Examples of using Specific role in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific role for the police.
Each medium has a specific role.
The specific role of consultants;
Each part of this system has a specific role.
Каждое звено системы играет специальную роль.Specific role of CNCDH in combating racism.
Конкретная роль НККПЧ в борьбе с расизмом.I have been bred to fill this specific role.
The specific role of government actors was discussed.
Обсуждалась конкретная роль государственных действующих лиц.You have all been given a specific role and a code name.
Каждому были присвоены определенная роль и кодовое имя.Specific role of CNCDH in combating racism and xenophobia.
Конкретная роль НККПЧ в борьбе с расизмом и ксенофобией.They acknowledge also the specific role of the Secretary-General in that regard.
A specific role for the police and other institutions performing similar roles? .
Отводится ли конкретная роль полиции и другим ведомствам, выполняющим подобные функции?The Attorney General does not play a specific role in the proceedings.
Генеральный прокурор не играет никакой конкретной роли в проведении слушаний.However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.
Тем не менее, конкретная роль каждого типа рецепторов остается неясной.Governments should define the private sector's specific role in development.
Правительства этих стран должны также определить конкретную роль частного сектора в области развития.Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Каждая часть имеет определенную роль в обнаружении и интерпретации звука.In the work to achieve this important goal,each organization has its own, specific role.
В рамках работы, направленной на достижение этой важной цели,каждая из организаций выполняет свои конкретные функции, заключающиеся, в частности.Each part of the system has a specific role to play in addressing those issues.
Каждая часть системы призвана играть конкретную роль в решении этих вопросов.The specific role of these processes is played by borders and the procedures for overcoming and crossing them.
Особую роль в данных процессах играет граница и процедуры ее преодоления.Many delegations underlined the specific role that the Human Rights Council should play.
Многие делегации подчеркнули особую роль, которую следует сыграть Совету по правам человека.Specific role and main responsibility of nuclear industry in implementation of relevant measures;
Особая роль и главная ответственность ядерной промышленности в реализации соответствующих мероприятий;This foundation played some specific role, had a particular function in a trapezoid.
Это основание имело какую-то определенную роль, несло в трапецоиде A specific role could be entrusted to Trade Points, which might negotiate with some of the networks not just on access to different types of connection, but also on preferential tariffs, taking account, for example, of existing overcapacity or opportunities for marginal cost charging in such a way as to reduce appreciably the cost of the international data transmissions which are essential for international trade. Original: p. 26, para. 65.
На центры по вопросам торговли можно было бы возложить конкретные функции по согласованию с представителями некоторых из этих сетей вопросов доступа к различным видам связи, а также льготных тарифов, например с учетом имеющихся избыточных мощностей или возможностей установления тарифов по предельно низким ставкам, с тем чтобы значительно снизить стоимость международной передачи данных, имеющей важное значение для международной торговли; Первоначальный текст: стр. 28, пункт 65.All types of drainage carry out a specific role in the removal of excess water from the house or from the site.
Все виды дренажа выполняют конкретную роль в отводе избытка воды от дома либо с участка.It would not be helpful to try to create a separate regime in which acquiescence could play a specific role in regard to interpretative declarations.
Было бы нецелесообразно пытаться создать отдельный режим, при котором согласие могло бы играть специфическую роль применительно к заявлениям о толковании.But what specific role can the postal sector play in the information society?
Но какую именно конкретную роль может сыграть почтовый сектор в информационном обществе?Within the"women in leadership" priority the Ministry has a specific role to nominate suitable women for state-sector boards.
В рамках приоритетного направления, касающегося" участия женщин в управлении", министерство играет определенную роль в номинировании подходящих кандидатов на вакантные посты в государственном секторе.Promote the specific role that teachers play with regards to gender and equal opportunities;
Пропагандировать особую роль, которую играют учителя в обеспечении гендерного равенства и равных возможностей;While recognizing the equality of men and women andthe equal rights of the two sexes, the specific role that women played in society should also be borne in mind.
Признавая равенство человеческого достоинства мужчин и женщин иравенство всего спектра прав полов, следует также учитывать ту специфическую роль, которую женщины играют в общественной жизни.Indeed Köhler's specific role is to assist Kulczyk with African investments.
На самом деле, конкретная роль Келера заключается в предоставлении Кульчику помощи в связи с африканскими инвестициями.The Committee encourages the relevant international, regional and subregional organizations to play their specific role in providing guidance to their respective Member States on the implementation of Council resolution 1373 2001.
Комитет поощряет соответствующие международные, региональные и субрегиональные организации к тому, чтобы они играли конкретную роль в предоставлении рекомендаций своим государствам- членам относительно осуществления резолюции 1373( 2001) Совета.
