What is the translation of " SUBSTITUTABILITY " in Polish?

• substytucyjności
• zastępowalności
• możliwości zastąpienia
• substytucyjność

Examples of using Substitutability in English and their translations into Polish

The product market definition primarily depends on substitutability from the buyers' perspective.
Rynek produktowy zależy przede wszystkim od substytucyjności z punktu widzenia nabywcy.

This complementarity- substitutability dilemma and the balance between job conservation and technology-driven unemployment is a challenging issue for policy-makers, business and the wider civil society.
Dylemat między komplementarnością a zastępowalnością i równowagą, między ochroną miejsc pracy a bezrobociem wynikającym z rozwoju technologii jest wyzwaniem dla polityków, biznesu i szeroko rozumianego społeczeństwa obywatelskiego.

This concentration of production is in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Koncentracji produkcji niejednokrotnie towarzyszy niski poziom możliwości zastąpienia i recyklingu.

An analysis of demand and supply substitutability shows that currently or in the foreseeable future, there are as yet no substitutes at wholesale level which might constrain the setting of charges for termination in a given network.
Analiza zastępowalności popytu i podaży wykazała, że obecnie lub w bliskiej przyszłości nie będzie jeszcze na poziomie hurtowym substytutów, które mogłyby ograniczyć ustalanie opłat za zakańczanie połączeń w danej sieci.

Secondly, in order to assess the exact scope of an O&D, the Commission assessed the substitutability between airports within a certain catchment area.
Po drugie, aby określić dokładny zakres O&D, Komisja oceniła możliwości zastąpienia lotnisk w danym rejonie.

Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.
Substytucyjność depozytów w odniesieniu do instrumentów finansowych emitowanych przez pośredników finansowych innych niż instytucje kredytowe jest ustalana na podstawie plynności tych instrumentów, lączącej wlaściwości w zakresie przenaszalności, wymienialności, pewności i zbywalności z uwzględnieniem w miarę potrzeb ich okresu emisji.

The risks associated with this concentration of production are in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Ryzyko związane z taką koncentracją pozyskiwania jest w wielu przypadkach spotęgowane przez niski poziom zastępowalności i niski stopień recyklingu.

The only difference from the definition of"selling markets" is that substitutability has to be defined from the viewpoint of supply and not from the viewpoint of demand.
Jedyną różnicą między powyższą definicją a definicją„rynków zbytu” jest konieczność określania substytucyjności z punktu widzenia podaży, a nie z punktu widzenia popytu.

The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Market Definition Notice and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
Definicja rynków właściwych zakupu jest zgodna z zasadami przedstawionymi w obwieszczeniu w sprawie definicji rynku i opiera się na pojęciu substytucyjności do celów określania presji konkurencyjnej.

Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.
Opatrywanie marką zmierza do zwiększenia indywidualizacji produktu i zmniejszenia jego substytucyjności, prowadząc do zmniejszonej elastyczności popytu i zwiększonej możliwości podnoszenia cen.

In recital 9 of Regulation(EC) No 2852/2000 it was indicated that a significant overlap between different types of PSF concerning their substitutability and competition between these types was found to exist.
W motywie dziewiątym rozporządzenia(WE) nr 2852/2000 wskazano, że różne typy WPO nakładają się, jeśli chodzi o możliwość zastępowania się nawzajem i stwierdzono, że istnieje konkurencja pomiędzy poszczególnymi typami.

There is no substitutability between fine coal and other types of coal which is due to technological issues, in particular burning parameters of boilers in the commercial power industry, being the recipient of fine coal, which prevent the direct use of other types of coal medium, fine and lump types of coal are of minor significance to the commercial power industry and require expensive processing to the form of fine coal.
Pomiędzy miałem węglowym i innymi asortymentami węgla nie istnieje też substytucyjność, o czym przesądzają względy technologiczne, a w szczególności parametry spalania kotłów w energetyce zawodowej, będącej odbiorcą miału, które uniemożliwiają bezpośrednie wykorzystanie innych asortymentów węgla asortymenty średnie, drobne i grube mają marginalne znaczenie dla energetyki zawodowej i wymagają kosztownego przetworzenia do postaci miału.

