What is the translation of " STORED ELECTRONICALLY " in Russian?

• храниться в электронном виде
• хранящихся в электронной форме
• хранимой электронным способом

Examples of using Stored electronically in English and their translations into Russian

The electronic ticket is stored electronically, therefore the passenger.
Электронный билет хранится в электронном виде, поэтому пассажир.

Each page of each document is numbered, scanned and stored electronically.
Все страницы каждого документа нумеруются, сканируются и закладываются в память компьютера.

Data recorded and stored electronically and uploaded to Census office.
Электронная регистрация и хранение данных и загрузка их на сервер переписного бюро.

Reviews represented on paper, are scanned and stored electronically.
Рецензии, представленные в бумажном варианте, сканируются и сохраняются в электронном виде.

May data will be stored electronically but not disclosed to third parties.
Указанная Вами информация будет храниться в электронном виде и не будет распространяться среди третьих лиц.

Payment order may be transmitted, accepted for execution, executed and stored electronically.
Платежное распоряжение может передаваться, приниматься к исполнению, исполняться и храниться в электронном виде.

The information was reviewed, stored electronically and published on the Ministry's website.
Собранная информация была рассмотрена, сохранена в электронном виде и размещена на вебсайте министерства.

It is not possible to calculate the number of women killed by their intimate partner through POLSAS, since this information is not stored electronically.
Узнать число женщин, погибших от рук их интимных партнеров, с помощью системы ПОЛСАС невозможно, поскольку эта информация не храниться в электронном формате.

All clients' paperwork is stored electronically on our own remote server in Europe.
Документы клиента хранятся только в электронном формате на собственном удаленном сервере в Европе.

The electronic passport of a vehicle(hereinafter EPTS) is information about a vehicle and its owner, which is stored electronically in a special database.
Электронный паспорт транспортного средства( далее ЭПТС)- это информация о транспортном средстве и его собственнике, которая хранится в электронном виде в специальной базе данных.

Information about the trip is stored electronically: it will secure the ticket against losses and damages.
Информация о поездке хранится в электронном виде: это обезопасит билет от потери и повреждений.

Archival- Small File Size is best for standard business documents that are stored electronically for record keeping purposes.
Режим Архивы- малый размер файла наилучшим образом подходит для печати деловых документов, которые будут храниться в электронном виде для архивных целей.

Five countries recorded and stored electronically the data, and uploaded them to Census office.
Пять стран регистрировали и хранили данные электронным способом и загружали их на сервер переписного управления.

Forensic imaging would enable the Division to obtain comprehensive data imaging that is critical for probative material, including evidence stored electronically.
Следственно- экспертная видовая информация позволила бы Отделу полностью репродуцировать данные, имеющие жизненно важное значение для доказательственного материала, включая следственные материалы, хранимые в электронном виде.

Once your documents are received, they are stored electronically in a secure environment with highly restricted access.
Все документы, которые мы получаем от наших игроков, хранятся в электронном виде в безопасной среде с чрезвычайно ограниченным доступом.

The Commission noted that the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations had interpreted paragraph 2 of resolution 51/129 as meaning that the data should be stored electronically.
Комиссия отметила, что Постоянный представитель Индонезии при Организации Объединенных Наций истолковал пункт 2 резолюции 51/ 129 как означающий, что данные должны храниться в электронном формате.

Data content to be displayed visually on the document and stored electronically in the machine readable properties included on the document.
Содержания данных, подлежащих визуальному отражению на документе и хранимых в электронном машиночитаемом виде на микрочипе.

The Working Party took note of the results of a survey conducted by the IRU on the potential utility of having the e-CMR issued, sent, received and stored electronically.
Рабочая группа приняла к сведению результаты проведенного МСАТ обследования по вопросу о потенциальной полезности электронной накладной КДПГ( e- CMR), подготовленной, направленной, полученной и хранимой в электронном виде.

Docuprint forms would be stored electronically, reducing the inventory of hard copy forms and would be printed on plain paper as needed.
Бланки документов будут храниться в электронной форме, что позволит уменьшить запасы бланков на бумаге, и распечатываться на обычной бумаге по мере необходимости.

