What is the translation of " SUPPORTS THE PRINCIPLE " in Polish?

• popiera zasadę
• wspiera zasadę

Examples of using Supports the principle in English and their translations into Polish

The EESC supports the principle of the mutual recognition of asylum decisions.
EKES popiera zasadę wzajemnego uznawania decyzji o udzieleniu azylu.

Issue not solved: the European Parliament still questions the single funding rate; the Council supports the principle of a single rate but introduces exceptions.
Kwestia nierozwiązana: Parlament Europejski nadal kwestionuje jednolitą stawkę finansowania; Rada popiera zasadę jednolitej stawki, ale wprowadza wyjątki.

In this respect Lely supports the principle of dialogue and cooperation with all parties involved.
W tym względzie firma Lely wspiera zasadę dialogu i współpracy ze wszystkimi stronami.

I fear personally that nothing will change in Pakistan until that country develops an education and political system that truly supports the principles of religious freedom, tolerance and equality.
Obawiam się, że w Pakistanie nic się nie zmieni, dopóki kraj ten nie rozwinie szkolnictwa i systemu politycznego, który będzie naprawdę wspierał zasady wolności wyznania, tolerancji i równości.

The EESC agrees with and supports the principle that the Institute will work freely and independently with institutions in the Member States.
EKES podziela i wspiera zasadę, że Instytut swobodnie i niezależnie współpracuje z instytucjami Państw Członkowskich.

Let me repeat here once again: the European Economic and Social Committee fully supports the principles, the values and the substance of the Constitutional Treaty.….
Chciałbym w tym miejscu jeszcze raz powtórzyć: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny w pełni popiera zasady, wartości i treści traktatu konstytucyjnego….

Indeed, the Committee supports the principle of a high, common level of consumer protection on the basis that it is an overriding Treaty objective.
Komitet istotnie popiera zasadę wysokiego, jednolitego poziomu ochrony konsumenta, ponieważ stanowi to nadrzędny cel Traktatu.

On 29 August 2012, Federation Internationale de Gymnastique(FIG), ICU and SportAccord signed a trilateral agreement finalizing terms and conditions under which FIG supports the principle for the admission of the ICU into SportAccord.
Sierpnia 2012 roku Federation Internationale de Gymnastique(FIG), ICU i SportAccord podpisały trójstronną umowę określającą zasady i warunki, na podstawie których FIG popiera zasadę przyjęcia ICU do SportAccord.

The aim of the report is admirable and supports the principle of equal treatment for self-employed women and men workers and their spouses.
Cel raportu jest godny podziwu i popiera zasadę równego traktowania kobiet i mężczyzn pracujących na własny rachunek oraz ich małżonków.

Lely supports the principle of free market competition as a basis for conducting its business and observes applicable competition laws and regulations.
Lely popiera zasadę konkurencji wolnorynkowej, która stanowi podstawę prowadzenia przez nią działalności, oraz przestrzega prawa ochrony konkurencji.

Even though the current draft explicitly supports the principle of subsidiarity, it also undermines it.
Mimo, że obecny projekt wyraźnie popiera zasadę pomocniczości, to równocześnie ją podważa.

The Committee supports the principle that all power producers, including RES producers, take on the same responsibilities, including as regards balancing.
Komitet popiera zasadę, by wszyscy producenci energii elektrycznej, w tym producenci energii z OZE, mieli takie same obowiązki, jeśli chodzi o bilansowanie.

The EESC welcomes the special focus on re-gaining investors' trust, approves the particular actions taken in this regard and supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.
EKES wyraża zadowolenie z powodu szczególnego nacisku na przywrócenie zaufania inwestorów, pochwala konkretne działania podjęte w tym względzie i popiera zasadę, że sprawienie, aby prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla czytelnika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów i zwiększeniem znaczenia prospektu dla potencjalnych inwestorów.

