What is the translation of " SUITABLE MEASURES " in Polish?

• odpowiednie środki
• właściwe środki
• odpowiedniego działania
• odpowiednich środków
• właściwych środków

Examples of using Suitable measures in English and their translations into Polish

It shall take suitable measures for identification purposes.
Urząd celny podejmuje odpowiednie środki w celu identyfikacji.

The freight forwarder is entitled, after due consideration to take to protect himself suitable measures.
Spedytor ma prawo, własnego uznania podjąć odpowiednie środki ochrony siebie.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Państwa członkowskie będą musiały przyjąć odpowiednie środki w celu niezwłocznego wdrożenia tej dyrektywy.

This standard is used to determine whether all the involved parties have implemented suitable measures.
Ten standard jest wykorzystywany do określenia, czy wszystkie zaangażowane strony wdrożyły odpowiednie środki.

Adopt any suitable measures with a view to ensuring that adjustment does not involve any unjustified advantage.
Przyjąć wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, że korekta nie pociąga za sobą żadnych nieuzasadnionych korzyści.

Stakeholders also noted that it is a challenge to find suitable measures to replace the current use of external ratings.
Strony zainteresowane podkreśliły również, że wyzwaniem będzie znalezienie odpowiednich środków zastępujących obecne wykorzystywanie ratingów zewnętrznych.

These are all suitable measures to make the systems more reliable and to guarantee and strengthen technical capacity.
Są to odpowiednie środki umożliwiające większą niezawodność systemów oraz zagwarantowanie i wzmocnienie potencjału technicznego.

A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.
W szybko zmieniającym się świecie konieczne jest długotrwałe zaangażowanie w odnowione partnerstwo z LDC, w tym zaangażowanie odpowiednich środków.

A or g applies and suitable measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests are in place.
A lub g RODO i podjęto odpowiednie środki w celu ochrony praw i wolności oraz prawnie uzasadnionych interesów użytkownika.

The EESC recommends that the Commission subsequently check whether further suitable measures are possible and how these could be implemented.
EKES zaleca Komisji, by następnym krokiem było sprawdzenie, czy istnieją inne możliwości odpowiedniego działania i jak można by je zrealizować.

Suitable measures are identified in the various fields to help micro, small and medium sized enterprises and make them innovative;
Ustalenie właściwych środków w poszczególnych sektorach, mających na celu pomoc mikroprzedsiębiorstwom oraz małym i średnim przedsiębiorstwom w zwiększaniu innowacyjności;

Recognises that participating countries need to adopt suitable measures to tackle mobility problems so that participants can benefit fully.
Że państwa uczestniczące w programie powinny przyjąć odpowiednie środki, aby usunąć przeszkody dla mobilności i tym samym umożliwić uczestnikom wykorzystanie go w pełni.

The Commission shall examine the information referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee, it may, in accordance with the procedure laid down in Article 18, adopt suitable measures.
Komisja zbada informacje określone w ust. 1 na forum Stałego Komitetu Weterynaryjnego. Komisja może zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 przyjąć odpowiednie środki.

Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly.
Państwa Członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.

For the methods of paragraphs 5.1.2.7.3(b) and(c) above the supply of combustion air shall be interrupted by suitable measures after an afterrunning cycle of not more than 40 seconds.
Odnośnie do sposobów wymienionych powyżej w ust. 5.1.2.7.3 lit. b i c, dopływ nagrzanego powietrza powinien być odcinany przy pomocy odpowiednich środków po jednym cyklu wybiegu nie dłuższym niż 40 sekund.

Member States shall adopt all suitable measures necessary to ensure that this Regulation is applied properly. They shall inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie odpowiednie środki konieczne do zapewnienia należytego stosowania tego rozporządzenia i powiadamiają o tym Komisję.

Is expressly authorized by a Union or Member State law which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or.
Jest wyraźnie dozwolone przez prawo Unii lub państwa członkowskiego, które ustanawia również właściwe środki w celu zabezpieczenia słusznych interesów podmiotu danych; lub.

The Member States shall apply suitable measures compatible with the specific situation of areas set aside in order to ensure they are maintained and the environment is protected.
Państwa Członkowskie stosują odpowiednie środki zgodne ze szczególną sytuacją obszarów odłogowanych dla ich utrzymania i zapewnienia ochrony środowiska naturalnego.

Under Article 45 of that regulation, Member States are required to adopt all suitable measures necessary to ensure that that regulation is applied properly.
Zgodnie z art. 45 rozporządzenia państwa członkowskie przyjmują wszystkie odpowiednie środki niezbędne do zapewnienia właściwego stosowania tego rozporządzenia.

In order to avoid any such risk, suitable measures should be laid down to keep the total area of eligible land at the current level and to prevent any appreciable increase therein.
Aby uniknąć tego typu ryzyka, należy ustanowić odpowiednie środki w celu utrzymania na obecnym poziomie całkowitej powierzchni obszarów kwalifikujących się do płatności obszarowych i niedopuszczania do jej znacznego wzrostu.

Nevertheless it is necessary to allow more time to the authorities in Kenya to put in place the suitable measures of control to guarantee the safety of the fishery products.
Jednakże konieczne jest pozostawienie więcej czasu władzom w Kenii na ustanowienie odpowiednich środków kontroli w celu gwarantowania bezpieczeństwa produktów rybołówstwa.

