What is the translation of " STRONGLY LINKED " in Polish?

• silnie związana
• silnie związane

Examples of using Strongly linked in English and their translations into Polish

Opałka's biography is strongly linked to Łódź.
Biografia Opałki jest silnie związana z Łodzią.

It was strongly linked to the ideology of Sweden's unique universalism.
Takie podejście było silnie związane z ideologią szwedzkiej wyjątkowości wobec wartości uniwersalnych.

The economies of Europe are strongly linked.
Gospodarki europejskie są silnie ze sobą powiązane.

Obesity in children is strongly linked to health problems, at present, and later in life.
Otyłość dziecięca jest silnie powiązana z problemami ze zdrowiem obecnie oraz na późniejszym etapie życia.

Exercise of the right to stand as a candidate in the elections is strongly linked to membership of political parties.
Wykonywanie prawa kandydowania w wyborach jest ściśle powiązane z członkostwem w partiach politycznych.

ESL is strongly linked to social disadvantage and low education backgrounds.
Przedwczesne zakończenie nauki jest bardzo ściśle związane z niekorzystna sytuacją społeczną i niskim poziomem wykształcenia.

The production of spirit drinks is strongly linked to the agricultural sector.
Produkcja napojów spirytusowych jest mocno powiązana z sektorem rolnictwa.

This is strongly linked to the need to ensure fair competition and a level playing field internationally42.
Jest to ściśle związane z potrzebą zapewnienia uczciwej konkurencji i równych reguł gry w wymiarze międzynarodowym42.

Secondly, training must be strongly linked to employers' skills needs.
Po drugie, szkolenie musi być silnie powiązane z potrzebami pracodawców w zakresie kwalifikacji.

This general social and regional dimension is very evident in the case of locally-based SMEs and micro-enterprises strongly linked to the territory.
Ten ogólny wymiar społeczny i terytorialny jest bardzo widoczny w przypadku MŚP oraz mikroprzedsiębiorstw silnie związanych z danym terenem.

Overall, the performance of the price of rye is strongly linked to the situation across the worldwide cereal market.
Ogólnie rozwój ceny żyta bardzo silnie wiąże się ze zmianą sytuacji na światowych rynkach zbóż.

It is strongly linked with environment policy and is closely connected with employment, regional policy and particularly transport policy.
Silnie łączy się z polityką ochrony środowiska oraz ma bliski związek z polityką zatrudnienia i polityką regionalną, a w szczególności z polityką transportową.

On the other hand, the price of rye is therefore strongly linked to the price of fodder wheat.
Z drugiej strony żyto jest tym samym wyraźnie silniej uzależnione od ceny pszenicy paszowej.

They do not feel strongly linked to traditional communities(religion, nation), but feel the intense need to create communities within their generation.
Słabiej czują się związani z tradycyjnymi wspólnotami(religią, narodem), ale silnie odczuwają potrzebę wspólnoty między sobą.

Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
Zwłaszcza w Afryce, gdzie gruźlica i HIV są mocno powiązane, jest to ogromny, powszechny problem.

Economic immigration is strongly linked to labour markets; it is therefore necessary to involve the social partners sufficiently in the process of drawing up and managing these policies.
Imigracja ekonomiczna jest silnie związana z rynkiem pracy, dlatego też konieczne jest odpowiednie zaangażowanie partnerów społecznych w tworzenie tych polityk i zarządzanie nimi.

Given the above, it would not appear that the current drop in the price of lobsters is strongly linked to imports from North America.
Biorąc powyższe pod uwagę, nie wydaje się, aby bieżący spadek cen homarów był związany z importem z Ameryki Północnej.

Alzheimers and dementia are strongly linked because Alzheimers disease is the most common type of dementia.
Alzheimers i demencją są silnie związana ponieważ Alzheimers choroby jest najczęściej spotykany typ demencji.

Malignant mesothelioma is not associated with cigarette smoking but is strongly linked with the degree of asbestos exposure.
Złośliwy międzybłoniak nie jest związane z paleniem papierosów, ale jest silnie związana ze stopniem narażenia na działanie azbestu.

As childhood obesity is also strongly linked to obesity in adulthood, the best time to address the problem is early in life.
Ponieważ otyłość w dzieciństwie wiąże się zdecydowanie z otyłością w wieku dorosłym, najlepiej jest jak najwcześniej zająć się tym problemem.

Its governance and decision-making systems appear to be effective and strongly linked to the high-level decision-making processes.
Zarządzanie(tym instrumentem) oraz systemy podejmowania decyzji są skuteczne i silnie związane z procesami podejmowania decyzji na wysokim szczeblu.

The European pine marten, Martes martes, is strongly linked with the forest habitat; it dwells in tree hollows, the abandoned nests of large birds, piles of branches and the roots of fallen trees.
Gatunkiem silnie związanym ze środowiskiem leśnym jest kuna leśna Martes martes, która zasiedla dziuple drzew, opuszczone gniazda dużych ptaków, stosy gałęzi i wykroty.

