What is the translation of " SUBSTITUTABLE " in Polish?

• substytucyjne
• zastępowalne

Examples of using Substitutable in English and their translations into Polish

Resources may be substitutable or irreplaceable.
Zasoby mogą być substytucyjne lub niezastąpione.

When are imported and domestic products“directly competitive or substitutable”?
Kiedy produkty przywożone oraz krajowe są“bezpośrednio konkurencyjne lub substytucyjne”?

Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.
Podany typ% 1 nie jest wymienny z typem% 2.

We own substitutable firms also part and whole engineering documentation ERLAU AG.
Posiadamy również części zamienne firmy oraz całą dokumentację techniczną ERLAU AG®.

The Commission's investigation has shown that there are no substitutable products available.
Badanie Komisji wykazało, że nie istnieją produkty zastępcze.

Substitutable petroleum products, expressed as a percentage of consumption of all substitutable energy sources;
Zastępowalnych produktów ropopochodnych, wyrażonego jako procent zużycia wszystkich zastępowalnych źródeł energii;

Of the market for the licensed products and all interchangeable or substitutable goods and services;
Rynku produktów objętych licencją oraz wszystkich zamiennych lub substytucyjnych towarów i usług;

In order to be considered substitutable, the services do not necessarily have to cover all the features of the universal service, such as daily delivery or complete national coverage.
Aby uznać usługi za mogące zastępować usługę powszechną, nie muszą one koniecznie obejmować wszystkich cech usługi powszechnej, takich jak codzienne doręczanie lub zasięg ogólnokrajowy.

These rulings only considered wine and beer to be substitutable products, not spirits.
We wspomnianych wyrokach jako produkty substytucyjne wymienia się wino i piwo, nie mówi się natomiast o innych napojach alkoholowych.

In addition, the increase of the imports from other countries, as outlined in recitals 11, 19 and 20, indicates that the products are substitutable.
Ponadto, wzrost przywozu z innych krajów, jak wskazano w akapitach 11, 19 i 20 wskazuje, iż wymienione produkty są substytutami.

A term for USD/CAD/Fungibles Instruments that are equivalent, substitutable and interchangeable in law.
Termin określający narzędzia wymienne dla papierów wartościowych denominowanych w USD/CAD, które zgodnie z prawem są równoważne, zastępowalne i wymienne.

Substitutable energy" means all energy consumed in electricity generation and, where appropriate, in other sectors of industry, including autoproducers, as calculated pursuant to Article 2 2.
Zastępowalna energia" oznacza wszelką energię zużywaną do wytwarzania energii elektrycznej i odpowiednio w innych sektorach przemysłu, łącznie z produkującymi na potrzeby własne, jak to obliczono na podstawie art. 2 ust. 2;

The Commission believes that the different mortgage funding instruments are complementary rather than substitutable.
Komisja jest zdania, że poszczególne instrumenty finansowania hipoteki są w stosunku do siebie raczej komplementarne niż substytucyjne.

Wine and beer and spirits have been found to be to some extent substitutable by the ECJ: case C-170/78 and case C-166/98.
Wino i piwo Wino, piwo i alkohol wysokoprocentowy zostały uznane przez ETS w pewnym stopniu za możliwe do zastąpienia: sprawy C-170/78 i C-166/98.”.

Substitutable petroleum products" means all fuel oil consumed in electricity generation, and, as appropriate, in other sectors of industry, including autoproducers, as calculated pursuant to Article 2(2);
Zastępowalne produkty ropopochodne" oznaczają całość olejów napędowych zużywanych do wytwarzania energii elektrycznej i odpowiednio w innych sektorach przemysłu, łącznie z autoproducentami, jak to obliczono na podstawie art. 2 ust. 2;

This sought to build on the system for taxing mineral oils by extending it to all energy products, and in particular to products directly or indirectly substitutable for mineral oils: coal, coke, lignite.
Jego celem było rozszerzenie systemu opodatkowania olejów mineralnych na wszystkie produkty energetyczne, w szczególności na produkty, które mogą pośrednio lub bezpośrednio zastąpić oleje mineralne: węgiel.

The amount of any differential cut in substitutable petroleum products as indicated in Article 1(2)(a) of Decision 77/706/EEC shall not exceed the actual capacity for substitution, the level of which is established pursuant to paragraph 2 below, existing when supply difficulties arise.
Ilość jakiegokolwiek zróżnicowanego ograniczenia w zastępowalnych produktach ropopochodnych wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a decyzji 77/706/EWG nie może przekroczyć rzeczywistej zdolności zastępowania, której poziom jest określany w zastosowaniu ust. 2. poniżej, istniejącej w chwili wystąpienia trudności w dostawach.

The investigation revealed that although there are different processes for finishing the fabrics(bleaching, dyeing, printing), products of all finishes are substitutable and compete on the Community market.
W wyniku postępowania dowiedziono, iż pomimo różnych procesów wykończeniowych(bielenie, farbowanie, nadruk), produkty finalne są w pełni substytucyjne i stanowią konkurencję na rynku Wspólnoty.

