What is the translation of " STORED IN THE FORM " in Polish?

• przechowywany w postaci
• zapisane w postaci
• składowanej w postaci

Examples of using Stored in the form in English and their translations into Polish

These data will be stored in the form of cookies.
Dane te będą zapisane w postaci cookies.

Excessive food energy intake plus low energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.
Nadmierna podaż energii w diecie plus niski wydatek energetyczny równa się nadmiar energii, gromadzącej się w postaci tkanki tłuszczowej.

Our genetic information is stored in the form of DNA, using a four-letter alphabet.
Informacja genetyczna przechowywana jest w postaci DNA, przy użyciu czteroliterowego alfabetu.

Particularly affected by this problem is the raw material stored in the form of stacks.
Szczególnie dotknięty tym problemem jest surowiec przechowywany w postaci stosów.

The data are stored in the form of the XML file and they can be configured by any text or XML editor.
Dane są zapisane w pliku XML, można je zmieniać przy pomocy jakiegokolwiek edytora tekstu lub XML.

Digital samplers can create music by modifying sounds stored in the form of numerical codes on a floppy disk.
Cyfrowe próbniki moga tworzyc muzyke, zmieniajac dzwieki zapisane w postaci kodów numerycznych na dyskietce.

Official statistics services shall, having compiled the collected personal data, however, not longer then upon the elapse of 10 years from collecting said data, be obliged to store the data concerning natural persons exclusively in the form making it impossible to identify a person whom it concerns(anonymisation), except the personal data gathered and stored in the form of frames for statistical surveys referred to in Article 35f.
Służby statystyki publicznej po opracowaniu zebranych danych osobowych, nie dłużej jednak niż po upływie 10 lat od zebrania tych danych, są obowiązane do przechowywania danych dotyczących osób fizycznych wyłącznie w postaci uniemożliwiającej identyfikację osoby, której dotyczą(anonimizacja), z wyjątkiem danych osobowych gromadzonych i przechowywanych w formie operatów do badań statystycznych, o których mowa w art. 35f….

The user may specify the condition for storing or accessing infromation stored in the form of"cookies" by means of the settings of their web browser or service configuration.
Użytkownik może określić warunki przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zapisanych w postaci„cookies” za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej lub konfiguracji usługi.

The Controller protects the interests of data subjects with due care, in particular she assures that the data she collects is processed lawfully; is collected for indicated, legitimate purposes and not subject to further processing non-compliant with such purposes; is substantively accurate and adequate to the purposes for which it is processed, and stored in the form enabling identification of data subjects for not longer than necessary for achieving the purpose of its processing.
Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, że zbierane przez niego dane są przetwarzane zgodnie z prawem; zbierane dla oznaczonych, zgodnych z prawem celów i niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami; merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane oraz przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania.

An excellent and easily accessible source of energy, it is not stored in the form of adipose tissue, stimulates the secretion of growth hormone and insulin, has anabolic and anti-catabolic properties.
Doskonałe i łatwo przystępne źródło energii, nie ulega magazynowaniu w postaci tkanki tłuszczowej, stymuluje wydzielanie m.in.: hormonu wzrostu i insuliny, wykazuje właściwości anaboliczne i antykataboliczne.

Food energy intake minus energy expenditure equals energy surplus, stored in the form of body fat.
Podaż energii w diecie minus wydatek energetyczny równa się nadmiar energii, który gromadzi się w postaci tkanki tłuszczowej.

With the decrease of the amount of glycogen stored in the form of glucose to working muscles also decreases the amount of ATP- high-energy particles constituting the body"paliwoenergetyczne.
Wraz ze spadkiem ilości zmagazynowanej w formie glikogenu glukozy w pracujących mięśniach spada też ilość ATP- wysokoenergetycznej cząsteczki stanowiącej dla organizmu„paliwoenergetyczne”.

European Union texts use the term"hydrothermal energy" to mean"energy stored in the form of heat in surface water.
W tekstach Unii Europejskiej używa się terminu„energia hydrotermalna”, który oznacza„energię składowaną w postaci ciepła w wodach powierzchniowych”.

In this cookie, the language or country selection of the user is stored in the form of the ISO code for the country and language, meaning that the correct country version will be loaded immediately if the user visits the website again.
W tym pliku cookie wybór języka lub kraju użytkownika jest przechowywany w postaci kodu ISO dla kraju i języka, co oznacza, że właściwa wersja kraju zostanie załadowana natychmiast, jeśli użytkownik ponownie odwiedzi witrynę.

