What is the translation of " SURE AS HELL " in Czech?

• sakra jistý
• zatraceně jistý
• sakra jistej
• zatraceně jistě
• sakra určitě
• sakra jistě
• si piš
• jistý jako peklo
• si zatraceně jistej
• sakra jasné
• na tuty
• jistě jako peklo
• sakra víš

Examples of using Sure as hell in English and their translations into Czech

Sure as hell.
To je zatraceně jistý.

Yeah. You sure as hell do.
To sakra víš. Jo.

I sure as hell don't have it.
Jsem si zatraceně jistý, že já to nebyl.

No, I don't know about that. But, Julian sure as hell is.
Ale Julian zatraceně jistě ano. Ne, nevím.

He sure as hell is!
To si piš, že je!

Well, someone must have because it sure as hell wasn't me.
No, někdo musel, protože je sakra jasné, že já to nebyl.

It sure as hell was.
To si piš, že byl.

He didn't say what for, but he's sure as hell after us.
Neřekl proč, ale… ale je to jistý, jako peklo, který mám za patama.

Mine sure as hell are.
To si piš, že jsou.

Now where did you learn to bake like this,'cause it sure as hell wasn't from your mother?
Kde ses naučila takhle péct, protože to na tuty nebylo od tvojí matky?

You sure as hell do. Yeah.
To sakra víš. Jo.

That's a man's shirt, and I'm sure as hell it ain't one of mine.
Tohle je chlapský tričko a jsem si zatraceně jistej, že není moje.

It sure as hell was.
To si piš, že to byl on.

She wouldn't do that to me She sure as hell isn't gonna do it to you.
Tohle by mi neudělala. A zatraceně jistě to neudělá tobě.

I sure as hell can.
Buď si sakra jistej, že může.

Because it sure as hell wasn't me.
Protože je sakra jasné, že já ne.

Sure as hell never promised me anything like that.
Jsem si zatraceně jistý, že mi nikdy nic takového neslíbili.

My girlfriend sure as hell doesn't want you.
Moje holka tě tam zatraceně jistě nechce.

I sure as hell wouldn't.
Jsem si sakra jistej, že ne.

Cause it sure as hell wasn't me.
Protože jsem to sakra určitě nebyl já.

I sure as hell know where he's going.
Ale vím zatraceně jistě, kam jde.

Who are you? You sure as hell ain't John Locke?
Jsem si sakra jistý, že nejsi John Locke. Kdo jsi?

I sure as hell don't need it anymore.
Já ho sakra jistě už nepotřebuju.

Okay, well, they sure as hell don't say that.
Tak dobře, ale buď si zatraceně jistej, že tohle neříkají.

It sure as hell looks like he's on that train, doesn't it?
Vypadá to zatraceně jistě, že je v tom vlaku, že ano?

But I sure as hell am.
Ale já tu jsem sakra jistě.

I sure as hell didn't kidnap her.
Jsem si sakra jistej, že jsem ji neunesl.

Somebody sure as hell protects him.
Někdo ho sakra jistě chrání.

I sure as hell didn't write them.
Jsem si zatraceně jistý, že jsem je nepsal.

I know. I mean, that sure as hell wasn't there a year ago.
Jsem si sakra jistý, že loni to tam nebylo.- Jo, já vím.