What is the translation of " SUPPORTING THE CREATION " in Polish?

• wspieranie tworzenia
• wspierając tworzenie
• wesprzeć tworzenie
• wspomagając kreowanie

Examples of using Supporting the creation in English and their translations into Polish

Some countries have implemented measures supporting the creation of social enterprises.
W niektórych krajach wprowadzono środki wspierania tworzenia przedsiębiorstw społecznych.

Supporting the creation of a climate favourable to the participation of third country civil society organisations in EU development policies;
Wspierając tworzenie warunków sprzyjających udziałowi organizacji społeczeństwa obywatelskiego państw trzecich w polityce rozwojowej;

Nutritional ingredients are the fuel for your body supporting the creation of muscle tissue.
Odżywcze składniki stanowią paliwo dla Twojego organizmu wspierając tworzenie tkanki mięśniowej.

Measures supporting the creation of an online network of registers of wills for those Member States which have, or wish to have, a register of wills.
Środki wspierające utworzenie sieci rejestrów testamentów on-line wszystkich państw członkowskich, które już takie re-jestry posiadają lub zamierzają je utworzyć.

It supports the construction of dry, lean muscle mass, effectively supporting the creation of an attractive figure.
Wspiera on budowę suchej, beztłuszczowej masy mięśniowej, skutecznie wspomagając kreowanie atrakcyjnej sylwetki.

Supporting the creation of INNO-Nets to bring together regionl/national innovation programme managers in view of facilitating trans-national cooperation.
Wspieranie utworzenia sieci INNO w celu skupienia podmiotów zarządzających regionalnymi/krajowymi programami innowacji, tak by ułatwić współpracę międzynarodową.

I am very proud that Members across this Parliament have played a leading role in supporting the creation of the Convention.
Jestem bardzo dumny z tego, że posłowie tego Parlamentu odegrali główną rolę w popieraniu stworzenia tej konwencji.

In particular, research infrastructures play a key role in supporting the creation of knowledge, its dissemination, application and exploitation, thus fos- tering innovation.
W szczególności infrastruktura badawcza odgrywazasadni- czą rolę we wspieraniu tworzenia wiedzy, jej rozpowszechniania i wykorzystania, co z kolei sprzyja innowacjom.

Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Zastąpienie nieefektywnych okien wysokowydajnymi systemami oszklenia mogłyby zmniejszyć emisje CO2 o 100 mln ton rocznie, a jednocześnie wesprzeć tworzenie lokalnych miejsc pracy.

Under Horizon 2020, the Commission shall consider supporting the creation of a Public Private Partnership(PPP) in Photonics.
W ramach tej inicjatywy Komisja będzie wspierać utworzenie partnerstwa publiczno-prywatnego(PPP) w dziedzinie fotoniki.

Supporting the creation of a Community clearing house mechanism for exchanging information and best practice on disaster prevention and management, to be developed with networks of relevant actors in disaster prevention and management across Europe; and.
Wsparciu utworzenia wspólnotowego systemu wymiany informacji i najlepszych praktyk w dziedzinie zapobiegania klęskom żywiołowym i zarządzania nimi, który ma powstać we współpracy z sieciami zainteresowanych podmiotów zajmujących się zapobieganiem klęskom żywiołowym i zarządzaniem nimi w całej Europie; oraz.

We are well recognized partner of proven technology suppliers for supporting the creation of so-called Customer Journey solutions.
Jesteśmy uznanym partnerem sprawdzonych dostawców technologii dla rozwiązań wspierających tworzenie tzw. Customer Journey.

Promoting the acquisition of dry, lean muscle mass, devoid of unnecessary water retention, additionally the product is able to improve the results of our testosterone levels and effectively fight high cortisol, thereby effectively supporting the creation of an attractive silhouette.
Promującym zdobycie suchej, beztłuszczowej masy mięśniowej, pozbawionej zbędnej retencji wody, dodatkowo produkt jest w stanie poprawić wyniki poziomu naszego testosteronu oraz skutecznie zwalczyć wysoki kortyzol, tym samym skutecznie wspomagając kreowanie atrakcyjnej sylwetki.

They share the lives and problems of a poor neighborhood, taking care of children, supporting the creation of a school for disabled children, welcoming people for retreats and meetings.
Dzielą życie i problemy biednej dzielnicy, opiekując się dziećmi, wspierając utworzenie szkoły dla upośledzonych dzieci, przyjmując ludzi na rekolekcje i spotkania.

