What is the translation of " STRICTLY CONNECTED " in Polish?

• ściśle związane
• ściśle powiązane
• ściśle związany
• ściśle związana

Examples of using Strictly connected in English and their translations into Polish

The town's symbols are strictly connected with its history.
Z historią miasta są ściśle związane jego symbole.

Recognizing the truth about the reality cannot be separated from this welfare- it should be strictly connected with it.
Rozpoznawanie prawdy o rzeczywistości nie może być od tego dobra oddzielone- powinno być z nim bardzo ściśle powiązane.

The history of Uniejow is strictly connected with the local castle.
Historia Uniejowa jest ściśle związana z tutejszym zamkiem.

gentry traditions were strictly connected with the countryside.
ziemiańska była ściśle związana z wsią.

Pusser's brand is strictly connected with the British seafaring traditions.
Marka Pusser's związana jest mocno z brytyjskimi tradycjami żeglarskimi.

Evidence of a search for profit or gain strictly connected to the fact.
Ewidentne dążenie do zysku, ściśle związane z faktem.

Every animal is strictly connected with the environment which provides everything it needs for living.
Każde zwierzę jest ściśle związane ze środowiskiem, które zapewnia mu wszystko, co jest do życia potrzebne.

The Partner's website doesn't have to be strictly connected with tourism.
Strona Partnera nie musi być ściśle powiązana z turystyką.

The growth was strictly connected with the discovery and exploitation of limestone in neighbouring Bielawy in 1860.
Dynamiczny rozwój gminy był ściśle związany z odkryciem i eksploatacją kamienia wapiennego w pobliskich Bielawach w 1860 roku.

Godparents are an ecclesiastical institution, strictly connected with faith.
Chrzestni to instytucja kościelna, ściśle związana z wiarą.

Work-programme has to be strictly connected the with the student's field of study,
Program praktyk musi być ściśle związany z kierunkiem studiów studenta,

ITB is not a meeting place for those strictly connected with tourism.
Ale ITB to nie tylko miejsce spotkania osób ściśle związanych z turystyką.

Such practice is strictly connected with criminal activity,
Proceder ten jest ściśle związany z działalnością przestępczą,

Among Poles saving the Jews there are two people strictly connected with'Niedziela'-Fr.
Pośród Polaków ratujących Żydów są dwie osoby ściśle związane z"Niedzielą"- ks.

History of catalog is strictly connected to important event in history of City Library- unification in years 1860-1865 of three libraries.
Historia Katalogu tomowego związana jest z ważnym wydarzeniem w dziejach Biblioteki Miejskiej jakim było zjednoczenie w latach 1860-1865 trzech bibliotek.

healthy ageing is strictly connected to the priority.
zdrowego starzenia się jest ściśle powiązane z tym priorytetem.

PAHBA gathers persons strictly connected to both Arabian horse breeding and the promotion of such horses in Poland
PZHKA jest Organizacją zrzeszającą osoby, które są ściśle związane z Hodowlą Koni Arabskich

The entire professional career of Marian Młynarski was strictly connected with our institution.
Cała kariera naukowa Mariana Młynarskiego związana była z naszą instytucją.

This theme, the most important one for Christians and strictly connected with the mystery of the empty Tomb of Lord Jesus,
Ten wątek- najważniejszy dla chrześcijan i ściśle zespolony z tajemnicą pustego Grobu Pana Jezusa,

their shape is strictly connected with the data personalised on the document.
ich kształt jest ściśle powiązany z danymi personalizowanymi w dokumencie.

He lectured mainly practical subjects, strictly connected with pastoral ministry,
Wykładał głównie przedmioty praktyczne, ściśle związane z duszpasterstwem, takie jak katechetyka,

certified they; what is strictly connected with ownership of the security.
co jest ściśle związane z posiadaniem papieru wartościowego.

