What is the translation of " STRUCTURAL HANDICAPS " in Polish?

• utrudnień strukturalnych
• trudności strukturalnych
• niedostatki strukturalne

Examples of using Structural handicaps in English and their translations into Polish

Regions suffering from structural handicaps.
Regiony o niekorzystnych warunkach strukturalnych.

Opinion of the European Economic and Social Committee on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomicznego-Społecznego w sprawie:"Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych.

Regions suffering from structural handicaps.
Regiony o gorszych warunkach strukturalnych.

for overcoming the development gap of regions with permanent structural handicaps.
jako taka przyczynia się do zmniejszenia przepaści w rozwoju regionów o trwałych trudnościach strukturalnych.

Of course we did not solve all structural handicaps we have.
Oczywiście, nie usunęliśmy wszystkich naszych ograniczeń strukturalnych.

cohesion funds will continue to help the regions lagging behind in terms of economic integration or suffering from structural handicaps.
infrastruktury transportowej nadal wspierać regiony zapóźnione pod względem integracji ekonomicznej lub cierpiące z powodu utrudnień strukturalnych.

Regions with natural and structural handicaps own-initiative.
Regiony o niekorzystnych warunkach strukturalnych opinia z inicjatywy własnej.

How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.
Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale gorszych warunkach naturalnych i strukturalnych.

However, no mention is made of other clear structural handicaps, such as those suffered by island, border or upland regions.
Jednakże nie wspomina się o pozostałych niedostatkach strukturalnych, które dotykają regiony wyspiarskie, graniczne czy górskie.

Identification and definition of the concept of regions with permanent natural and structural handicaps.
Określenie i zdefiniowanie pojęcia regionów o trwale gorszych warunkach naturalnych i strukturalnych.

The regions suffering from permanent natural and structural handicaps have on the whole found it very difficult to keep their populations.
Regiony cierpiące z powodu trwałych trudności naturalnych i strukturalnych zasadniczo mają ogromne problemy z zachowaniem populacji.

How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps own-initiative.
Lepsza integracja regionów dotkniętych trwałymi problemami strukturalnymi wynikającymi z warunków naturalnych opinia z własnej inicjatywy.

This would have been the most suitable solution for addressing the structural handicaps affecting the outermost regions
Byłby to najodpowiedniejszy sposób reagowania na strukturalne niedogodności, jakimi dotknięte są regiony peryferyjne

How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps own-initiative.
Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych opinia z inicjatywy własnej.

This is the most appropriate solution to take account of the structural handicaps of these regions and to ensure that they continue to be treated even-handedly;
Jest to najodpowiedniejszym rozwiązaniem, które pozwoli wziąć pod uwagę strukturalne niedogodności charakterystyczne dla tych regionów oraz zapewni ich dalsze równe traktowanie;

EESC opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps, CESE 140/2005.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie:"Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych", CESE 140/2005.

This agreement was an opportunity to reduce the impact of certain so-called structural handicaps, such as remoteness,
Przedmiotowa umowa była szansą na zmniejszenie wpływu tak zwanych utrudnień strukturalnych, takich jak na przykład oddalone położenie,

aimed at compensating them for the structural handicaps they suffer.
mających na celu zrekompensowanie im trudności strukturalnych, z powodu których cierpią.

Recalls that the circumstances that must be evaluated in order to determine whether structural handicaps are"too great" are referred to in Article III-220 of the Constitutional Treaty;
Przypomina, że art. III-220 Traktatu konstytucyjnego odnosi się do okoliczności, które należy poddać ocenie, aby stwierdzić, czy niedostatki strukturalne są"zbyt wielkie";

It is counterproductive and makes a mockery of the principle of proportionality in that it will affect lagging regions that are particularly reliant on co-financed programmes to tackle their structural handicaps.
Przyniosłoby to skutki odwrotne od zamierzonych i jest niezgodne z zasadą proporcjonalności, gdyż uderza w regiony zapóźnione w rozwoju, które szczególnie potrzebują wspólnie finansowanych programów, by sprostać swej niekorzystnej sytuacji strukturalnej”- podkreślił sprawozdawca.

ECO/137- How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps own-initiative opinion,
ECO/137- Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych opinia z inicjatywy własnej sprawozdawca:

to draw up an opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.
ust. 2 regulaminu wewnętrznego, wydać opinię w sprawie:"Jak osiągnąć lepszą integrację regionów o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych.

the Committee notes the existence of structural handicaps to farming in island and outermost regions.
Komitet zauważa istnienie przeszkód natury strukturalnej dla rozwoju działalności rolniczej w regionach wyspiarskich oraz ultraperyferyjnych.

As regards the outermost regions,"the EESC welcomes the Commission's intention, within the convergence objective, to set up a specific compensation mechanism covering all the handicaps of the outermost regions, as well as regions with permanent structural handicaps"26.
W odniesieniu do regionów najbardziej oddalonych„Komitet przyjmuje również z zadowoleniem wyrażony przez Komisję zamiar ustanowienia w ramach celu zbieżności konkretnego mechanizmu mającego na celu wyrównanie wszelkich słabości regionów peryferyjnych oraz dotkniętych przez trwałe trudności strukturalne”26.

Wishes to express the need to implement the cohesion policy in regions suffering from natural structural handicaps such as islands
Stwierdza konieczność stosowania polityki spójności w stosunku do regionów cierpiących na strukturalne trudności związane z warunkami naturalnymi,

thus demonstrating the very real nature of natural and structural handicaps.
samego państwa utrzymywały się, a nawet pogłębiały się w niektórych krajach, co uwydatnia realność niekorzystnych warunków strukturalnych i naturalnych.

Particular attention should be given here to SMEs in regions with structural handicaps, especially island
Powinno się zwrócić szczególną uwagę na małe i średnie przedsiębiorstwa w regionach o niekorzystnych warunkach strukturalnych, w szczególności w regionach wyspiarskich,

as they have permanent structural handicaps that mean that they need these changes.
z powodu ich stałych utrudnień strukturalnych potrzebują one tych zmian.

which recognise that the structural handicaps linked to their island status seriously impair their economic
które uznaje, iż trudności strukturalne związane ze statusem wysp poważnie szkodzą rozwojowi gospodarczemu

state that"In exceptional cases, such aid may not be enough to trigger a process of regional development, if the structural handicaps of the region concerned are too great.
że:"W wyjątkowych przypadkach pomoc tego rodzaju może nie być wystarczająca w celu stymulacji procesu rozwoju regionalnego, jeśli niedostatki strukturalne danego regionu są zbyt wielkie.