What is the translation of " SUPERSTATE " in Polish?

• superpaństwa
• superpaństwem
• superpaństwo

Examples of using Superstate in English and their translations into Polish

My kind exists in superstates.
Mój rodzaj istnieje w superpaństwach.

A superstate controlled by international bankers. acting together to enslave the world for their own pleasure.
Superpaństwo kontrolowane przez międzynarodowych bankierów… działających wspólnie by zniewolić świat dla własnej przyjemności.

Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty'superstate' should be more than reassured.
Ci, którzy obawiali się powstania scentralizowanego i wszechpotężnego superpaństwa mogą spać spokojnie.

The envisioned United States of Europe was to be an international organisation rather than a superstate.
Tak postrzegane Stany Zjednoczone Europy miałyby być organizacją międzynarodową, a nie superpaństwem.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Kolejny ogromny krok w kierunku scentralizowanego europejskiego superpaństwa nie rozwiąże jednak istniejących problemów.

Mr President, this Brok report is positive proof of the emergence of a single European Union superstate.
Panie przewodniczący! Sprawozdanie pana posła Broka jest niezbitym dowodem na to, że Unia Europejska staje się jednym superpaństwem.

This superstate wants to make neighbouring states dependent on it, but without giving them influence as equal partners within the Union.
To superpaństwo chce uzależnić od siebie sąsiednie państwa, nie dając im jednak wpływu jako równym partnerom w ramach Unii.

The Lisbon fanatics in this Parliament will now go full steam ahead to create a new European superstate of 500 million people.
Fanatyczni zwolennicy Lizbony zabiorą się teraz pełną parą za tworzenie nowego europejskiego superpaństwa liczącego sobie 500 milionów obywateli.

One is that the European Union is a world power and a superstate which is gradually making more and more of the decisions that affect its Member States.
Zgodnie z jednym, Unia Europejska to światowa potęga i superpaństwo, które stopniowo podejmuje coraz więcej spośród decyzji, które mają wpływ na jej państwa członkowskie.

PL Mr President, as Tony Blair once said, although the European Union should not be a superstate, it should be a superpower.
PL Panie przewodniczący! Jak powiedział kiedyś Tony Blair, Unia Europejska- choć nie powinna być superpaństwem- to powinna jednak być supermocarstwem.

The superstate(national) sovereignty of the American Federal Union was created by the original thirteen of these states for their own benefit and for the benefit of men.
Ponadstanowa(narodowa) suwerenność Amerykańskiej Unii Federalnej została stworzona przez pierwsze trzynaście stanów dla ich własnego pożytku i dla pożytku ich ludności.

If there aren't many of them and they don't make sense in the WHDLoad environment(like exec. Disable() or exec. SuperState()) simply NOP($4e71) them.
Jeżeli nie jest ich dużo i dla środowiska WHDLoad są mało istotne(jak np. exec. Disable() lub exec. SuperState()) można je zdeaktywować instrukcją NOP $4e71.

Such advocates of"open borders" wrongly view the EU as a kind of superstate standing above nation-states, imbued with the power to erase internal borders.
Tacy orędownicy"otwartych granic" błędnie postrzegają UE jako rodzaj superpaństwa wznoszącego się ponad państwami narodowymi, mającego władzę wymazania granic wewnętrznych.

A different opinion is expressed by the former mayor of London, the Conserviatist from Cameron's party, Boris Johnson, claiming that the European Union, like in the past Napoleon and Adolf Hitler, seeks to create a superstate.
Odmienną opinię ma były burmistrz Londynu, konserwatysta z partii Camerona- Boris Johnson, który twierdzi, że Unia Europejska, podobnie jak w przeszłości Napoleon i Adolf Hitler, dąży do stworzenia superpaństwa.

This master plan for an EU superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new United States of America.
Ten ramowy plan na rzecz utworzenia superpaństwa UE tworzony jest w oparciu o oszustwa, nieuczciwość i zaprzeczenia, jednak federaliści nie budują nowych Stanów Zjednoczonych Europy.

It will make it much easier for people to purchase and also create a sense of European union without creating the superstate that the good Earl is somewhat concerned about.
Ułatwi to obywatelom dokonywanie zakupów i stworzy poczucie Unii Europejskiej bez tworzenia superpaństwa, o co tak bardzo martwi się nasz dobry hrabia Dartmouth.

Madam President, those who pretend that an EU superstate is not being built before our eyes have a lot of explaining to do in terms of the contents of these empire building reports.
Pani przewodnicząca! Ci, którzy udają, że na naszych oczach nie odbywa się budowa UE jako superpaństwa, muszą wytłumaczyć się z treści tych sprawozdań, które zmierzają do stworzenia imperium.

The Treaty and proposed Constitution- as quite properly rejected by the Irish people- would create an even-more intrusive European Superstate that will crush human freedom and spirit.
Traktat oraz zaproponowana konstytucja- całkowicie odrzucona przez Irlandczyków- stworzyłyby jeszcze bardziej nachalne superpaństwo europejskie, które niszczy ludzką wolność i ducha.

This is the result of the fact that we have a division of labour, because Europe is not a superstate, but is comprised of 27 sovereign Member States and will continue to operate like this under the new Lisbon Treaty too.
Jest to następstwem tego, że mamy podział zadań, ponieważ Unia Europejska nie jest superpaństwem, lecz składa się z 27 niezależnych państw członkowskich i będzie dalej działać w ten sposób, także zgodnie z nowym traktatem lizbońskim.

