What is the translation of " SUPPORTS THE PRINCIPLE " in Spanish?

• apoya el principio
• respalda el principio
• sostiene el principio
• es partidario del principio

Examples of using Supports the principle in English and their translations into Spanish

Lesotho supports the principle of universal jurisdiction.
Lesotho respalda el principio de la jurisdicción universal.

The UK recognises that Jersey is a long-standing, small democracy and supports the principle of Jersey further developing its international identity.
El Reino Unido reconoce que Jersey es una pequeña democracia con una larga tradición y respalda el principio de que Jersey pueda seguir desarrollando su identidad internacional.

Israel supports the principle of assistance to the Palestinian people and implements it on the ground.
Israel respalda el principio de asistencia al pueblo palestino y lo aplica sobre el terreno.

Mr. Chaudhry(Pakistan): Pakistan supports the principle of multilingualism.
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán respalda el principio del multilingüismo.

Canada supports the principle contained in this article, but has similar concerns regarding the fact that it would allow for derogation for reasons based on"imperative reasons of security.
El Canadá respalda el principio del presente artículo, pero le preocupa igualmente que pueda ser suspendido"por razones imperativas de seguridad.

Mr. Giovas(Greece)(interpretation from French): The European Union welcomes the General Assembly's decision to grant observer status to the Commonwealth of Independent States, and supports the principle behind that decision.
Sr. Giovas(Grecia)(interpretación del inglés): La Unión Europea celebra la decisión de la Asamblea General de otorgar la condición de observadora a la Comunidad de Estados Independientes y ha apoyado el principio en el que se basa dicha decisión.

The United States strongly supports the principle that compliance with arms control and disarmament agreements must be monitored and diligently enforced.
Los Estados Unidos son firmes partidarios del principio de que es preciso supervisar y hacer cumplir diligentemente los acuerdos sobre control de armas y desarme.

Expulsion as an action to preserve the public security of the State must be distinguished from extradition, since the latter applies to criminal prosecutions, supports the principle of legal assistance between States, and thus suppresses criminality.
La expulsión como medida para preservar la seguridad pública del Estado debe distinguirse de la extradición, dado que esta última se aplica a los procesos penales, apoya el principio de asistencia jurídica entre Estados y, por tanto, reprime la delincuencia.

Japan too supports the principle, but suggests the use of a different term than“compensation”, which is an aspect of reparation for wrongful acts under Part Two. A/CN.4/492, p. 12.
El Japón también apoya este principio, pero sugiere que se utilice un término diferente de“indemnización”, que es un aspecto de la reparación de hechos ilícitos de acuerdo con la Segunda parte A/CN.4/492, pág. 12.

In this context, I wish to recall that last week the representative of Israel stated before the First Committee that Israel supports the principle of non-proliferation, recalling his country's vote in favour of the NPT in 1968 and its support for the indefinite extension of the Treaty.
En este contexto, deseo recordar que la semana pasada el representante de Israel declaró en la Primera Comisión que su país apoya el principio de no proliferación, recordando su voto a favor del TNP en 1968 y su apoyo a la prórroga indefinida del Tratado.

Togo, for its part, supports the principle of general and complete disarmament in all its forms and is engaged in ratifying and implementing the majority of the relevant conventions.
Togo, por su parte, respalda los principios del desarme general y completo en todas sus formas y está haciendo trámites para ratificar y aplicar la mayoría de los convenios pertinentes.

The Committee underscores the importance of the common system approach to the development and application of conditions of service and supports the principle that staff serving under similar conditions should receive similar treatment across the system.
La Comisión Consultiva destaca la importancia del enfoque del régimen común respecto del desarrollo y aplicación de las condiciones de servicio y apoya el principio de que los funcionarios que presten servicios en condiciones similares deberían recibir un trato similar en todo el sistema.

OIOS supports the principle that monitoring should be a management support mechanism that also ensures the proper application of rules and procedures.
La OSSI sostiene el principio de que la supervisión debe ser un mecanismo de apoyo a la gestión que asegure también la aplicación correcta de las normas y los procedimientos.

Like many other delegations, the delegation of Cameroon supports the principle of control accompanied by effective verification measures covering all weapons of mass destruction.
Al igual que otras muchas delegaciones, la delegación del Camerún sostiene el principio del control acompañado de medidas de verificación concretas que abarquen a todas las armas de destrucción en masa.

