What is the translation of " SUBSTITUTABLE " in Romanian?

• substituibile
• substituibil

Examples of using Substitutable in English and their translations into Romanian

ASMEB36.10 is substitutable if out of its range.
ASMEB36.10 este substituibil dacă este în afara domeniului său de acțiune.

Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Valorile sunt cuprinse între 0 și 1, 1 însemnând cel mai puțin substituibil.

So, my point is that we are all substitutable parts of a machine.
Așa că, punctul meu este că suntem cu toții părți substituibili ale unei mașini.

Substitutable petroleum products, expressed as a percentage of consumption of all substitutable energy sources;
Produsele petroliere nesubstituibile, exprimat în procente din consumul acestor produse;

Final discharge, executed in accciaio steel, perfectly substitutable to the series finale.
Evacuarea finală, executat în accciaio oțel, perfect substituibile la seria final.

Human capital is substitutable, but not transferable like land, labor, or fixed capital.
Capitalul uman este substituibil, dar nu poate fi transferat ca în cazul terenului, muncii sau capitalului fix.

The Commission believes that the different mortgage funding instruments are complementary rather than substitutable.
Comisia este de părere că diferitele instrumente de finanțare ipotecară sunt mai degrabă complementare decât interșanjabile.

The prize is not assignable, substitutable or transferable by the Local Winners.
Premiul nu este transferabil, substituibil sau atribuibil de către Câștigătorul Competiției Locale.

On such a market, the competitors may be providers of other franchised business methods but also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising.
Pe o astfel de piață, concurenții pot fi furnizori ai altor metode comerciale sub franciză, dar și furnizori de bunuri sau servicii substituibile care nu utilizează franciza.

Directly competitive or substitutable products If imported products are“directly competitive or substitutable products”to domestic ones, then very small(de minimis) differences in taxation are permitted(e.g. a difference of 0.5% could perhaps be tolerated but nota difference of 3%).
Produse direct concurente şi substituibile Dacă produsele importate sunt“direct concurente sau substituibile”cu produsele naţionale, atunci sunt permise diferenţe foarte mici(de minimis) în materie de impozitare(de exemplu, o diferenţă de 0,5% ar putea fi tolerată, însă nu şi o diferenţă de 3%).

In most of the EU countries, consumer can switch to another, substitutable product very easily and on an affordable manner.
În majoritatea țărilor din UE, clientul poate trece foarte ușor și cu costuri abordabile la alt produs substituibil.

The main reason for the greater focus on horizontal restraints is that such restraints may concern an agreement between competitors producing identical or substitutable goods or services.
Principalul considerent care justifică o atenţie sporită în cazul restricțiilor orizontale este că aceste restricţii pot să se refere la un acord încheiat între concurenți care produc bunuri sau servicii identice sau substituibile.

Several aggregates are needed because many different financial assets are substitutable and the nature and characteristics of financial assets, transactions and means of payment change over time.
Sunt necesare mai multe agregate, întrucât numeroase active financiare diferite sunt substituibile, iar natura și caracteristicile activelor financiare, tranzacțiilor și mijloacelor de plată se modifică în timp.

It is important that in the diet for weight gain necessarily have complete proteins, that is, those that contain in its composition and substitutable, and essential amino acids.
Este important ca dieta pentru cresterea in greutate trebuie sa aiba proteine complete, adică cele care conțin în compoziția lor și aminoacizi interschimbabile și esențiale.

Where ingredients which are similar or mutually substitutable are likely to be used in the manufacture or preparation of a foodstuff without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product, they may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase'contains… and/or…', where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.
Când ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prelucrarea produselor alimentare fără a schimba compoziţia, natura sau valoarea percepută a acestora, şi în măsura în care reprezintă mai puţin de 2% din produsul finit, aceste ingrediente pot fi menţionate în lista ingredientelor prin expresia"conţine… şi/sau…", în cazul în care cel puţin unul din maximum două ingrediente este prezent în produsul finit.