The decision identified five relevant markets of this type based on substitutability of products and identity of the geographical areas.
W decyzji wyróżniono pięć tego typu rynków właściwych(tj. rynków określonych co najmniej pod względem substytucyjności produktowej i tożsamości obszaru geograficznego).

Recycling of critical raw materials: While all raw materials are important, critical raw materials deserve particular attention as their production worldwide is concentrated in few countries, while many of them have low substitutability and low recycling rates.
Recykling surowców krytycznych: chociaż wszystkie surowce są ważne, na szczególną uwagę zasługują surowce krytyczne, ponieważ ich światowa produkcja koncentruje się w kilku krajach i wiele z tych surowców charakteryzuje niska substytucyjność oraz niskie współczynniki recyklingu.

Thanks to constant monitoring of the state of connections with the monitoring station and substitutability of transmission paths, the stringent EN 50136 requirements for the so-called Dual Path Reporting are met.
Stała kontrola stanu połączeń ze stacją monitorującą oraz zastępowalność torów transmisji sprawiają, iż spełnione są rygorystyczne wymogi normy EN 50136 wzakresie tzw. Dual Path Reporting.

In order to include competing technologies(such as cable or satellite) within this market, the Commission has insisted both on evidence of a veritable cable or other technology-based wholesale product, and on evidence indicating substitutability between such wholesale product and ADSL.
Dla celów uwzględnienia w tym rynku technologii konkurencyjnych(kablowych lub satelitarnych) Komisja nalegała, aby przedstawiono dowody istnienia produktu hurtowego opartego na technologii kablowej lub innej, oraz dowody zamienności takiego produktu hurtowego i ADSL.

Thanks to the constant monitoring of the state of connections with the monitoring station and the substitutability of transmission paths, the stringent requirements of EN 50136 for DP4 category are complied with, regarding the so-called Dual Path Reporting.
Stała kontrola stanu połączeń ze stacją monitorującą oraz zastępowalność torów transmisji sprawiają, iż spełnione są rygorystyczne wymogi DP4 normy EN 50136 wzakresie tzw. Dual Path Reporting.

When performing the market analysis and designing the details of this remedy, national regulatory authorities should pay particular attention to the products to be managed by the separate business entities, taking into account the extent of network roll-out and the degree of technological progress, which may affect the substitutability of fixed and wireless services.
Podczas wykonywania analizy rynku i określania szczegółów tego środka naprawczego krajowe organy regulacyjne powinny zwracać szczególną uwagę na produkty, którymi będą zarządzać oddzielne jednostki organizacyjne, biorąc pod uwagę zakres rozwoju sieci i stopień postępu technologicznego, który może wpływać na zastępowalność usług stacjonarnych i bezprzewodowych.

Second, in her analysis, the president of the office found that at the current stage of economic development, there is no substitutability between the traditional sales channel for the products offered by Empik and Merlin(i.e. brick-and-mortar stores) and the internet sales channel.
Po drugie, wswojej analizie Prezes UOKiK doszła downiosku, że naobecnym etapie rozwoju gospodarczego brak jest substytucyjności pomiędzy tradycyjnym kanałem sprzedaży produktów oferowanych przez Empik iMerlin akanałem sprzedaży elektronicznej tj. za pomocą internetu.