In recent years, many Farms have decided to open up to the world of tourist accommodation offering their guests rooms or apartments, in perfect harmony with a holiday made of experiences strongly linked to the rural context, including farm animals, production and collection activities and typical products.
W ostatnich latach wiele gospodarstw zdecydowało się otworzyć na świat zakwaterowania turystycznego, oferując swoim gościom pokoje lub apartamenty, w doskonałej harmonii z wakacjami z doświadczeń ściśle związanych z kontekstem wiejskim, w tym zwierzętami hodowlanymi, działaniami związanymi z produkcją i gromadzeniem oraz typowymi produkty.

Ginko Bilboa- The herbal remedy Ginkgo Biloba has been strongly linked to relieving symptoms of Tinnitus, although some scientific studies suggest that it may not work any better that a placebo.
Ginko Bilboa- Ziołowy Ginkgo Biloba jest silnie związana z łagodzeniu objawów Tinnitus, choć niektóre badania naukowe sugerują, że to nie może działać lepiej, że placebo.

In recent years, many farms have decided to open up to the world of tourist accommodation, creating also the well knownEducational Farms and offering its guests rooms or apartments in rustic style, in perfect harmony with a holiday made of experiences strongly linked to the rural context, between typical products, farm animals, and harvesting activities.
Jakie byłyby wakacje w wiejskim domu bez zwierząt gospodarskich? W ostatnich latach wiele gospodarstw zdecydowało się otworzyć na świat zakwaterowania turystycznego, tworząc także znane farmy edukacyjne i oferując swoim gościom pokoje lub apartamenty w stylu rustykalnym, w doskonałej harmonii z wakacjami z doświadczeń silnie związanych z kontekście, pomiędzy typowymi produktami, zwierzętami hodowlanymi i działaniami związanymi z pozyskiwaniem drewna.

Peace, the beauty of the natural surroundings are strongly linked to the desire to create a space in which there is brotherly love.
Spokój piękno naturalnego otoczenia są silnie powiązane z pragnienie, aby stworzyć przestrzeń, w której jest braterskiej miłości.

The concept of a source is strongly linked with authority and authoritarianism, since traditionally understood historical sources provide the scholar with definitive authority and validity.
Pojęcie źródła jest silnie związane z autorytetem i autorytarnością, gdyż tradycyjnie rozumiane źródło historyczne staje się dla badacza instancją rozstrzygającą i uprawomocniającą.

Love and Sex, as well as a sense of intimacy and sex are strongly linked, as in healthy people, and patients with multiple sclerosis.
Miłość i Seks, jak również poczucie intymności i seksu są silnie powiązane, jak u zdrowych osób, i pacjentów ze stwardnieniem rozsianym.

Labour market success is strongly linked to a person's level of educational attainment and, as explained in the Commission's Communication on"New Skills for New Jobs", will be even more so in the future.
Sukces na rynku pracy jest w dużej mierze związany z poziomem wykształcenia danej osoby a zjawisko to, jak stwierdzono w komunikacie Komisji„Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy”, będzie się w przyszłości nasilać.

The root causes of conflict and violence are strongly linked to poor governance, political and social exclusion, inequalities, corruption and the non-provision of basic services.
Pierwotne przyczyny konfliktu i przemocy są mocno powiązane ze złym sprawowaniem rządów, politycznym i społecznym wykluczeniem, nierównościami, korupcją i niezapewnieniem podstawowych usług.

How to use "strongly linked" in an English sentence

The Brazilian worldwide has been strongly linked w...More..

They are also strongly linked to skin cancer.

Taiwan’s history is strongly linked to the Netherlands.

when you have two very strongly linked classes.

Problem gambling is strongly linked to this mechanism.

Domestic violence is strongly linked to animal abuse.

Juventus youngster strongly linked with Stamford Bridge switch.

Container flows are strongly linked to economic development.

The mesh wires should be strongly linked together.

Basinski’s music is strongly linked to New York.

How to use "silnie związana, silnie związane" in a Polish sentence

Powstała cząsteczka ATP ma wysokie powinowactwo do enzymu i jest z nim silnie związana.

Jest ona silnie związana z głęboką wartością o której wielu z nas zapomniało.

W szczególności energia Ki jest silnie związana z siłami życiowymi natury i człowieka.

Należała do kasztelani słupskiej i jej losy były silnie związane z pobliskim Słupskiem.

Transfer darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami natomiast relacjami moralnymi.

Jest silnie związana z tym miejscem również dzięki historii jej rodziców, którzy wytrwali w tak trudnych warunkach.

Sam tytuł spektaklu odnosi nas do formy muzycznej, która również jest silnie związana interpretacyjnie z piosenkami z „Hamleta” Shakespeare’a.

Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi.

Męska depresja to depresja silnie związana z poczuciem męskości.

Jest to postać bardzo silnie związana z gorzowskim żużlem.