We therefore stress the priority of supporting the creation of jobs with rights, production, solving poverty, improving the purchasing power of workers and pensioners, supporting quality public services and increasing low-interest credit facilities to support micro, small and medium-sized entrepreneurs.
W związku z tym podkreślamy, że priorytetem jest wspieranie tworzenia nowych miejsc pracy poprzez prawa, produkcję, zwalczanie ubóstwa, poprawę siły nabywczej pracowników oraz emerytów i rencistów, wspieranie dobrej jakości usług publicznych i zwiększanie dostępności nisko oprocentowanych instrumentów kredytowych, aby wesprzeć mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa.

Strengthening co-operation among businesses and between businesses and public research/higher education institutions by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
Pogłębianie współpracy między przedsiębiorstwami oraz między przedsiębiorstwami a państwowymi lub uniwersyteckimi placówkami badawczymi poprzez wspieranie tworzenia regionalnych i ponadregionalnych klastrów doskonałości.

ORTEC Workforce Scheduling Workforce scheduling software supporting the creation and processing of accurate work schedules while respecting all applicable business rules, skill set requirements, and labor regulations.
ORTEC Workforce Scheduling Oprogramowanie do planowania pracy personelu wspiera tworzenie i przetwarzanie precyzyjnych harmonogramów, przy jednoczesnym respektowaniu wszystkich zasad biznesowych, wymagań dotyczących niezbędnych kwalifikacji oraz przepisów prawa pracy.

Strengthening co-operation among businesses and between businesses and public research/tertiary education institutions, for example, by supporting the creation of regional and trans-regional clusters of excellence.
Pogłębianie współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami oraz między przedsiębiorstwami a publicznymi placówkami badawczymi lub akademickimi, np. poprzez wspieranie tworzenia regionalnych i ponadregionalnych klastrów doskonałości.

Supporting the creation and development of alternative, independent decision-making and/or arbitration systems(platforms), made up of experts, to find quick, simple solutions to administrative and financial problems or possible conflicts between management authorities and the project managers of partnerships(on the model of financial auditors, albeit not solely for financial matters);
Wspieranie tworzenia i rozwoju alternatywnych niezależnych systemów(platform) arbitrażowych czy pojednawczych, złożonych z ekspertów, służących szybkiemu i prostemu rozwiązywaniu problemów administracyjnych i finansowych oraz ewentualnych konfliktów między organami zarządczymi programów operacyjnych a podmiotami zarządzającymi projektami poszczególnych partnerstw(systemy te odgrywałyby rolę podobną jak audytorzy finansowi, tyle że nie tylko w odniesieniu do finansów);

The main differences between the factions were ideological, with Taraki supporting the creation of a Leninist-like state, while Karmal wanted to establish a"broad democratic front.
Różnice między nimi były ideologiczne, Taraki wspierał utworzenie państwa zbliżonego do modelu leninowskiego, Karmal chciał natomiast utworzenia"szerokiego frontu demokratycznego.

The new Common Agricultural Policy(CAP)8 and the new Common Fisheries Policy(CFP)9 strengthen the position of producers in the supply chain vis-à-vis downstream operators, notably by supporting the creation and development of producer organisations.
Nowa wspólna polityka rolna(WPR)8 oraz nowa wspólna polityka rybołówstwa(WPRyb)9 przyczyniają się do wzmocnienia pozycji producentów w łańcuchu dostaw w stosunku do podmiotów działających na rynku niższego szczebla, zwłaszcza poprzez wspieranie tworzenia i rozwoju organizacji producentów.

Then will be aim of the project the transfer between the project partners the regional policy tools supporting the creation, expansion and at least maintenance of employment opportunities in the service sector within the rural areas.
Kolejnym celem jest wymiana, między partnerami projektu, informacji i analiz dotyczących narzędzi polityki regionalnej, które mogą wspierać tworzenie i rozwój możliwości zatrudnienia w sektorze usług na terenach wiejskich.

In its agenda, the Commission sets out thirteen key actions backed by twenty support measures aimed at reducing segmentation and facilitating transitions on labour markets, giving workers the skills they need to get jobs, improving working conditions, supporting the creation of new jobs, and making better use of EU financial instruments.
Komisja przedstawia w swym Programie trzynaście kluczowych działań wraz z dwudziestoma środkami towarzyszącymi, które mają zredukować segmentację i ułatwić zmiany statusu na rynku pracy, wyposażyć pracowników w umiejętności właściwe z punktu widzenia zatrudnienia, poprawić jakość miejsc pracy i warunki pracy, wesprzeć tworzenie miejsc pracy i lepiej wykorzystać instrumenty finansowe UE.

Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by.
Współpraca wspiera rozwój przedsiębiorczości przez zapewnianie finansowania, ułatwień gwarancyjnych oraz wsparcia technicznego mającego na celu zachęcenie do i wspieranie tworzenia, zakładania, ekspansji, zróżnicowania, odnowy, restrukturyzacji, modernizacji lub prywatyzacji dynamicznych, rentownych i konkurencyjnych przedsiębiorstw we wszystkich sektorach gospodarki, a także instytucji pośrednictwa finansowego, takich jak instytucje finansowania rozwoju i kapitału podwyższonego ryzyka oraz przedsiębiorstwa leasingowe, przez.

Given the above, there must be a European strategy for electric vehicles, supporting industry in developing clean and viable technology and supporting the creation of a single market in electric vehicles.
Mając to na uwadze należy przyjąć europejską strategię w zakresie pojazdów elektrycznych, wspierającą przemysł w rozwoju czystej i opłacalnej technologii oraz wspierającą budowanie jednolitego rynku pojazdów elektrycznych.

The primary objective of the project is, on the one hand, integration of existing repositories by a single network infrastructure, and on the other hand, further supporting the creation of repositories and their networks on a national scale.
Podstawowym celem projektu jest z jednej strony integracja istniej±cych repozytoriów poprzez jednolit± infrastrukturê sieciow±, a po drugie wspieranie tworzenia dalszych repozytoriów oraz ich sieci w skali narodowej.

The EU should offer assistance for capacity building on cybersecurity and resilient information infrastructures, on the fight against cybercrime and cyber terrorism, including through threat analysis, fostering specialisation in law enforcement, judicial training and supporting the creation of relevant national policies, strategies and institutions in third countries.
UE powinna zaoferować pomoc w budowaniu potencjału w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego i odporności infrastruktury informatycznej, a także w zakresie walki z cyberprzestępczością i cyberterroryzmem, w tym w drodze analizy zagrożeń, wspierania specjalizacji w zakresie egzekwowania prawa, szkoleń w dziedzinie sądownictwa oraz wspierając tworzenie właściwych krajowych polityk, strategii i instytucji w krajach trzecich.

Support the creation of European promotion platforms.
Wspierać tworzenie europejskiej(-ich) platformy(-)promocji;

Karma Yoga supports the creation of community and leads to friendship, love and group consciousness.
Karma Joga wspiera tworzenie społeczności i prowadzi do przyjaźni, miłości oraz świadomości grupowej.

New economic activities can develop and support the creation of new jobs.
Nowa działalność gospodarcza może rozwijać i wspierać tworzenie nowych miejsc pracy.

How to use "supporting the creation" in an English sentence

We’re also supporting the creation of a call centre for the unit.

ACLU efforts include supporting the creation of impartial and independent redistricting commissions.

Corporate Sponsors who are supporting the creation of PAACA include Proximity Lab.

Our mandate includes supporting the creation or maintenance of EHRs in Ontario.

I think that Stalin was supporting the creation of Israel for real-politik.

We are currently not supporting the creation of new Yahoo Family Accounts.

Radio plays a very critical role in supporting the creation of jobs.

It is about collaboration and supporting the creation of sustainable carrier businesses.

Each spark expanding you and supporting the creation of the new you!

How to use "wspieranie tworzenia, wesprzeć tworzenie" in a Polish sentence

Wspieranie tworzenia i funkcjonowania oddziałów rehabilitacyjnych działających w jednostkach organizacyjnych na terenie powiatu. 5.

System Doskonalenia Nauczycieli oparty na Ogólnodostępnym Kompleksowym Wspomaganiu Szkół, Wspieranie Tworzenia Szkół Ćwiczeń.

Wspieranie tworzenia i poszerzania zaawansowanych zdolności w zakresie rozwoju produktów i usług 3.4.

Wspieranie tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy oraz przekwalifikowywania i podnoszenia kwalifikacji siły roboczej.

Wspieranie tworzenia lokalnych koalicji na rzecz rodziny.

Promowanie przedsiębiorczości, w szczególności poprzez ułatwienie gospodarczego wykorzystywania nowych pomysłów oraz wspieranie tworzenia nowych firm, z uwzględnieniem inkubatorów przedsiębiorczości.

Rząd powinien wesprzeć tworzenie takiej konkurencji.

Ferenc obiecywał wspieranie tworzenia nowych zakładów i zwiększania liczby miejsc pracy.

Wspieranie tworzenia partnerstw lokalnych i tworzenia przez nie wspólnych projektów Urząd Gminy/ Szkoły/Grupy nieformalne/Organizacje pozarządowe Ilość partnerstw V.

Wspieranie tworzenia i rozszerzania zaawansowanych zdolności w zakresie rozwoju produktów i usług 3.4 Priorytet inwestycyjny 3.4.