(17)'competing manufacturers' or manufacturers of'competing products' means manufacturers who sell products which, in view of their characteristics, price and intended use, are considered by users to be interchangeable or substitutable for the licensed products.
Producători concurenţi" sau producători de"produse concurente" înseamnă producători ce vând produse care, datorită caracteristicilor, preţului şi utilizării acestora, sunt considerate de utilizatori ca fiind interschimbabile sau substituibile produselor sub licenţă.

Sale practices of pure investment products are already regulated by the Market in Financial Instruments Directive(MiFID), while those substitutable investment-based insurances will also be regulated in a similar manner at EU level once the IMD 2 proposal is approved.
Practicile de vânzare a produselor de investiții pure sunt deja reglementate de Directiva privind piețele instrumentelor financiare(MiFID), în timp ce produsele de asigurare cu componentă investițională substituibile vor fi reglementate în mod similar la nivelul UE după aprobarea directivei IMD 2.

We present market shares and developments both as segment(AAC/ ceramic blocks) and at the cumulative level(AAC+ ceramic blocks total) considering the new normatives in construction(P100-1/2013 and CR6-2013) that make these materials perfectly substitutable in some regions.
Prezentam cotele de piata si evolutiile atat la nivel de segment(BCA/ blocuri ceramice) cat si la nivel cumulat(BCA+blocuri ceramice in total) avand in vedere noile normative din constructii(P100-1/2013 and CR6-2013) care fac aceste materiale perfect substituibile.

(9)'the licensee's market share' means the proportion which the licensed products and other goods or services provided by the licensee, which are considered by users to be interchangeable or substitutable for the licensed products in view of their characteristics, price and intended use, represent the entire market for the licensed products and all other interchangeable or substitutable goods and services in the common market or a substantial part of it;
Cota de piaţă a beneficiarului licenţei" înseamnă procentul pe care produsele sub licenţă şi alte bunuri sau servicii furnizate de beneficiarul licenţei, care sunt considerate de utilizatori ca fiind interschimbabile sau substituibile produselor sub licenţă datorită caracteristicilor, preţului sau utilizării acestora, îl reprezintă din totalul pieţei pentru produsele sub licenţă şi din toate bunurile şi serviciile interschimbabile sau substituibile pe piaţa comună sau pe o parte substanţială a acesteia;

(a) for the distribution of new motor vehicles on the basis of the volume of the contract goods and corresponding goods sold by the supplier, together with any other goods sold by the supplier which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
(a) pentru distribuţia de autovehicule noi, pe baza volumului de mărfuri din contract sau de mărfuri corespondente vândute de furnizor, împreună cu orice alte mărfuri vândute de furnizor care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, datorită caracteristicilor, preţurilor şi destinaţiei de folosire a produselor în cauză;

Pursuant to Article 1(2)(a) of Decision 77/706/EEC, the Commission proposes to the Council different targets for reducing consumption of non-substitutable petroleum products and of substitutable petroleum products, it shall take into account the factors listed in paragraph 1 and, in particular, the limitations imposed on each Member State by the real possibilities for substitution in electricity generation and, as appropriate, other sectors of industry including autoproducers, as established pursuant to Article 2.
(2) lit.(a) din Decizia 77/706/CEE, Comisia propune Consiliului stabilirea unui obiectiv diferit de reducere pentru produsele petroliere nesubstituibile şi de produsele petroliere substituibile, ea ia în considerare factorii enumeraţi în alin.(1) şi, în special, limitările impuse fiecărui stat membru de posibilităţile reale de substituire existente în centralele electrice şi, după caz, în alte sectoare ale industriei, inclusiv centralele electrice pentru autoconsum, constatate în conformitate cu art.