The EU supports the principles of the Alliance of Civilisations and recognizes the efforts of UN High Representative Sampaio to put into practice the implementation plan as a follow-up to the recommendations of the report by the Alliance's High Level Group.
UE wspiera zasady„Sojuszu cywilizacji” i wyra*a uznanie dla wysiłków podejmowanych przez Wysokiego Przedstawiciela ONZ, Jorge'a Sampaia, zmierzajce do realizacji planu wykonawczego w nastpstwie zalecezawartych w sprawozdaniu grupy wysokiego szczebla„Sojuszu cywilizacji”.

With regard to individual liberties, the EESC strongly supports the principle that community radio and multimedia centres should receive greater attention as a crucially important communication and information tool for developing communities and bringing them together.
Co się tyczy wolności osobistych, Komitet w pełni popiera zasadę, że należy w większym stopniu uwzględniać lokalne stacje radiowe i ośrodki multimedialne jako niezwykle ważne narzędzie komunikacyjne i informacyjne służące tworzeniu społeczności i ich wzajemnemu zbliżaniu.

Although the EESC supports the principle of consolidating the various trading platforms, at the same time it recommends that the Commission promote financial education programmes as a matter of urgency.
Chociaż EKES z jednej strony popiera zasadę konsolidacji różnych platform obrotu, to z drugiej strony zaleca Komisji pilne propagowanie programów edukacji finansowej.

It approves the particular actions taken in this regard and supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.
Komitet pochwala konkretne działania podjęte w tym względzie i popiera zasadę, że sprawienie, aby prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla czytelnika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów i zwiększeniem znaczenia prospektu dla potencjalnych inwestorów.

The EESC supports the principles set out in the code of conduct on nanotechnologies and considers them also to be valid for the revision of the European legal and regulatory framework for N& N.
EKES popiera zasady zawarte w kodeksie postępowania dotyczącym nanotechnologii i uznaje je za obowiązujące również w odniesieniu do europejskich ram prawno-regulacyjnych dotyczących N& N.

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis, it believes that the Commission's proposal is not consistent with its position on this issue.
Komitet popiera zasadę wyznaczania minimalnych stawek dla każdej osi, uważa jednak, że wniosek Komisji nie jest spójny z wytycznymi przyjętymi przez Komisję w tej dziedzinie.

The Commission fully supports the principle and the content of these statements: there can be no justification for the use of the death penalty by the Iranian authorities in the case of juvenile offenders.
Komisja w pełni popiera zasadę oraz treść tych oświadczeń: nie ma żadnego usprawiedliwienia dla stosowania przez irańskie władze kary śmierci wobec młodocianych przestępców.

The Commission supports the principle of a regulatory definition of"engineered nanomaterials" in order to clarify which products would require a pre-market approval under the Novel Food Regulation amendment 16.
Komisja popiera zasadę normatywnej definicji nanomateriałów technicznych uściślającej, które produkty wymagałyby zatwierdzenia przed wprowadzeniem do obrotu na mocy rozporządzenia dotyczącego nowej żywności poprawka 16.

The Committee supports the principle of creating a European Energy Community(EEC) and endorses the interim steps that this would entail, including regional European energy networks, a renewable energy development fund and a gas purchasing group.
EKES popiera zasadę stworzenia Wspólnoty Energetycznej, a także niezbędne etapy pośrednie, w tym regionalne europejskie sieci energetyczne, fundusz na rzecz rozwoju energii odnawialnej i grupę zakupującą gaz.

The EESC supports the principle of a presumption of harm in proven cartel cases in so far as this presumption removes an obstacle to actions for damages, whilst maintaining the rights of the contravening undertaking.
EKES popiera zasadę domniemania szkody w wypadku stwierdzenia istnienia kartelu, gdyż domniemanie takie usuwa przeszkodę na drodze do wystąpienia z powództwem o odszkodowanie przy zachowaniu praw przedsiębiorstwa naruszającego prawo.

The EESC strongly supports the principle that Community Radio and Community Multimedia Centres must receive greater attention and focus as a crucially important Communication and Information Tool in Developing Communities, bringing them together.
Komitet w pełni popiera zasadę, że należy w większym stopniu uwzględniać radio i centra multimedialne społeczności lokalnych jako niezwykle ważne komunikacyjne i informacyjne narzędzie tworzenia społeczności i zbliżania ich do siebie.