The Netherlands Antilles National Archives Ordinance regulates public access to all information gathered by government bodies and stored electronically or on paper in archives.
Постановление о национальном архиве Нидерландских Антильских островов регулирует доступ общественности к любой информации, собираемой правительственными органами и хранящейся в электронном виде или на бумаге в архивах.

Personal data that are not legally outdated is stored electronically as long as the Loyalty Card program is implemented.
Персональные данные, которые не считаются устаревшими, в электронном виде хранятся на протяжении такого срока, в течение которого реализуется Программа карт лояльности.

It was recognized that those words as used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce reflected the principle of non-discrimination between information supported by a paper medium and information communicated or stored electronically.
Было признано, что указанная формулировка использовалась в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле для отражения принципа недискриминации между информацией, изложенной на бумажном носителе, и информацией, передаваемой или хранимой в электронной форме.

I am aware that the information containing in this form may be stored electronically and processed by the company only for dosimetry control purpose.
Я отдаю себе отчет, что информация, содержащаяся в данной форме, может храниться в электронном виде и обрабатываться компанией только в целях дозиметрического контроля.

The words"a media-neutral environment", as used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, reflect the principle of non-discrimination between information supported by a paper medium and information communicated or stored electronically.
Слова" нейтральные с точки зрения носителя условия", используемые в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, отражают принцип, согласно которому не должно проводиться различия между информацией, изложенной на бумаге, и информацией, передаваемой или хранимой электронным способом.

Patients do not need to provide consent for their details to be stored electronically, but failure to ensure confidentiality of health data is a penal offence.
Пациентам нет необходимости давать согласие на электронное хранение своих персональных данных, однако нарушение конфиденциальности медицинских данных является уголовным преступлением.

Approximately 1,000 documents stored electronically and made available via Internet; update of databases on transport statistics, road traffic accidents, transport of dangerous goods, transport of perishable foodstuffs, urban transport and transport and environment; technical regulations for road vehicles and their amendments; and compendium of transport database and information systems capabilities of ECE member countries;
Обеспечивается доступ через« Интернет» примерно к 1000 документов, хранящихся в электронной форме; обновление баз данных по статистике транспорта, дорожно-транспортным происшествиям, перевозкам опасных грузов, перевозкам скоропортящихся продуктов, городскому транспорту и транспорту и окружающей среде; технические правила для автотранспортных средств и поправки к ним; и сборник материалов о потенциале стран- членов ЕЭК в сфере создания баз данных и информационных систем по вопросам развития транспорта;

The Document Image System(DIS) provides the trade community the ability to electronically submit imaged copies of specified documents and forms so they can be processed and stored electronically eliminating the need to process and store paper documents and forms.
Система графического представления документов( СГПД) предоставляет торговому сообществу возможность подавать в электронном виде графические копии предусмотренных документов и форм, с тем чтобы они могли обрабатываться и храниться в электронном виде, устраняя необходимость обработки и хранения бумажных документов и форм.

The introduction of EDMS will allow the original documents to be stored electronically, speed up data processing and provide context-based search in documents," pointed out Oleksandr Ivankov.
Введение СЭД позволит хранить оригиналы документов в электронном виде, ускорит обработку данных и даст возможность контекстного поиска в документах»,- отмечает Александр Иваньков.

Together with the 54,889 appeals received from the individual applicants of tribal groupings H41, H61 and J51/52, this brings to more than 130,000 the number of appeal files stored electronically by the Identification Commission's information system, which also contains some 244,000 identification files.
Вместе с 54 889 апелляциями, полученными от отдельных заявителей из племенных групп H41, H61 и J51/ 52, количество апелляций, хранящихся в электронной форме в информационной системе Комиссии по идентификации, составляет более 130 000; в этой системе содержится также около 244 000 идентификационных досье.

Upon inquiry, the Committee was informed that information is increasingly being stored electronically in peacekeeping operations, especially in those recently established, which should lead to a reduction in paper documents.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в операциях по поддержанию мира, особенно в недавно учрежденных операциях все шире применяется практика электронного хранения информации, что должно привести к сокращению объема бумажной документации.