What is the translation of " SURE AS HELL " in Hebrew?

• בטח ובטח
• בטוח כמו לעזאזל
• בטוח כמו גיהינום
• בטח כמו גיהינום
• בטוח לעזאזל
• בטוח מאוד
• בטח נורא

Examples of using Sure as hell in English and their translations into Hebrew

Sure as hell.
בטח כמו גיהינום.

Well, they sure as hell look great.
ובכן, הם בטוחים כפי שהגינהום נראה נהדר.

Sure as hell doesn't hurt.
בטח כמו גיהינום לא כואב.

Well, his father sure as hell didn't do him any favors.
ובכן, אביו בטוח כ לעזאזל לא עשה לו טוב.

Sure as hell wasn't Lincoln.
ובטח שזה לא היה לינקולן.

I mean, you might have a daughter but I sure as hell don't.
כלומר, אולי לך יש בת, אבל לי, לעזאזל, בטח שאין.

It sure as hell is.
זה בטוח כמו הגהינום.

If you can't control yourself, you sure as hell can't control the outcome.
אם אתה לא לאוגל לשלוט בעצמך, אתה בטח ובטח. לא יכול לשלוט בתוצאה.

Sure as hell gonna miss you.
בטח שלעזזאל אתגעגע אליך.

Faith ain't done shit for us. Sure as hell didn't do nothing for your father.
אמונה לא עזרה לנו בכלום, ובטח שלא לאביך.

Sure as hell looked like him.
בטוח מאוד, דומה לו בדיוק.

I shouldn't have to be here, and I sure as hell don't want to be here, but here I am.
אני לא אמור להיות פה, ואני בטח ובטח לא רוצה להיות פה, אבל הנה אני.

Sure as hell looks like it.
בטח כמו גיהינום נראה כמותו.

Cause I sure as hell didn't kill anybody.
בגללשלאשוםדבר… כי אני בטוח כמו גיהינום המיקסטייפ הרג אף אחד.

Sure as hell looks like a gun.
בטוח כמו הגיהנום נראה כמו אקדח.

They sure as hell got us now.
הם בטוחים כמו לעזאזל יש לנו עכשיו.

It sure as hell can't make it any harder.
מה שבטוח, זה לא הופך לקשה יותר.

Cause it sure as hell seems like it's looking at us.
כי זה בטוח כמו לעזאזל נראה כאילו הוא מסתכל עלינו.

Sure as hell couldn't tell by looking at you.
בטח נורא לא לספר מלהסתכל עליך.

And I sure as hell don't work with you.
ואני בטח ובטח לא עובד איתך.

I sure as hell want to tell you everything.
אני בטוח כגיהינום שאני רוצה להגיד לך הכול.

Well, I sure as hell am looking forward to it.
ובכן, אני בטוח שלעזאזל אני מצפה לזה.

Sure as hell didn't have anything to stay for.
הרים ברורים לגמרי שאין לי הכל כדי להישאר.

They sure as hell aren't going to from him.
בטח ובטח שהם לא יקנו את זה ממנו.

It sure as hell isn't political.
וזה בטוח כגיהנום לא פוליטי.

We sure as hell are not done here.
אנו בטוחים כ לעזאזל לא עשינו כאן.

It sure as hell beats working on the docks!
זה בטוח הרבה יותר טוב מלעבוד במספנה!

This sure as hell isn't a scarlet fever outbreak.
זה בטוח כמו שהגיהנום הוא התפרצות של קדחת השני.

And it sure as hell isn't what your dad would have wanted.
ובטח ובטח שזה לא מה שאבא שלך היה רוצה.

And he sure as hell can't learn it by tomorrow, can he?
ובטוח לעזאזל שהוא לא ילמד את זה מחר, לא כן?