The Court supports the principle proposed in Article 111, whereby the applicant shall immediately inform the authorising officers of any multiple applications and multiple grants relating to the same action or to the same work programme.
Trybunał wspiera zasadę proponowaną w art. 111, na mocy której ubiegający się o dotacje bezzwłocznie powiadamia urzędnika zatwierdzającego o wielokrotnych wnioskach i wielokrotnych dotacjach odnoszących się do tego samego działania bądź do tego samego programu pracy.

In writing.- Conservatives support the principle of a minimum wage in the United Kingdom.
Na piśmie.- Konserwatyści popierają zasadę wynagrodzeń minimalnych w Wielkiej Brytanii.

Â- Support the principle of equal opportunity.
Popierają zasadę równych szans przy.

Most delegations could support the principle of national envelopes and would agree to extending the list of measures eligible("the menu") under the envelopes.
Większość delegacji jest skłonna poprzeć zasadę krajowych pul środków i zgodziłaby się na poszerzenie listy dostępnych środków(„menu”) w ramach tych pul.

The EESC supported the principle stated in the NDAPII[8], that representatives of civil society should be encouraged to participate in the annual meetings of the Senior Officials.
EKES popierał zasadę przedstawioną w NDAP II[8], zgodnie z którą przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego powinni być zachęcani do uczestnictwa w corocznych zebraniach wyższych urzędników.

Supporting the principle of cross-acceptance, the Council agreed on three main changes to the Commission proposal.
Popierając zasadę wzajemnego uznawania, Rada uzgodniła trzy główne zmiany w stosunku do wniosku Komisji.

How to use "supports the principle" in an English sentence

Mosscare St Vincent’s actively supports the principle that everybody has a right to volunteer.

This supports the principle that complete surgical resection is required to obtain a cure.

Not in any country that supports the principle of basically free movements of capital.

TP Vision supports the principle of free market competition and complies with applicable laws.

The Treasury Select Committee, chaired by Andrew Tyrie MP, supports the principle of digitisation.

It supports the principle that penalties for transgressing those rules apply equally to everybody.

Act utilitarian supports the principle of utility must be applied to each individual situation.

For the record, Suhakam wholeheartedly supports the principle of the right to peaceful assembly.

Speaker, the Bloc Québécois supports the principle of Bill S-201, requiring quarterly financial reports.

Plaid Cymru supports the principle of creating equality in terms of the state pension age.

How to use "popiera zasadę, wspiera zasadę" in a Polish sentence

Ankietowani chcą zasady "złotówka za złotówkę", resort przeciw Jeszcze więcej respondentów popiera zasadę "złotówka za złotówkę" w przypadku programu 500+ na pierwsze dziecko.

Polonia kanadyjska popiera zasadę jak największej pomocy dla Polonii na Wschodzie, dla ich szkół, dla obywateli polskiego pochodzenia.

Czy premier Kopacz popiera zasadę, że łamiący prawo nielegalni imigranci są wynagradzani darmowym utrzymaniem przez podatników pracujących w Polsce? ● 11.

Dlatego Izba popiera zasadę konsekwentnego i jednocześnie przewidywalnego w kilkuletniej perspektywie wzrostu poziomów tych opłat.

Papież zaznaczał, że choć sam popiera zasadę celibatu, to stanowi ona element ogólnej dyscypliny Kościoła katolickiego, a nie dogmat.

Islam nadal wspiera zasadę "odpowiedzialności" za samego siebie, i za swoje działania.

Próbowała przy tym godzić wodę z ogniem, twierdząc, że nadal popiera zasadę wierzenia ofiarom zawsze… z wyjątkiem tego jednego przypadku.

Najkorzystniejsza, a nie najtańsza oferta ERF wspiera zasadę „najkorzystniejszej oferty” jako narzędzia poprawiającego jakość materiałów i usług dostarczanych przez przemysł drogowy.

Zerorating w T-mobile - Współpraca - T-Mobile Polska T-Mobile Polska wspiera zasadę otwartego Internetu zarówno dla klientów i przedsiębiorców.

Pośrednio przepis też wspiera zasadę uczciwej konkurencji w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego i efektywność wydawania środków.