Examples of using Stored electronically in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Most documents can be stored electronically today.
Większość dokumentów mogą być przechowywane w formie elektronicznej dzisiaj.Yes, I have read the privacy policy andI agree that the information I provide may be collected and stored electronically.
Tak, zapoznałem się z polityką prywatności i zgadzam się, żeinformacje, które udostępniam, mogą być gromadzone i przechowywane elektronicznie.It would actually be electronic money stored electronically at the Bank of England.
Byłoby to rzeczywiście pieniądz Your database is stored electronically, and the clients receive their invoices immediately after they are issued.
Państwa baza danych jest przechowywana w sposób elektroniczny, a klienci otrzymują faktury zaraz po ich wystawieniu.In-depth academic papers, photographs,and information stored electronically decay rapidly;
Dogłębne prace naukowe,fotografie oraz informacje przechowywane w formie elektronicznej rozkładają się szybko;The personal information collected is stored electronically and all appropriate technical and organizational measures are applied to prevent breaches of personal data.
Zgromadzone dane przechowywane sÄ… w formie elektronicznej i wobec nich stosuje siÄTM odpowiednie Å›rodki organizacyjne i techniczne All invoices sent in the electronic form should be stored electronically.
Wszystkie faktury przesłane The multimedia content can be stored electronically on your computer or it can be physical media--myCollections doesn't care and it will help you catalog it either via searching your data and reading from.
Treści multimedialne mogą być przechowywane elektronicznie na komputerze lub mogą to być nośniki fizyczne- myCollections nie obchodzi i pomoże Ci je skatalogować, przeszukując dane i odczytując pliki.I agree that my details anddata will be collected and stored electronically to answer my request.
Zgadzam się, że moje dane idane będą gromadzone i przechowywane elektronicznie, aby odpowiedzieć na moją prośbę.Electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory,on which value units are stored electronically;
Instrument pieniądza elektronicznego" oznacza instrument płatności wielokrotnego użytku, zarówno kartę z zapisanymi wartościami, jak i pamięć komputerową,na której jednostki wartości są elektronicznie przechowywane;I agree that my details and data will be collected and stored electronically in order to answer my enquiry.
Wyrażam zgodę na gromadzenie i przechowywanie moich danych w formie elektronicznej Yes, I have noted of the privacy statement andI agree that the data communicated by me are collected and stored electronically.
Tak, zapoznałem się z zasadami Polityki prywatności i zgadzam się, żeudostępnione przeze mnie dane będą gromadzone i przechowywane elektronicznie.This policy applies to all personal data whether it is stored electronically, on paper or on other materials.
Niniejsza polityka ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, bez względu na to, czy są przechowywane w formie elektronicznej, drukowanej czy w innych materiałach.Where redemption takes place before the date of termination of the contract, it may cover either a part of orthe totality of the money stored electronically.
Jeżeli wykup ma miejsce przed terminem rozwiązania umowy, może dotyczyć częściowej albopełnej wartości pieniądza przechowywanego elektronicznie.With ticketless flying(e-ticket),your travel data is stored electronically and sent to the check-in desk at the airport.
W przypadku latania bez tradycyjnego biletu(z biletem elektronicznym),dane dotyczące podróży są zapisywane elektronicznie i przekazywane do stanowiska odpraw na lotnisku.We will also inform you about what personal andnon-personal data about you is collected and stored electronically on our websites and apps.
Zostaniecie Państwo również poinformowani, że dane osobowe inieosobowe będą gromadzone i przechowywane elektronicznie na naszych stronach internetowych i w aplikacjach.Electronic money» means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on receipt of funds, for the purpose of making payment transactions as defined in Article 4( 5) of Directive 2007/64/ EC, and is accepted by natural or legal persons other than the issuer;
Pieniądz elektroniczny» oznacza wartość pieniężną, stanowiącą prawo do roszczenia wobec emitenta, która jest przechowywana elektronicznie i emitowana w zamian za środki pieniężne w celu dokonywania transakcji płatniczych określonych w art. 4 ust. 5 dyrektywy 2007/64/ WE, i akceptowana przez osoby fizyczne i prawne inne niż emitent;It can be a good idea to enter into anagreement for electronic invoicing, meaning that the invoices are sent to and stored electronically in your online bank.