(b) for the distribution of spare parts on the basis of the value of the contract goods and other goods sold by the supplier, together with any other goods sold by the supplier which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
(b) pentru distribuţia de piese de schimb, pe baza valorii mărfurilor din contract şi a altor mărfuri vândute de furnizor, împreună cu orice alte mărfuri vândute de furnizor care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, datorită caracteristicilor, preţurilor şi destinaţiei de folosire a produselor în cauză;

In order to prevent anticompetitive practices, the Program Director said that it is necessary to use performance specifications when defining requirements, defining specifications taking into account substitutable products, varying the size of public procurement contracts, either by merging contracts or by dividing them, annually, the public procurement timetable and the organization of public procurement jointly with other contracting authorities, in the case of regular public procurement contracts that are repeated on a regular basis and which concern similar products.
Pentru prevenirea practicilor anticoncurențiale, directorul de programe a spus că este nevoie de utilizarea specificaţiilor de performanţă la definirea cerinţelor, definirea specificaţiilor luând în considerare produsele substituibile, varierea dimensiunii contractelor de achiziţie publică, fie prin comasarea contractelor, fie prin divizarea acestora, schimbarea, de la an la an, a calendarului achiziţiilor publice și organizarea de achiziţii publice în comun cu alte autorităţi contractante, în situaţia contractelor de achiziţie publică de dimensiuni reduse care se repetă periodic şi care vizează produse similare.

Distribution of spare parts: the market share is calculated on the basis of the value of the contract goods and other goods sold by the supplier, together with any other goods sold by the supplier which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
Pentru distribuţia de piese de schimb, cota de piaţă se calculează pe baza valorii bunurilor din contract şi a altor bunuri vândute de furnizor, împreună cu orice alte bunuri vândute de furnizor care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, având în vedere caracteristicile, preţurile şi utilizarea căreia acestea îi sunt destinate;

Distribution of new motor vehicles: the market share is calculated on the basis of the volume of the contract goods and services sold by the supplier, together with any other goods sold by the supplier which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
Pentru distribuţia de autovehicule noi, cota de piaţă se calculează pe baza volumului de bunuri din contract sau de bunuri corespondente vândute de furnizor, împreună cu orice alte bunuri vândute de furnizor care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, având în vedere caracteristicile, preţurile şi utilizarea căreia acestea îi sunt destinate;

(c) for the provision of repair and maintenance services on the basis of the value of the contract services sold by the members of the supplier's distribution network together with any other services sold by these members which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of their characteristics, prices and intended use.
(c) pentru asigurarea de servicii de reparaţie şi întreţinere, pe baza valorii serviciilor din contract vândute de membrii reţelei de distribuţie a furnizorului, împreună cu orice alte servicii vândute de aceşti membrii, care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, datorită caracteristicilor, preţurilor şi destinaţiei de folosire a produselor în cauză.

In assessing the competition the Commission will pay special attention to cases where the licensee has more than 40% of the whole market for the licensed products and of all the products or services which customers consider interchangeable or substitutable on account of their characteristics, prices and intended use.
Aceeaşi situaţie poate apărea în cazul în care beneficiarul licenţei deţine o poziţie solidă pe piaţă. La evaluarea concurenţei, Comisia va acorda o atenţie specială cazurilor în care beneficiarul licenţei deţine mai mult de 40% din piaţa totală a produselor sub licenţă şi din toate produsele sau serviciile pe care consumatorii le consideră interschimbabile sau substituibile pe baza caracteristicilor, preţurilor şi utilizării acestora.

Repair and maintenance services: the market share is calculated on the basis of the value of the contract services sold by the members of the supplier's distribution network together with any other services sold by these members which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
Pentru prestarea de servicii de reparaţie şi întreţinere, pe baza valorii serviciilor din contract vândute de membrii reţelei de distribuţie a furnizorului, împreună cu orice alte servicii vândute de aceşti membri, care sunt considerate ca fiind interschimbabile sau substituibile de către cumpărător, având în vedere caracteristicile, preţurile şi utilizarea căreia acestea îi sunt destinate.

That analysis of transnational end-user demand may include products and services that are supplied within product or service markets that have been defined in different ways by one or more national regulatory authorities when taking into account national circumstances, provided that those products and services are substitutable to those supplied in one of the markets listed in the Recommendation.
Această analiză a cererii transnaționale a utilizatorilor finali poate include produse și servicii care sunt fumizate pe piețe de produse sau servicii care au fost definite în moduri diferite de una sau mai multe autorități naționale de reglementare atunci când iau în considerare circumstanțele naționale, cu condiția ca respectivele produse și servicii să fie substituibile celor furnizate pe una dintre piețele enumerate în recomandare.