sectors through the Special Framework for Assistance to traditional ACP suppliers of bananas and signatory countries to the Sugar Protocol.
Astfel de acţiuni sunt, de asemenea, întreprinse pentru sprijinirea dezvoltării sectoarelor agricol, rural şi comercial, datorită cadrelor speciale de asistenţă pentru furnizorii ACP tradiţionali de banane şi pentru ţările semnatare ale protocolului privind zahărul.

In order to support sustainable development, poverty reduction and to promote the gradual integration of banana-exporting ACP countries into the global economy, the EU has provided assistance to the banana sectors of a number of countries through the Special System of Assistance(SSA, 1994-19991) and the Special Framework of Assistance(SFA, 1999-20082).
Pentru a sprijini dezvoltarea viabilă, reducerea sărăciei și pentru a promova integrarea treptată în economia mondială a țărilor ACP exportatoare de banane, UE a oferit asistență sectorului bananelor dintr-o serie de țări prin Sistemul special de asistență(SSA, 1994-19991) și prin Cadrul special de asistență(CSA, 1999-20082).

(1) Whereas Regulation(EC) No 856/1999 establishes, for a period not exceeding ten years, a special framework for technical and financial assistance to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas;
(1) întrucât Regulamentul(CE) nr.856/1999 stabileşte, pentru o perioadă nu mai mare de zece ani, un cadru special de asistenţă tehnică şi financiară pentru ajutorarea furnizorilor tradiţionali ACP de banane în ceea ce priveşte adaptarea la noua conjunctură a pieţei, ca urmare a modificărilor aduse organizării comune a pieţei bananelor;

The measures will complement existing external cooperation instruments at the disposal of the Union, and will build on the EU and partners' common experience of support measures funded through the Special Framework of Assistance for traditional ACP banana-supplying countries.
Măsurile vor completa instrumentele de cooperare externă existente de care dispune Uniunea și vor valorifica experiența comună a UE și a partenerilor în materie de măsuri de sprijin, acestea din urmă fiind finanțate prin Cadrul special de asistență pentru țările ACP care sunt furnizoare tradiționale de banane.

Following the end of the Special Framework of Assistance(SFA) for traditional ACP suppliers of bananas that operated from 1999 to 2008 with a budget of €375m in favour of traditional ACP banana-exporting countries, the Commission proposed to mobilise up to €200m over the period 2010-2013 in favour of the ten main ACP banana-exporting countries(Banana Accompanying Measures- BAM) in order to assist them in their necessary adjustment process.
După încetarea Cadrului special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP, care a fost în vigoare între anii 1999 și 2008 și a avut un buget de 375 milioane EUR destinat țărilor ACP exportatoare tradiționale de banane, Comisia a propus mobilizarea unui buget de peste 200 milioane EUR pentru perioada 2010‑2013 destinat principalelor 10 țări ACP exportatoare de banane( măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor), pentru a le ajuta în procesul necesar de adaptare.

The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is a viable strategy, taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas7 and the Special Framework of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas8.
Prin aceste măsuri ar trebui să se asigure politici de adaptare socială, diversificarea economică sau investițiile în vederea îmbunătățirii competitivității, atunci când aceasta este o strategie viabilă, luând în considerare rezultatele și experiențele dobândite prin Sistemul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP7 și prin Cadrul special de asistență pentru furnizorii tradiționali de banane din ACP8.

Within the framework, special attention will be given to increasing the use of recycled materials and the reduction of construction and demolition waste(CDW).
În acest context, o atenție specială va fi acordată intensificării utilizării materialelor reciclate și reducerii cantității de deșeuri din construcții și demolări.

The Commission is preparing a special legal framework under Article 107(3)(b) TFEU to adopt in case of need.
Comisia pregătește un cadru juridic special în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(b) din TFUE, care să poată fi adoptat în caz de nevoie.

Within this special religious framework, the relation faith-deed in the moral domain is radically different from the relation faith-deed in the penal domain.
În acest cadru religios particular, raportul credință-faptă din domeniul moral diferă în mod radical față de raportul credință-faptă din domeniul penal.

The Commission is preparing a special legal framework defining a concrete set of flexible support measures that could be applied on the basis of Article 107(3)(b) TFEU in case of need.
Comisia pregătește un cadru juridic special cu un set concret de măsuri de sprijin flexibile care ar putea fi aplicate în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(b) din TFUE în caz de nevoie.

Whereas the journey form used as a control document in the framework of special regular services in the form of cabotage must be completed in the form of a monthly statement;
Întrucât foaia de parcurs folosită ca un document de control în cadrul serviciilor regulate speciale sub forma cabotajului trebuie să fie completată sub forma unei declaraţii lunare.