Whereas the possibility of permanent intervention in respect of beef and veal has led to the build-up of considerable stocks in the Community; whereas some of the intervention purchases have been stored in the form of boned beef in order to improve the intervention system in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2226/78(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1763/79(4);
A także mając na uwadze, co następuje: możliwość stałej interwencji w odniesieniu do wołowiny i cielęciny doprowadziła do powstania znaczących zapasów we Wspólnocie; niektóre zakupy interwencyjne były składowane w postaci wołowiny bez kości w celu poprawy systemu interwencji zgodnie z rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 2226/78[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(WE) nr 1763/79[4];

Substantially correct and adequate with respect of goals for which these data are processed and stored in the form that allows identification of persons concerned not longer than necessary to achieve the goal of processing.
Merytorycznie poprawne i adekwatne w stosunku do celów, w jakich są przetwarzane oraz przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania.

Either from specialty stores in the form of capsules/tablets, either from natural environment: meat, fish, eggs and broccoli.
Albo z sklepach w formie kapsułek/tabletek, zarówno od środowisko naturalne: mięso, ryby, jaja i brokuły.

In addition, the puzzle that can be harvested, bought the store in the form of a special set of desktop puzzle, there is such a thing as jigsaw puzzles to play.
Ponadto, puzzle, które mogą być zbierane, kupił sklep w formie specjalnego zestawu stacjonarnego układanki, istnieje coś takiego jak puzzle grać.

The data stored in a form allowing identification of the person concerned shall be deleted without delay.
Dane przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację określonej osoby zostaną natychmiast usunięte.

The data referred to in this Regulation shall be stored in a form allowing the identification of the persons concerned only as long as necessary for the fulfilment of the purposes in question.
Dane określone w niniejszym rozporządzeniu przechowywane są w formie umożliwiającej identyfikacje określonych osób wyłącznie w stopniu, w jakim jest to wymagane do realizacji wyznaczonych celów.

From specialty stores in the form of tablets, or naturally from the Sun's rays(bronze) and milk.
Sklepach specjalistycznych w postaci tabletek lub naturalnie od słońca promienie(brąz) i mleko.

Effective free fatty acids guarantees that they will not be stored again in the form of triglycerides, thus increasing the volume of the adipose tissue.
Efektywne utlenianie wolnych kwasów tłuszczowych gwarantuje, iż nie będą one ponownie zmagazynowane w formie trójglicerydów, zwiększając tym samym objętość tkanki tłuszczowej.

Conduct effective management of intracellular oxidation of free fatty acids guarantees that they will not be stored again in the form of triglycerides, again increasing the volume of adipose tissue.
Efektywne zarządzanie przebiegiem wewnątrzkomórkowego utleniania wolnych kwasów tłuszczowych gwarantuje, iż nie będą one ponownie zmagazynowane w formie trójglicerydów, na nowo zwiększając objętość tkanki tłuszczowej.

In the storage battery or accumulator, commonly known as a secondary cell, electrical energy is fed to the cell from an outside source and stored within in the form of chemical energy.
W akumulatorze lub akumulatora, powszechnie znany jako ogniwo wtórne, energia elektryczna jest dostarczana do komory z zewnętrznego źródła i przechowywany wewnątrz w postaci energii chemicznej.

The lectern can be stored in assembled form.
W Skrzyni można przechowywać mównicę w zmontowanej formie.

The value returned by accepts is stored in form. accepted.
Wartości zwracane przez accepts są zapisywane w zmiennej form. accepted.

The recorded data are stored in encrypted form.
Rejestrowane dane są zapisywane w postaci zaszyfrowanej.

The data is stored in a form that allows no conclusion on a specific person.
Są one przechowywane w formie, która nie pozwala na identyfikację konkretnej osoby.

If a field value does not meet a requirement, the failing validator returns an error and the error is stored in form. errors.
Jeśli wartość pola nie spełnia wymagań, wykorzystywany walidator zwraca błąd, który zostaje przechowany w form. errors.

In the mailbox stored in electronic form, the various certificates issued by the user via electronic processing services, which are accessible by the user for the period of validity.
W skrzynce pocztowej przechowywane w formie elektronicznej świadectw różnych wydanych przez użytkownika za pośrednictwem usług z elektronicznego przetwarzania, które są dostępne dla użytkownika na okres ważności.

How to use "stored in the form" in a sentence

The hot water is now stored in the form a well.

Authentication tokens are typically stored in the form of a cookie.

Data in Ignite is stored in the form of key-value pairs.

As mentioned, body fat is stored in the form of triglycerides.

It is often stored in the form of alkali metal salts.

The energy is collected and stored in the form of momentum.

Most of these toxins are stored in the form of fat.

Channel image data is stored in the form of 8-bit bitmaps.

It is simply stored in the form of set of rules.