What is the translation of " SURE AS HELL " in Polish?

• cholernie pewny
• pewna jak cholera
• pewne jak diabli
• cholernie pewne
• pewny jak diabli
• na pewno jak diabli
• na pewno do diabła
• pewni jak cholera
• cholernie pewien
• pewien jak cholera

Examples of using Sure as hell in English and their translations into Polish

Sure as hell.
To jest pewne jak piekło.

Someone sure as hell is.
Ktoś na pewno jak diabli pracuje.

Sure as Hell ain't no posse.
Pewne jak cholera, że nie było żadnych jeźdźców.

Well, they sure as hell don't.
Cóż, to pewne jak diabli, że nie.

Sure as hell beats the alternative.
Pewne jak diabli, że lepsze to niż alternatywa.

I don't know, but I'm sure as hell not going home to stare at the walls.
Nie wiem, ale jestem pewny jak diabli.

Sure as Hell not Santa Clause. Daddy?
Do diabła, na pewno nie Święty Mikołaj Tatuś?

I don't know, but it sure as hell isn't coffee.
Nie wiem, co to do diabła jest, ale jestem cholernie pewien, że to nie kawa.

It sure as hell wasn't mine.
Cholernie pewne, że to nie była moja wina.

The whole thing was being recorded. And she sure as hell didn't know.
Że wszystko było nagrywane. I na pewno, do diabła, nie wiedziała.

And sure as hell wasn't.
A pewien jak cholera nie było.

Maybe I didn't exactly die back there, but I… I sure as hell could have.
Może nie dokładnie umrę tam, ale… ja na pewno jak diabli mogłem.

It sure as hell wouldn't have happened.
To diabelsko pewne, że to by się nie wydarzyło.

Holmes, you're no magnet, and I'm sure as hell not a fork.
Holmes, nie jesteś magnesem, a ja jestem cholernie pewien, że nie jestem widelcem.

He sure as hell is not inside that fridge.
Pewne jak diabli, że nie ma go w tej lodówce.

I'm not drunk, and I sure as hell haven't been driving.
Nie jestem pijany, i mam cholerną pewność, że nie prowadzę samochodu.

We sure as hell surveilled your FBI asses.
Pewne jak diabli, że obserwowaliśmy wasze federalne dupy.

You have no idea what he's been through, and you sure as hell had no right to judge him.
I na pewno jak diabli nie miał prawa osądźcie. Nie masz pojęcia co on przeszedł.

I'm sure as hell not gonna go back to work.
Jestem cholernie pewny, że nie wrócę do pracy.

Well, then, I must have had a secret sister, because you sure as hell aren't talking about me!
Cóż, musiałam mieć w takim razie sekretną siostrę, bo jestem pewna jak cholera, że nie mówisz o mnie!

I'm sure as hell not going to tell you.
I jestem pewny jak diabli że Tobie także nie powiem.

And it's not fair that my reputation in this firm I was the one that what? Well, it sure as hell wasn't mine, takes a hit when you're the one.
Cholernie pewne, że to nie była moja wina Co jestem? spadła, gdy to ty jesteś… i to nie w porządku, że moja reputacja w tej firmie.

And I sure as hell didn't kill my sister!
I jestem cholernie pewien, że nie zabiłem mojej siostry!

Frankly, we're lucky she's alive,'cause the resident who had to do your surgery sure as hell coulda killed her. All because you went home sick.
Szczerze, jesteśmy szczęściarzami, że żyje, ponieważ lekarz stażysta, który musiał zrobić operację za ciebie jestem pewna jak cholera, mógł ją zabić.

I'm sure as hell gonna see him in prison.
Jestem pewny jak cholera, że spotkam się z nim w pierdlu.

I don't know, but it sure as hell beats gettingyourhroat cut.
Nie wiem, ale jestem cholernie pewny, że bije to na głowę twoje poderżnięte gardło.

Sure as hell don't want'em to hear me cry!
Pewne jak diabli, nie chcę by słyszała, jak płaczę!

And if there was, I sure as hell wouldn't tell you, colonel.
A jeśli by było, jestem diabelnie pewny, że nie powiedziałbym tego panu, pułkowniku.

I sure as hell don't want to be the first one across this field.
Pierwszy pójść do ataku. Jestem pewien jak cholera Nie chciałbym.

Well, you're sure as hell acting like you are.
Jesteś tak cholernie pewny, że zachowujesz się jak byś był.

How to use "sure as hell" in an English sentence

Sure as hell wish you were here.

Sure as hell doesn't look that way.

Whatever, they sure as hell ain’t bookshelves.

And she sure as Hell got one.

Well…I sure as hell didn’t know this!!

I’m sure as hell not leading it.

Sure as hell better off without you.

And you sure as hell ain't classy.

Sure as hell wasn't from THIS generation.

And sure as hell not the people.

How to use "cholernie pewny" in a Polish sentence

Jestem cholernie pewny, że jeśli w ogóle nie będziemy z nimi pracować, nie będzie szansy, że kiedykolwiek przestaną atakować.

A i w przypadku Odriozoli dziwi mnie, że się pakuje w takie miejsce, musi być cholernie pewny swoich umiejętności - to akurat zaleta.

Obdarzony zimną krwią i cholernie pewny siebie Juliusz z dwoma błyszczącymi rewolwerami za.

Lekarz najczęściej proponuje stosowanie specjalnych wkładek lub wykonanie zabiegu chirurgicznego, jaki jest cholernie pewny.

Był tak cholernie pewny siebie. „Ale prawie nigdy nie wystarczy” - Serio teraz?

Ale nie ma tego złego, jak widać Jack po zrzuceniu wielkiego ciężaru w postaci "Because I love you" zrobił się cholernie pewny siebie i otwarty!

Cholernie pewny siebie i nie czujący respektu przed nikim, ani niczym.

Kiedy zaczną się kłopoty, to ja będę na pierwszej linii, tego jestem cholernie pewny.

Moje ciało stało się muskularne, czuje się lepiej i przede wszystkim stałem się cholernie pewny siebie.

Jest cholernie pewny siebie, praktyki okultystyczne ma w małym palcu i przeżył swoje po drugiej stronie.