Examples of using Specific role in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The specific role of islands;
That is why this material plays a specific role for designers.
The specific role of the consultative bodies.
Szczególna rola organów doradczych.There's simply a set of qualities required for a specific role.
Jest po prostu zestaw cech wymaganych dla konkretnego stanowiska.But there is a specific role for the EU.
UE ma jednak do odegrania szczególną rolę.Specific role demand profiles for each position.
Profile wymagań dla konkretnych ról na każdym stanowisku.The Union could play a specific role in relation to energy solidarity.
Students can select an individual who has made a historical impact on their specific role.
Studenci mogą wybrać osobę, która wywarła historyczny wpływ na ich konkretną rolę.What specific role does Wags serve for you?
Psychological studies have already shown that conspiracy theories have a specific role.
Badania psychologów wykazały już, że teorie spiskowe mają do spełnienia konkretną rolę.Reflecting the specific role of certain actors in the region.
Research over the last 15 years has sufficiently demonstrated the specific role of saturated fats.
Badania prowadzone w ciągu ostatnich 15 lat wykazały specyficzną funkcję nasyconych tłuszczów.The specific role of civil society and the social economy;
Szczególna rola społeczeństwa obywatelskiego i gospodarki społecznej;Uranium ore mining had a very specific role in mining activities after the war.
It is often argued that capital markets are not capable of fulfilling this specific role.
Często można spotkać się z twierdzeniem, że rynki kapitałowe nie są w stanie spełniać tej specyficznej roli.What is the specific role of civil society in this context?
Jaka jest konkretnie rola społeczeństwa obywatelskiego w tym kontekście?In addition, whey proteins contain a special type of antibodies called immunoglobulins that play a specific role in the immune system.
Ponadto białka serwatkowe zawierają specjalny typ antyciał zwanych immunoglobulinami, które odgrywają specyficzną rolę w systemie immunologicznym.Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Każda część odgrywa szczególną rolę w wykrywaniu i interpretowaniu dźwięków.Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Od czasu wejścia w życie tego rozporządzenia głównym problemem wydaje się trudność w zrozumieniu lub zaakceptowaniu specyficznej roli współpracy na rzecz rozwoju w kontekście działań zewnętrznych Unii Europejskiej.The specific role of the European Parliament and of the Commission in this area is defined by the Treaties.
Szczególna rola Parlamentu Europejskiego i Komisji w tej dziedzinie jest określona Traktatami.To see the services andports that are required for a specific role, click the triangle next to the client feature.
Aby wyświetlić usługi iporty wymagane przez określoną rolę, należy kliknąć trójkąt znajdujący się obok funkcji klienta.In particular the specific role of the national regulatory authorities and their independence needs to be taken fully into account.
Należy uwzględnić w szczególności specjalną rolę krajowych organów regulacyjnych oraz ich niezależny status.And those andother elements of economic activity can perform a specific role in the formation of a management system at a certain level.
A te iinne elementy działalności gospodarczej mogą pełnić określoną rolę w tworzeniu systemu zarządzania na pewnym poziomie.It puts forward a specific role for the consultative bodies and identifies the place of the consultative function.
Wysuwa propozycje w odniesieniu do specyficznej roli, jaką mogą odgrywać organy doradcze i określa miejsce należne funkcji doradczej.To see services andother server roles that are required for a specific role, click the triangle next to the server role. .
Aby wyświetlić usługi iinne The specific role of these enterprises should be recognised at European level in the new Employment guidelines for 2008-10.
Szczególną rolę tych przedsiębiorstw należy dostrzec na szczeblu europejskim w nowych wytycznych dotyczących zatrudnienia na lata 2008-2010.In his introduction, Director Dr Piotr M.A. Cywiński writes about the specific role of future generations in supporting the memory of the history of Auschwitz.
O szczególnej roli kolejnych pokoleń w podtrzymywaniu pamięci o historii Auschwitz pisze w swoim wstępie dyrektor dr Piotr M.A. Cywiński.The specific role of general interest services, which was already covered in several directives opening up individual sectors, was dealt with overall in the Amsterdam and Nice treaties.
Specyficzna rola usług w interesie ogólnym, już wpisana w kilku dyrektywach dotyczących otwarcia branżowego, została zapisana ogólnie w Traktacie Amsterdamskim i Nicejskim.In addition, STS criteria need also to reflect the specific role of the sponsor providing liquidity support to the ABCP conduits.
Ponadto kryteria STS muszą także odzwierciedlać szczególną rolę jednostki sponsorującej udzielającej pomocy na utrzymanie płynności finansowej spółkom do celów programu ABCP.The specific role of collective agreements is particularly relevant to the Nordic countries, where it is the usual practice for independent social partners to negotiate pay and conditions collectively.
Ta specyficzna rola umów zbiorowych ma szczególne znaczenie w krajach nordyckich, gdzie zwykłą praktyką jest, że niezależni partnerzy społeczni wspólnie uzgadniają płace i warunki pracy.
