What is the translation of " SUCH FIELDS " in Polish?

• takich dziedzinach
• takich obszarach
• takie pola
• takich branżach
• takie kierunki

Examples of using Such fields in English and their translations into Polish

UWr currently provides 2 such fields.
Na UWr obecnie istnieją 2 takie kierunki.

UWr offers 2 such fields: law and psychology.
Na UWr są 2 takie kierunki: prawo i psychologia.

Unfortunately, one player may fall only 50 such fields.
Niestety na jednego gracza może przypaść jedynie 50 takich pól.

In such fields you can enter any integer value.
W takie pola można wpisać dowolną wartość numeryczną.

It is always in search and development of new solutions in such fields as Facility Management, SMART or ESCO.
Stale poszukuje i wdraża nowe rozwiązania w dziedzinach takich jak Facility Management, SMART czy ESCO.

But in such fields as labour, health protection, security, education….
Tymczasem w takich dziedzinach, jak praca, ochrona zdrowia, bezpieczeństwo, edukacja….

HUAMAI forklift carton clamps are efficiently and economically applicable in such fields as home electric appliance, etc.
Chwytaki do kartonów HUAMAI są wydajne i ekonomiczne w takich dziedzinach, jak domowe urządzenia elektryczne itp.

The existence of such fields has not yet been scientifically proven.
Istnienie takich dziedzinach, nie została jeszcze naukowo udowodnione.

By and large, 11 groups were created by the end of the week, and these presented the programme of their authorship(a new project or the continuation of particular activities) in such fields as.
W sumie powstało 11 grup pracy, które pod koniec tygodnia zaprezentowały swój program działalności(nowy projekt bądź kontynuacja określonej działalności) w takich dziedzinach jak.

There are some reports that such fields of fused sand, of glass, have been found in places including India.
Istnieją pewne doniesienia, że takie pola stopionego piasku, szkła, zostały znalezione w miejscach takich jak Indie.

An illustrative example is the liberalisation directives adopted by the Commission on the basis of Article 86(3) in such fields as telecommunication services and telecommunications equipment.
Dobrym tego przykładem są dyrektywy dotyczące liberalizacji, przyjęte przez Komisję na podstawie art. 86 ust. 3 w takich dziedzinach, jak usługi telekomunikacyjne i sprzęt telekomunikacyjny.

She works in such fields and media as sculpture, installation, site-specific works, painting, artistic graphics and design graphics.
Pracuje w takich dziedzinach jak rzeźba, instalacja, prace site specific, malarstwo, grafika artystyczna i projektowa.

He also encourages us to realise the regulations of Vaticanum Secundum, especially in such fields as the liturgy as well as the ecumenical, inter-religious and inter-cultural dialogue.
Zachęca także, byśmy wprowadzali w życie postanowienia Soboru Watykańskiego II, szczególnie w takich dziedzinach, jak liturgia oraz dialog ekumeniczny, międzyreligijny i międzykulturowy.

Global discussions in such fields as trade and sustainable development affect populations' access to ecological, social and ethical standards.
Globalne debaty w takich dziedzinach, jak handel i zrównoważony rozwój, ułatwiają dostęp społeczeństwa do standardów ekologicznych, społecznych i etycznych.

They are not yet subject to any comprehensive, uniform legal regulation, but fall under existing EU regulations governing such fields as consumer protection, competition, data protection, and e-commerce.
Nie posiadają obecnie jednolitej i kompleksowej regulacji prawnej, ale objęte są obowiązującymi przepisami unijnymi w takich dziedzinach jak: ochrona konsumentów i konkurencji, ochrona danych osobowych, e-commerce.

They are"research factories" for such fields of science as biology, chemistry, physics, material engineering, nanotechnology, medicine, pharmacology, geology and crystallography.
To"fabryki badań" dla takich dziedzin nauki jak: biologia, chemia, fizyka, inżynieria materiałowa, nanotechnologia, medycyna, farmakologia, geologia czy krystalografia.

The exhibition is special in the fact that it includes reflections of researchers, mostly historians, but also representatives of such fields as philosophy, anthropology, psychiatry, literature, law, and visual studies.
Osobliwością wystawy jest uruchomienie refleksji badaczy, przede wszystkim historyków, ale też przedstawicieli takich dyscyplin jak filozofia, antropologia, psychiatria, literatura, prawo, sztuki wizualne.

The region had also rich industrial traditions in such fields like machinery, electricity, ceramic, mechanical engineering, plastic processing and electrical engineering.
Posiadał również bogate tradycje przemysłowe w takich branżach, jak elektromaszynowa, metalowa, elektrotechniczna, budowy maszyn czy też przetwórstwa tworzyw sztucznych i ceramicznej.