Not only is this an insult to the Irish voters that rejected the Lisbon Treaty by a wide majority during the referendum, it is also an attempt to interpret the Lisbon Treaty in such a way that it would'confer legal personality upon the EU', thus making it a superstate.
Jest to nie tylko zniewaga dla irlandzkich wyborców, którzy zdecydowanie odrzucili Traktat lizboński w referendum, lecz również próbą interpretacji Traktatu lizbońskiego w taki sposób, który nadaje osobowość prawną UE, czyniąc ją superpaństwem.

The problem is that, for them, these forces are the Treaty of Lisbon and the artificial, forced creation of a centralised European superstate, when the real forces, in this affair, are the increasing rejection of this project by the people.
Problemem jest to, że dla nich, te siły to traktat lizboński i sztuczny, wymuszony twór w postaci scentralizowanego europejskiego superpaństwa, podczas gdy w istocie siły te można wyrazić jako rosnący sprzeciw społeczeństw wobec tego projektu.

All the moves so far towards your European superstate have taken place by stealth or manipulation and, in the case of the Lisbon Treaty, the manipulation has been so shameless and so blatant that the Treaty lacks democratic legitimacy.
Wszelkie dotychczasowe kroki w kierunku stworzenia waszego europejskiego superpaństwa były realizowane ukradkiem lub przy zastosowaniu manipulacji, a w przypadku traktatu z Lizbony poziom manipulacji był tak bezwstydny i ewidentny, że całemu traktatowi brakuje demokratycznej legalności.

It is now time to state the true significance of this vote: it says'enough is enough' to the Brussels Eurocrats who want to build a superstate far removed from the interest and soul of our citizens.
Obecnie nadszedł czas, aby wyrazić prawdziwe znacznie tego głosownia: świadczy ono, że"wystarczy oznacza wystarczy” brukselskim eurokratom, którzy chcą stworzyć superpaństwo znacznie oddalone od interesu i duszy naszych obywateli.

The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.
Pani komisarz Reding! Suwerenność każdego państwa, potwierdzenie, że Unia Europejska nie jest superpaństwem nie może doprowadzić do tego, że zapomnimy, iż Unia Europejska ma także Kartę praw podstawowych, będącą źródłem systemu prawodawczego, którego państwa członkowskie nie mogą ignorować.

By opening the door to a supranational foreign and security policy, by giving more power to European institutions and abolishing national vetoes in policy areas crucial to our states, the Treaty takes a dramatic step towards the superstate feared by many.
Otwierając drzwi do ponadnarodowej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, dając większą władzę instytucjom europejskim i znosząc weto krajowe w kluczowych dla naszych państw sferach polityki, traktat okazuje się zdecydowanym krokiem w kierunku superpaństwa, które budzi powszechny lęk.

HU Mr President, the question that is being asked here at the moment, and what we are actually talking about, is whether, while progressing along the path determined by the Treaty of Lisbon, there will be a superstate initiative or 27 countries will have close institutional cooperation.
HU Panie przewodniczący! Pytanie, które jest tu w tej chwili zadawane, jak i kwestia, która jest przedmiotem naszej debaty, dotyczą tego, czy idąc drogą wyznaczoną w traktacie lizbońskim doprowadzimy do powstania inicjatywy mającej na celu utworzenie superpaństwa, czy 27 państw członkowskich zacieśni współpracę instytucjonalną.

How to use "superstate" in an English sentence

There’s no need for a European superstate with its capital in Brussels.

As for whether or not such a superstate would be progressive, …?

National sovereignty is preferable to a superstate spearheaded by Germany and France.

The superstate monitors the vehicle and engine speeds and triggers gear changes.

We will neither have a new European superstate nor sovereign national states.

We would have to get a superstate firmly established before that happens.

Wheeling High School Wind Symphony Is Accepted to Illinois Superstate Band Festival!

Frankly, I think it only undermines what chaos this EU superstate is!

Since OIF, something of a Shia superstate has emerged in southwest Asia.

Congratulations to our symphonic band on their acceptance to the 2019 SuperState Festival!

How to use "superpaństwa, superpaństwo" in a Polish sentence

Wszystko w imię oczywiście tolerancji, poprawności politycznej i powstawania nowego totalitarnego superpaństwa w postaci UE.

Ja jestem sceptykiem, jeśli chodzi o federalizację czy budowanie unijnego superpaństwa.

I tak oto osiągnęlibyśmy naturalną globalizację: miliard państeweczek zamiast jednego superpaństwa.

W nowym numerze „Sieci” Michał Karnowski rozmawia z rzecznikiem węgierskiego rządu, Zoltánem Kovácsem („Nie ma zgody na europejskie superpaństwo”) o kształcie Unii Europejskiej.

Europejskie superpaństwo zamiast Unii Europejskiej – takie ultimatum, na spotkaniu w Pradze, przedstawić ma przedstawicielom Grupy Wyszehradzkiej szef niemieckiego MSZ Frank-Walter Steinmeier.

Unia Europejska jest więc czasem traktowana jako superpaństwo.

Ale akurat superpaństwo jest dziś mniej prawdopodobne, niż zawalenie się obecnego porządku.

Ta skądinąd nadzwyczaj słuszna i pożyteczna idea została niestety zawłaszczona przez biurokratyczno-autorytarne superpaństwo.

Drugie, to odchodzenie od koncepcji Europy Ojczyzn i dążenie do zbudowania jednego europejskiego superpaństwa, które likwidowałoby suwerenność państw narodowych.

Dlatego też jesteśmy przeciwni przekształceniu Unii Europejskiej w jedno, europejskie superpaństwo".