The global ambitions of the CIECH Group are strictly connected to the increase of manufacturing capacities.
Globalne ambicje Grupy CIECH są ściśle powiązane ze zwiększeniem mocy produkcyjnych.

whose objectives are strictly connected with the development of human capital both in its individual
którego cele są ściśle związane z rozwojem kapitału ludzkiego

For Nietzsche the term"will" is psychologically strictly connected with the term"aim"(he often combines the two),
Dla Nietzschego pojęcie„woli” jest ściśle związane psychologicznie z pojęciem zamiaru(często zestawia te dwa),

Besides that there are several hundred universities called ecclesiastical which deal with studies strictly connected with the mission of the Church,
Oprócz tego jest kilkaset wyższych uczelni zwanych kościelnymi, które zajmują się naukami ściśle związanymi z misją Kościoła,

The history of Chorzow dates back to the Middle Ages are is strictly connected with the Order of the Holy Sepulchre,
HISTORIA Dzieje Chorzowa sięgają średniowiecza i są ściśle związane z Zakonem Rycerzy Grobu Bożego,

When patient's height is changed, is strictly connected with the parameter Size.
A ich zmiana przy zmianie wielkości(wzrostu) pacjenta jest powiązana ze zmianą wartości ww. parametru Size.

In the years 1955-1973 Kantor presented successive performances strictly connected with the stages of his artistic activity as a painter, and the source of topics were mainly Witkacy's plays.
W latach 1955-1973 Kantor wystawiał kolejne spektakle ściśle związane z etapami jego twórczości malarskiej, zaś tematy czerpał głównie ze sztuk Witkacego.

The duties and competence of the ERO President are strictly connected with the state policy in terms of energy, i.e.
Zadania i kompetencje Prezes URE są ściśle związane z polityką energetyczną państwa, tzn.

How to use "strictly connected" in an English sentence

Starting from these strictly connected to European Union issues (e.g.

The Angular 2 router is strictly connected to the component.

Better tax collection values are strictly connected to economic growth.

Topics and schedule are strictly connected to the applicants’ aims.

Alzheimer’s disease (AD) is strictly connected with aging and frailty.

I look for the form strictly connected with the function.

The painting was supposed to be strictly connected with music.

This matter is strictly connected to the one of improvisation.

It is therefore strictly connected with the protection of human rights.

Her name comes from Hebrew and is strictly connected with life.

How to use "ściśle związane, ściśle związany, ściśle powiązane" in a Polish sentence

Później dowiemy się, że splątanie oznacza, iż te dwa fotony są ze sobą bardzo ściśle związane.

Jest za to z nim ściśle związane, co z resztą ujawnił św Faustynie sam Jezus Chrystus.

Materiał genetyczny (chromatyna DNA) w jądrach plemników jest ściśle związany ze specyficznym białkiem, które tworzy z DNA stabilny kompleks.

Wśród przyczyn neurologicznych i laryngologicznych, które są ze sobą ściśle powiązane, możemy wyróżnić obwodowe i ośrodkowe.

I tak na przykład bazy firm budowlanych oferowane na płytach zawierają informacje o firmach usługowych oraz produkcyjnych, które są ściśle powiązane z branżą budowlaną.

To wszystko jest ściśle związane z samą sytuacją, czy też wagą problemu, z którym się mierzymy.

Poziom WIBOR-u jest ściśle związany ze zmianami stóp procentowych NBP, które ustala Rada Polityki Pieniężnej.

Ze strojami mężczyzn są ściśle związane stroje kobiet: suknia wizytowa, kostium, długa suknia wieczorowa i balowa.

We wspomnianym województwie powstają w tej chwili instytucje wdrażające bardzo ściśle związane, albo z branżą turystyczną, albo z instytucjami związanymi właśnie z branżą.

Są one ściśle związane, trzeba będzie usunąć aplikacji po raz pierwszy w celu usunięcia Yoursearching.com z przeglądarki.