Member States are in very different starting positions concerning the security of their gas supplies, which is influenced by the following factors: availability of indigenous production, geographic position, geological potential for storage facilities, historical development of individual gas markets, varying levels of existing interconnections and the different uses for gas which determines its degree of substitutability household heating or power generation.
Państwa członkowskie znajdują się w bardzo różnych sytuacjach wyjściowych pod względem bezpieczeństwa ich dostaw gazu, na co wpływ mają następujące czynniki: dostępność zasobów własnych, położenie geograficzne, warunki geologiczne dla obiektów magazynowania, historyczny rozwój poszczególnych rynków gazu, różny stopień rozwoju istniejących połączeń międzysieciowych oraz odmienny zakres zastosowań gazu, który wyznacza możliwości jego zastąpienia do celów ogrzewania mieszkań lub do wytwarzania energii elektrycznej.

In particular, a currency analysis of these components facilitates investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro denominated components of M3.
W szczególności analiza walutowa tych skladników ulatwia badania dotyczące stopnia substytucyjności między skladnikami w obcych walutach i de nominowanych w euro w M3.

The removal of cross-border tax barriers is expected to translate into reduced distortions in the allocation of capital, as it will increase the substitutability between domestic and cross-border investment, on the one hand, and enhance the attractiveness of the EU as whole for multinational investors, on the other.
Eliminacja transgranicznych barier podatkowych powinna przełożyć się na ograniczenie zniekształceń w zakresie alokacji kapitału, gdyż dzięki temu z jednej strony wzrośnie możliwość zastąpienia inwestycji krajowych inwestycjami zagranicznymi, a z drugiej strony wzrośnie atrakcyjność całej UE dla wielonarodowych inwestorów.

How to use "substitutability" in an English sentence

We describe the substitutability between financial repression and regular taxation.

Exactly the nonchalant substitutability of effigies one observes at Mount Rushmore.

Substitutability of goods and values, and the second follows the investigation.

Long-run substitutability between more and less educated workers: Evidence from U.S.

Then, higher substitutability always shifts resources towards the more productive sectors.

Substitutability is related to the balancing aspect of Power TAC, i.e.

So, this is how substitutability in toughness will result in competition.

Is there complementarity or substitutability between internal and external R&D strategies?.

An infinitely flexible factor substitutability and an infinitely flexible capital-labour ratio.

Thus the Commission carries out an assessment of demand-side substitutability (i.e.

How to use "substytucyjności, zastępowalności" in a Polish sentence

Niezwykle ważnym zagadnieniem jest tutaj, szczególnie z punktu widzenia skuteczności terapii ukazanie substytucyjności różnych środków odurzających.

W modelu skłonności do finansowania się leasingiem operacyjnym ujemny współczynnik przy stopniu wykorzystania kredytu krótkoterminowego świadczy o substytucyjności leasingu operacyjnego i kredytu krótkoterminowego.

Jest to zdecydowanie poniżej progu zastępowalności pokoleń, gdyż aby miała miejsce reprodukcja generacji, na przeciętną kobietę musi przypadać 2,1 dziecka.

Od lat w Polsce współczynnik dzietności wynosi około 1.3, a to nie gwarantuje zastępowalności pokoleń (podobnie jak rodzina z dwójką dzieci).

W jaki sposób zdefiniować zakres i reguły interdyscyplinarności, komplementarności, substytucyjności lub neutralności w odniesieniu do trzech stopni edukacji ekonomicznej?

Z tego powodu badanie substytucyjności tych form leasingu nie jest możliwe na podstawie statystycznych sprawozdań finansowych F-01/I-01.

Brak naboru na nowe rezydentury oznacza, że nie będzie zastępowalności tych lekarzy, którzy odejdą w tym roku na emeryturę lub wyjadą do pracy za granicę.

Wspólnie z wyspecjalizowanymi partnerami z tych dziedzin stworzymy dla Ciebie rozwiązanie pozwalające na zmniejszenie rotacji zasobów ludzkich i zwiększenie zastępowalności załogi.

Krzywa możliwości produkcyjnych jest wypukła co ilustruje zjawisko substytucyjności analizowanych dóbr tzn.

Iluzja pełnej zastępowalności studiów stacjonarnych przez ich wirtualną wersję zdaje się niezwykle groźna dla procesu nauczania.