Praktyczne jest zawarcie umowyo stosowanie faktur elektronicznych(e-faktura), tzn. że rachunki są wysyłane do banku internetowego i tam archiwizowane elektronicznie.Electronic money» means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on receipt of funds, for the sole purpose of making payment transactions as defined in Article 4( 5) of Directive 2007/64/ EC transferring funds by electronic means from the electronic money holder to its payees, and is accepted by natural or legal persons other than the issuer;
Pieniądz elektroniczny» oznacza wartość pieniężną, stanowiącą prawo do roszczenia wobec emitenta, która jest przechowywana elektronicznie i emitowana w zamian za środki pieniężne wyłącznie w celu dokonywania transakcji płatniczych określonych w art. 4 ust. 5 dyrektywy 2007/64/ WE, przekazywania środków pieniężnych drogą elektroniczną przez posiadacza pieniądza elektronicznego na rzecz jego beneficjentów, i akceptowana przez osoby fizyczne i prawne inne niż emitent;Records management is independent of storage media; managed information does not necessarily need to be stored electronically, but can be on traditional physical media as well.
Zarządzanie danymi jest niezależne od nośników- zarządzane dane nie muszą koniecznie być przechowywane elektronicznie, mogą być również w tradycyjnych formach.Electronic money, as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2009/…/EC(*), where,if it is not possible to recharge, the maximum amount stored electronically in the device is no more than[EUR 500], or where, if it is possible to recharge, a limit of[EUR 3 000] is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of[EUR 1 000] or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 5 of Directive 2009/…/EC.
Pieniądza elektronicznego w rozumieniu art. 1 ust. 3 lit. b dyrektywy 2009/…/WE(*) w przypadku, w którym- jeżelinie ma możliwości doładowania- maksymalna kwota przechowywana elektronicznie na nośniku nie przekracza[500 euro] lub w którym- jeżeli istnieje możliwość doładowania- obowiązuje ograniczenie łącznej kwoty transakcji przeprowadzonych w danym roku kalendarzowym do[3 000 euro], z wyjątkiem przypadków, w których posiadacz określony w art. 5 dyrektywy 2009/…/WE dokonał w tym samym roku kalendarzowym wykupu na kwotę w wysokości[1000 euro] lub więcej.”.The definition of e-M is clarified:"electronic money" means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on the receipt of funds Article 2.2.
W projekcie dyrektywy definiuje się pojęcie„pieniądza elektronicznego”, które oznacza wartość pieniężną, stanowiącą prawo do roszczenia wobec emitenta, która jest przechowywana elektronicznie i emitowana w zamian za środki pieniężne art. 2 ust. 2.For example, when the information is printed on paper, we take reasonable measures to delete or destroy it by shredding or incineration;where the information is stored electronically; we use technical means to render the information unusable.
Przykładowo, gdy informacja jest drukowana na papierze, podejmujemy uzasadnione środki celem usunięcia lub zniszczenia jej przy użyciu niszczarki lub poprzez spalenie. Gdyinformacja jest przechowywana w formie elektronicznej, używamy środków technicznych, czyniących ją niezdatną do użytku.Electronically stored data shall be provided on an appropriate data support medium.';
Dane archiwizowane elektronicznie dostarczane są na właściwym nośniku danych.";In addition, all tax administrations would be allowed direct access to electronically stored data on tax payers in other Member States.
Ponadto, wszystkie administracje podatkowe miałyby bezpośredni dostęp do elektronicznie przechowywanych danych o podatnikach w innych państwach członkowskich.The electronically stored data shall be protected against loss or damage of data e.g. by duplication or back-up and transfer onto another storage system.
Dane przechowywane elektronicznie są chronione przed utratą lub zniszczeniem np. poprzez ich kopiowanie i przenoszenie do innego systemu przechowywania.The conditions for the exchange of, and direct access of Member States to, electronically stored data in each Member State should be clearly defined.
Należy jasno określić warunki wymiany danych przechowywanych elektronicznie w każdym Państwie Członkowskim oraz bezpośredniego do nich dostępu Państw Członkowskich.EDiscovery and legal hold-Enables secure search andthe ability to collect and preserve electronically stored information(ESI) in Dropbox Business accounts.
EDiscovery i prawny obowiązek przechowywania danych- Wprowadza bezpieczne wyszukiwanie i możliwość zbierania iutrzymywania informacji przechowywanych elektronicznie(ESI) na kontach Dropbox Business.The Dropbox Business API integration with EnCase eDiscovery extends the ability to defensibly search,collect and preserve electronically stored information(ESI) in Dropbox Business accounts.
Integracja interfejsu API Dropbox Business z EnCase eDiscovery rozszerza możliwość dającego się uzasadnić wyszukiwania, zbierania izachowywania informacji przechowywanych w formie elektronicznej(ESI) na kontach Dropbox Business.Litigation Support to facilitate the preservation, collection, processing, analysis,review and production of electronically stored information to comply with requests from government agencies, third-parties, and adverse parties as required by law.
Obsługa sporów prawnych w celu ułatwienia przechowywania, zbierania, przetwarzania, analizy,sprawdzania i wytwarzania przechowywanych elektronicznie informacji na wniosek agencji rządowych, podmiotów zewnętrznych i adwersarzy zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