Directly competitive or substitutable products If imported products are“directly competitive or substitutable products”to domestic ones, then very small(de minimis) differences in taxation are permitted e.g. a difference of 0.5% could perhaps be tolerated but nota difference of 3.
Produkty bezpośrednio konkurencyjne lub substytucyjne Jeżeli produkty przywożone są“produktami bezpośrednio konkurencyjnymi lub substytucyjnymi” w odniesieniu do produktów krajowych, wówczas dozwolone są bardzo niewielkie(de minimis) różnice w opodatkowaniu np. dopuszczalna jest ewentualnie różnica 0, 5%, jednak nie 3.

In order to establish the compatibility of a measure with Article III: 2 of GATT 1994, it is necessary to examinewhether imported products are"like products" or"directly competitive or substitutable products" to domesticproducts.
Aby określić zgodność danego środka z art. III ust. 2 Układu GATT z 1994 r., należy zbadać, czy przywożone produkty są“produktami podobnymi" lub“produktami bezpośrednio konkurencyjnymi lub substytucyjnymi” w odniesieniu do produktów krajowych.

Meanwhile, in the occasion that protection needs to be provided, the backup of each laser must be provided by the laser with substitutable wavelengths, which causes the increase in the quantity of backup DWDM optical module and in operating cost.
Tymczasem, przy okazji, że trzeba zapewnić ochronę, kopia zapasowa każdego lasera musi być zapewniona przez laser z wymiennymi długościami fal, co powoduje wzrost ilości zapasowego modułu optycznego DWDM i kosztów operacyjnych.

Even assuming that today there are persuasive reasons to treat traditional sales and online sales separately, in my view the decision lacked a deeper analysis of whether these two distribution channels will become mutually substitutable in the foreseeable future.
Przyjmując nawet, że obecnie istnieją silne przesłanki do odrębnego traktowania sprzedaży tradycyjnej i internetowej, uważam, że w decyzji zabrakło pogłębionej analizy, czy w dającej się przewidzieć przyszłości te dwa kanały dystrybucji nie staną się wobec siebie zastępowalne.

Competing manufacturers' or manufacturers of'competing products' means manufacturers who sell products which, in view of their characteristics, price and intended use, are considered by users to be interchangeable or substitutable for the licensed products.
Producenci konkurujący ze sobą" lub"producenci konkurencyjnych produktów" oznaczają producentów, którzy sprzedają produkty, które ze względu na ich właściwości, cenę i zamierzone zastosowanie uznawane są przez użytkowników za zamienne lub substytucyjne w stosunku do produktów objętych licencją.

In assessing the competition the Commission will pay special attention to cases where the licensee has more than 40% of the whole market for the licensed products and of all the products or services which customers consider interchangeable or substitutable on account of their characteristics, prices and intended use.
Oceniając konkurencję Komisja zwróci szczególną uwagę na przypadki, gdy licencjobiorca ma większy niż 40% udział w całym rynku produktów objętych licencją i wszystkich produktów lub usług, które klienci uważają za zamienne lub substytucyjne ze względu na ich właściwości, ceny i zamierzone zastosowanie.

How to use "substitutable" in an English sentence

Collection elements are substitutable in both views and tables.

Only the frozen ones are substitutable for fresh ones.

Physiologist efficiency unburnt collaflex forum selfconscious chewer substitutable shareholding.

Groundless substitutable Ferinand irritated Discount Singulair traveled earth thinkingly.

This alternated have to be substitutable for the variants.

How substitutable is Statistics for Mathematics in graduate admissions?

Prize is not transferable, substitutable or redeemable for cash.

Some of the least substitutable critical inputs are labeled hubs.

Education is not substitutable for experience at the GS-12 level.

Apartments and houses are highly substitutable in production and consumption.

How to use "substytucyjne, zastępowalne" in a Polish sentence

Na ten moment stosuje się tylko i wyłącznie leczenie substytucyjne, w której podaje się pacjentowi Letrox, czyli lewotyroksynę (L-T4).

Leczenie substytucyjne u dorosłych (w wieku > 18 lat) ze szpiczakiem lub przewlekłą białaczką limfocytową z ciężką wtórną hipogammaglobulinemią i nawracającymi zakażeniami.

Leczenie substytucyjne testosteronem jest bardzo efektywne oraz dodatkowo bezpieczne, oczywiście musi przebiegać pod kontrolą specjalisty.

Potencjalni konkurenci oraz produkty substytucyjne reprezentują większą lub mniejszą siłę konkurencyjną.

Leczenie-, substytucyjne (koncentraty czynnika VIII, wyjątkowo krioprecy-pitat; 1 jednostka czynnika VIII/kg mc.

Pierwszy program, opisany przez Janusza Sierosławskiego, miał na celu oszacowanie popytu na leczenie substytucyjne buprenorfiną w Warszawie.

A u mężczyzn utratą zainteresowań seksualnych i potencji ( wyjątkiem jest krwawienie z dróg rodnych u kobiet stosujących substytucyjne leczenie hormonalne,.

Zatem jakie prace są zastępowalne, a które się oprą maszynom?

Bogate kraje to te które mają rozwinięty eksport i którego towary eksportowe są trudno zastępowalne vide Szwajcaria,Niemcy.

U ludzi zewnętrzne wodogłowie substytucyjne mózgu nazywa się wodogłowiem, które jest obecnie szeroko rozpowszechnione.