It supports the principle of equality and solidarity in the area of health, and also recognizes improving maternal and child health as well as that of vulnerable groups(the poor, orphans, persons with disabilities, etc.) as a priority.
En esa Ley se respalda el principio de igualdad y de solidaridad en materia de salud y se reconoce también como prioridad la mejora de la salud maternoinfantil y la de los grupos vulnerables indigentes, huérfanos, personas con discapacidad,etc.

It should be noted that, with regard to International Labour Organization(ILO) Convention No. 118, the UK Government supports the principle of safeguarding the social security rights of migrant workers, but considers that the right way to do this is to conclude bilateral and small multilateral reciprocal agreements with the various countries concerned.
Cabe señalar que, en relación con el Convenio Nº 118 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el Reino Unido apoya el principio de que el derecho de los trabajadores migrantes a la seguridad social debe salvaguardarse, si bien considera que la forma correcta de hacerlo es concertar acuerdos bilaterales y multilaterales recíprocos con los distintos países interesados.

France supports the principle of nuclear-weapon-free zones, provided that they are the result of a unanimous decision by the States of the region concerned, that they are geographically and militarily appropriate and do not contravene the existing universal principles of international law in particular the law of the sea.
Francia apoya el principio de zonas libres de armas nucleares, a condición de que sean el resultado de una decisión unánime de los Estados de la región, que tengan una pertinencia geográfica y militar y que no contravenga las normas de derecho internacional universales en vigor en particular el derecho del mar.

UNFPA generally agrees with the findings of theJIU note and supports the principle espoused therein that the United Nations system should address the inconsistency in the approaches taken across the system in the application of FWAs.
El UNFPA está de acuerdo, en general, con las conclusiones de la nota de la DCI y apoya el principio que propugnan de que se debería poner fin a la falta de uniformidad en la aplicación de las modalidades de trabajo flexible en todo el sistema.

UNIFEM supports the principle of exchange of information and networking. UNIFEM has a close working relationship with other United Nations agencies, Governments, non-governmental organizations and the international women's movement.
El UNIFEM, que sostiene el principio del intercambio de la información y la creación de redes de cooperación, mantiene estrechas relaciones de trabajo con otros organismos de las Naciones Unidas, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y el movimiento internacional de mujeres.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation stated on 24 May 2010 that"Russia supports the principle of territorial integrity of Azerbaijan, as well as other fundamental norms and principles of international law" and that it"do[es] not recognize Nagorno-Karabakh as an independent state.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia declaró el 24 de mayo de 2010 que"Rusia apoya el principio de la integridad territorial de Azerbaiyán, así como los demás principios y normas fundamentales del derecho internacional" y"no reconoce Nagorno-Karabaj como un Estado independiente.

Ukraine supports the principle of freedom of the media and under national law intentional obstruction of the lawful professional activities of journalists, and the persecution of journalists for carrying out their professional duties are criminal offenses;
Ucrania apoya el principio de la libertad de los medios de comunicación y, conforme a la legislación nacional, obstruir intencionadamente las actividades profesionales lícitas de los periodistas, o perseguirlos por ejercer su trabajo, son actos constitutivos de delito.

Constant and consistent jurisprudence supports the principle that no one is obliged to give evidence against himself. Consequently, it is obvious that a statement extracted under torture may in no circumstances be used as evidence.
La jurisprudencia constante y uniforme sostiene el principio que nadie está obligado a declarar contra sí mismo, por lo que resulta evidente que una declaración obtenida a base de tortura no puede utilizarse como prueba.

My delegation supports the principle of the need to strengthen multilateral consultations on various aspects of the international system, particularly the issue of a greater voice and increased participation for developing countries in global economic decision-making.
Mi delegación apoya el principio de la necesidad de fortalecer las consultas multilaterales sobre diversos aspectos del sistema internacional, particularmente la cuestión de dar una voz y una participación mayores a los países en desarrollo en la adopción de decisiones económicas mundiales.

Mr. Rachkov(Belarus)(spoke in Russian): Belarus supports the principle of one China, and considers Taiwan to be an integral part of China and the Government of the People's Republic of China to be the sole, legitimate representative of the Chinese people.
Sr. Rachkov(Belarús)(habla en ruso): Belarús apoya el principio de una sola China y considera que Taiwán es parte integral de China y que el Gobierno de la República Popular China es el único y legítimo representante del pueblo chino.

Grenada supports the principle of universality and encourages the General Assembly to give renewed consideration to the wish of the Republic of China- a founding Member of the United Nations- to participate in the Organization and its specialized agencies as a full Member.
Granada apoya el principio de la universalidad y alienta a la Asamblea General a que preste una consideración renovada al deseo de la República de China-uno de los Miembros fundadores de las Naciones Unidas- de formar parte de la Organización y de sus organismos especializados como Miembro de pleno derecho.