Such fields hold the greatest potential for innovation and development(in education and in research), and they are also distinct from the traditional format and curriculum widely offered by universities in Europe.
W tych obszarach zawiera się największy potencjał dla innowacji i rozwoju(w edukacji i badaniach) i różnią się one od tradycyjnych form i kursów szeroko proponowanych przez uniwersytety w Europie.

Other forms of inspections are also organised in such fields as maritime and aviation safety and security and nuclear safeguards.
Przeprowadza się również inne formy kontroli w takich dziedzinach jak bezpieczeństwo morskie i lotnicze oraz środki zabezpieczenia materiałów jądrowych.

Under the heading,"Citizenship, Freedom, Security and Justice", the security of the EU citizens in the 25 Member States is being seen to with an expected expenditure on various initiatives in such fields as border protection.
W dziale"Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość" przejawem troski o bezpieczeństwo obywateli UE w 25 państwach członkowskich są wydatki przewidziane na różne inicjatywy w takich dziedzinach, jak ochrona granic.

To view, add, edit or delete the information in such fields in Microsoft Outlook, open a contact and go to All Fields> User-defined fields in folder.
Aby wyświetlać, dodawać, edytować lub usuwać informacje w takich polach w programie Microsoft Outlook, otwórz kontakt i przejdź do opcji Wszystkie pola> Pola zdefiniowane przez użytkownika w folderze.

IBM ESKOM is a partner of IBM(International Business Machines), one of the world leaders in creating and improving IT technologies in such fields as computer systems, software, network solutions and mass storages.
IBM ESKOM jest partnerem International Business Machines(IBM), jednego ze światowych liderów w tworzeniu i usprawnianiu technologii IT w obszarach takich, jak: systemy komputerowe, software, rozwiązania sieciowe i pamięci masowe.

They specialize in such fields as laser and plasma technologies, electronic microscopy, material science and nanotechnologies, electrotechnologies and information protection among others.
Specjalizuje się w takich dziedzinach jak technologie laserowe i plazmowe, mikroskopu elektronowego, materiałoznawstwa i nanotechnologie, Elektrotechnologii i ochrony informacji m. in….

The Iggesund Design Experience will discuss sustainable design and material selection and will question experts in such fields as forest management, water pollution/purification, and food safety in packaging.
W czasie Iggesund Design Experience omawiane będą zrównoważone wzornictwo i świadomy dobór materiałów. W dyskusjach wezmą udział eksperci w dziedzinach takich jak zarządzanie lasami, zanieczyszczenia i oczyszczanie wody oraz bezpieczeństwo żywności w branży opakowań.

We implement knowledge and experience in such fields as scanning, business processes, analytics, automation and we improve our work to ensure higher productivity, effectiveness and personalization.
Poprzez wdrażanie wiedzy i doświadczenia w takich dziedzinach, jak skanowanie, procesy biznesowe, analityczne, automatyzacja usprawniamy pracę tak, aby zapewnić większą produktywność, efektywność i personalizację.

The EESC sees that it could serve as a new mechanism to support European public good and citizen actions, and address European socio-economic concerns in such fields as knowledge and innovation, the environment and regional development.
EKES uważa, że prawo to może posłużyć za nowy mechanizm wspierania europejskich działań w interesie publicznym i działań obywatelskich oraz pomóc w rozwiązywaniu europejskich problemów społeczno-gospodarczych w takich dziedzinach, jak wiedza i innowacje, środowisko i rozwój regionalny.

It is worth noting that many companies from Jiangsu region are active in such fields as the ICT, electronics, automotive, chemistry, renewable energy equipment, biotechnology, pharmacy, engineering sectors and in household goods production.
Warto podkreślić, że wiele firm z regionu Jiangsu działa aktywnie w takich branżach jak ICT, elektronika, motoryzacja, chemia, sprzęt dla energetyki odnawialnej, biotechnologia, farmacja, przemysł maszynowy i AGD.

The Candidate has not only completed post-graduate"Money and Banking" Studies at the Faculty of Economics of the Warsaw University, but also- in the 1990s- accomplished a number of specialist courses at central banks in Europe, in such fields as official reserve management, assets and liabilities management and securities markets.
Kandydat nie tylko ukończył studium podyplomowe Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Warszawskiego(kierunek"Pieniądz i Bankowość"), ale w latach 90-tych odbył szereg szkoleń specjalistycznych w europejskich bankach centralnych w takich dziedzinach jak: zarządzanie rezerwami dewizowymi, zarządzanie aktywami i pasywami oraz rynki papierów wartościowych.

HUAMAI forklift carton clamps are efficiently and economically applicable in such fields as storage, home electric appliance and electronics for handing and stacking paper carton goods without a tray.
Chwytaki do wózków widłowych HUAMAI są wydajnie i ekonomicznie stosowane w takich dziedzinach, jak przechowywanie, domowe urządzenia elektryczne i elektronika do przenoszenia i układania kartonów papierowych bez tacy.