Member States should take suitable measures in order to guarantee access to and affordability of all publicly available telephone services at a fixed location for disabled users and users with special social needs.
Państwa Członkowskie powinny przedsięwziąć odpowiednie środki w celu zagwarantowania dostępu do oraz przystępności wszystkich stacjonarnych publicznie dostępnych usług telefonicznych użytkownikom niepełnosprawnym oraz użytkownikom ze specjalnymi potrzebami społecznymi.

In order to prevent unauthorized access or disclosure, we have put in place suitable measures and procedures to safeguard and secure the information that we collect.
Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu, wprowadziliśmy odpowiednie środki i procedury, aby zabezpieczyć i zabezpieczyć gromadzone przez nas informacje.

A revised schedule has been agreed, which is in fact more exacting than that envisaged in the original proposal, while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.
Uzgodniony został poprawiony harmonogram, który tak naprawdę jest bardziej rygorystyczny niż ten przewidziany w pierwotnym wniosku, ale jednocześnie gwarantuje wystarczającą ilość czasu na podjęcie odpowiednich środków na tym etapie.

Union or Member State law should provide for specific and suitable measures so as to protect the fundamental rights and the personal data of natural persons.
Prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego powinny przewidywać konkretne, odpowiednie środki chroniące prawa podstawowe i dane osobowe osób fizycznych.

Where carcases or quarters marked"INT" are found outside the areas reserved for them, the Member State shall conduct an enquiry, take suitable measures and inform the Commission thereof.
Gdy tusze lub ćwierćtusze oznaczone literami"INT" zostaną znalezione poza powierzchnią dla nich zarezerwowaną, Państwo Członkowskie zarządza dochodzenie, podejmuje odpowiednie środki i informuje Komisję o zdarzeniu.

Member States are furthermore gaining experience in selecting the most suitable measures, programming their assistance to redundant workers, and making use of the EGF to test new approaches.
Państwa członkowskie zdobywają poza tym doświadczenie w wybieraniu najbardziej odpowiednich środków, programowaniu pomocy dla zwolnionych pracowników i wykorzystywaniu EFG do testowania nowego podejścia.

Transparent reporting reveals any potential risks to the project schedule early on and allows for quick and targeted responses through suitable measures in consultation with the customer.
Przejrzysty system raportowania pozwala zawczasu wykryć potencjalne zagrożenia dla przebiegu projektu, a dodatkowo, dzięki konsultacjom z klientem zapewnia szansę na szybką i celową reakcję poprzez wdrożenie odpowiednich środków.

Whereas the protection of the public in urban areas against noise nuisance requires suitable measures to reduce the noise level of motor vehicles; whereas such a reduction has been made possible by technical progress in motor vehicle construction;
Ochrona ludności na obszarach miejskich przed nadmiernym hałasem wymaga odpowiednich środków w celu obniżenia poziomu hałasu pojazdów silnikowych; takie obniżenie zostało umożliwione przez postęp techniczny w budowie pojazdów silnikowych;

The Committee considers it vital to develop practical proposals for action to ensure that the various EU institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing Article 11(1) and(2) TEU.
EKES uważa, że kluczowe znaczenie ma sporządzenie propozycji konkretnych działań, tak by w ramach swych kompetencji instytucje UE podjęły starania w celu opracowania odpowiednich środków wdrażania art. 11 ust. 1 i 2 Traktatu o Unii Europejskiej.

How to use "suitable measures" in an English sentence

Suitable measures will be agreed with the contractual partner in specific cases.

It protects its customer data with suitable measures and treats them confidentially.

This makes it possible to define suitable measures for each individual bed.

Suitable measures are already placed to be sure there’ll be no plagiarism.

This must be compensated by using suitable measures of the side lobe suppression.

Suitable measures are now being implemented based on the findings of the surveys.

People often look to government to take suitable measures to meet these challenges.

Suitable measures will be taken that they are not disturbed by any renovations.

Suitable measures to safeguard your rights, freedoms, and legitimate interests will be considered.

A few nations had the suitable measures for safety while others lacked them.

How to use "odpowiednie środki, właściwe środki" in a Polish sentence

Dlatego chcemy zwiększyć zakres zadań i kompetencji gmin, powiatów i województw oraz zapewnić odpowiednie środki finansowe na ich realizację.”.

Natomiast folia basenowa powinna utrzymywać się w bardzo dobrym stanie przez okres ok. 10 lat, jeśli będą stosowane odpowiednie środki chemii basenowej.

Wtedy dopiero można dobierać właściwe środki, by praca była skuteczna.

Camp4u podejmuje właściwe środki techniczne i organizacyjne, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w celu zapewnienia maksymalnej ochrony danych osobowych naszych Klientów.

Schorzenia, o którym mowa, nie należy więc lekceważyć i w chwili gdy wystąpi, podjąć właściwe środki zaradcze.

Odpowiednie środki czystości do kuchni pomogą uporać się z zabrudzeniami i nieładem.

Gdy zgromadzisz odpowiednie środki na depozyt i zaaranżujesz kredyt z brokerem, będziesz musiał poinstruować swojego solicitora, aby zaaplikował o bonus z rządu.

Proponuję przeznaczyć odpowiednie środki na zbadanie tego zagrożenia.

Wspólna deklaracja w odniesieniu do art. 107 ust. 2 Strony postanawiają, że "właściwe środki" określone w art. 107 ust. 2 są środkami przyjętymi zgodnie z prawem międzynarodowym.

Umyć tych tapet jest bardzo prosty: wystarczy wybrać odpowiednie środki czyszczące Odkurzacze do tapet: roztwór węglanu sodu; roztwory chemiczne silnym działaniu.