Cyprus accepts in principle, recommendations where the Government supports the principle behind the recommendation and where the Government regards itself as compliant, but does not support any suggestion that our current efforts are insufficient or fall short of good practice in a particular area.
Chipre acepta en principio las recomendaciones cuyos principios apoya el Gobierno y que este considera que cumple, pero refuta las afirmaciones de que nuestros esfuerzos actuales son insuficientes o no están a la altura de las buenas prácticas en una esfera concreta.

The Kingdom of Saudi Arabia supports the principle of the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non-permanent seats, to provide for a democratic and equitable geographical representation in the Council.
El Reino de Arabia Saudita apoya el principio de la ampliación del Consejo de Seguridad en las categorías de miembros permanentes y no permanentes, para lograr una representación geográfica democrática y equitativa en el Consejo.

It therefore supports the principle of a fasttrack programme and invites the Council and the European Parliament to give particular priority to the speedy examination of the proposals identified by the Commission, including in its Annual Growth Survey, as having substantial growth potential.
Por ello respalda el principio de un programa de vía rápida, e invita al Consejo y al Parlamento Europeo a que den especial prioridad al rápido estudio de las propuestas defi nidas por la Comisión, incluidas las que contiene su Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento, que tienen un potencial importante de crecimiento.

The Working Group supports the principle of the proposal, but recommends delaying discussion of detailed content and level of funding until more information is available on operational plans, involvement of Range States and integration within the proposed Concerted Action.
El Grupo de trabajo apoya el principio de la propuesta, pero recomienda postergar el examen de su contenido detallado y del nivel de financiación hasta tanto se disponga de más información sobre los planes operativos, la intervención de los estados de la zona de distribución y su integración en la Acción concertada propuesta.

Draft article 41: The Delegation of the Czech Republic supports the principle of providing a more transparent procedure for the determination of the arbitral tribunal's fees and expenses and supports the review of fees and expenses of the arbitrators to determine whether the fees sought by arbitrators were excessive.
Proyecto de artículo 41: La delegación de la República Checa apoya el principio de que se establezca un procedimiento más transparente para determinar los honorarios y gastos del tribunal arbitral y está de acuerdo en que se examinen los honorarios y los gastos de los árbitros con el fin de determinar si los honorarios solicitados por los árbitros son excesivos.

How to use "supports the principle" in an English sentence

LSEG supports the principle of tech neutrality.

Medact strongly supports the principle of ULEZ.

OJS supports the principle of extending access.

ADEPT supports the principle of biodiversity net gain.

The government supports the principle of fixed terms.

The Board supports the principle of boardroom diversity.

Plaid Cymru strongly supports the principle of movement control.

The NUS supports the principle of a graduate tax.

Israel supports the principle of the "two state solution".

It also supports the principle that “communications is aid”.

How to use "sostiene el principio, respalda el principio, apoya el principio" in a Spanish sentence

En efecto, que todo pueblo o nación tiene derecho a constituirse en Estado, es algo que sostiene el principio de las nacionalidades desde mediados del siglo XIX.

Si bien la Comisión Europea respalda el principio de quien contamina paga, los eurodiputados quieren que las autoridades públicas y los contaminadores compartan la responsabilidad.

Aristóteles, en su libro "Política" sostiene el principio contrario, el hombre es bueno por naturaleza, y eso le permite ordenar de manera distinta la sociedad.

DOGA apoya el principio preventivo evitando materiales y procesos que puedan plantear riesgos ambientales y peligros para la salud cuando existen alternativas disponibles.

Es un derecho constitucional inscripto en el artículo 14 bis de la Constitución, que sostiene el principio de "igual remuneración por igual tarea".

, pero lo que no hay allí es "contradicción" en el sentido en que lo sostiene el principio lógico.

Durante la reunión de líderes de la TUAC en París, Francia, Evans recordó que la OCDE respalda el principio de una reforma educativa exitosa.

III sostiene el principio de rehabilitacin y refuerza as el reconocimiento del principio de culpabilidad como obstculo esencial de aquella responsabilidad.

El BDS sostiene el principio elemental de que las y los palestinos tienen los mismos derechos que el resto de la humanidad.

En materia política, el gobierno de Enrique Peña Nieto dejó claro que apoya el principio de Pekín, de "una sola China", y reconoció su soberanía sobre Taiwán y el Tíbet.