What is the translation of " SYNCHRONY " in Polish?

• synchronizacji
• synchronii
• synchronizacja
• synchronicznie

Examples of using Synchrony in English and their translations into Polish

A duet requires perfect synchrony.
Duet wymaga idealnej synchronizacji.

We will recover my synchrony, we will get rid of it.
Odbierzemy mój synchron, i pozbędziemy się go.

Synchrony II for soprano, mixed choir and symphony orchestra 1960.
Synchrony II na sopran, chór mieszany i orkiestrę symfoniczną 1960.

It turns once per day in synchrony with the Earth.
Obraca się raz dziennie, w synchronizacji z Ziemią.

And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
Zobaczcie, jak dokładna jest synchronizacja na całym brzegu.

An analysis of ciliary beat frequency and synchrony will be used to confirm the diagnosis.
Analiza częstości rytmu i rzęskowego synchronizacji zostaną wykorzystane w celu potwierdzenia diagnozy.

Dancers Emily Pan and Zoe Jin execute their jumps in perfect synchrony.
Tancerki Emily Pan i Zoe Jin wykonują swoje wyskoki z perfekcyjną synchronizacją.

I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Nie mówię, że synchronizacja to zawsze dobry pomysł.

Many parallel programs require that their subtasks act in synchrony.
Wiele programów równoległych wymaga by ich podzadania były dodatkowo synchronizowane.

Extraordinary balance, perfect aim, and perfect synchrony between thought and action.
Wyjątkową równowagę, świetną celność i idealną synchronizację myśli i działań.

They keep the whole vast living energy aggregation in harmonious synchrony.
Utrzymują oni całe to rozległe skupisko energii żywej w harmonijnej synchronizacji.

Extended Virtual Synchrony passthrough C API for cluster communications at a lower level.
Przejściówka rozszerzonej wirtualnej synchronizacji przez API C dla komunikacja klastra na niższym poziomie.

And one of the mechanisms they use to communicate their coordination is synchrony.
Jednym z mechanizmów używanych przez nie do utrzymania koordynacji jest synchronizacja.

And they are all in perfect synchrony and complete liaison with their Paradise progenitors, the Seven Supreme Power Directors.
Są one wszystkie w doskonałej synchronizacji i pełnej łączności z ich rajskimi protoplastami-Siedmioma Najwyższymi Dyspozytorami Mocy.

In 2011, a captive California sea lion named Ronan was recorded bobbing its head in synchrony to musical rhythms.
W 2011 trzymana w niewoli uchatka kalifornijska imieniem Ronan nakryta została, jak podryguje głową w takt rytmu muzyki.

Abstract Human implantation is a complex process requiring synchrony between a healthy embryo and a functionally competent or receptive endometrium.
Streszczenie implantacji ludzkie jest złożony proces wymagający synchronizację pomiędzy zdrowym zarodka i funkcjonalnie właściwym lub podatny endometrium.

As you progress from one class or phase of a morontia world to another, you must be re-keyed or advance-tuned, and it is the task of the selective assorters to keep you in progressive synchrony with the morontia life.
Jak posuwacie się naprzód, z jednej klasy czy stadium świata morontialnego do następnego, musicie być przestrojeni albo wstępnie zharmonizowani i zadaniem selekcyjnych segregatorów jest utrzymywać was w progresywnej synchronizacji z życiem morontialnym.

It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Środkowa noga porusza się synchronicznie z przednią i tylnią po przeciwnej stronie. Taki naprzemienny trojnóg. Potrafią pokonywać przeszkody dokładnie tak, jak zwierzęta.

Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
Szczególnie samców pulsujących w zgodnym rytmie, w doskonałej synchronii, by wzmocnić sygnał dla samic.

They are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses, while at the same time they are personally sensitive and responsive to intelligent will.
Są tak stworzeni, aby mogli się doskonale synchronizować z techniką odzwierciedlania superwszechświatów, kiedy jednocześnie są osobiście wrażliwi i czuli na inteligentną wolę.

In addition, Iyer and Prabhu distinguished between"isotropic inertial frames" with standard synchrony and"anisotropic inertial frames" with non-standard synchrony.
Co więcej, Iyer i Prabhu wprowadzili rozróżnienie pomiędzy„izotropowym układem inercjalnym” ze standardową synchronizacją a„anizotropowym układem inercjalnym” z niestandardową synchronizacją.

Pulmonary contusion, or a hemorrhage of the lung, occurs when the dog's lung is torn and/or crushed during direct trauma to the chest, thus impeding the dog's ability to breath and pass arterial blood to a capillary bed in synchrony.
Stłuczenie płuc, lub krwawienie płuc, występuje wtedy, gdy pies jest rozdarty płuc i/ lub zgnieciony podczas bezpośredniego urazu klatki piersiowej, utrudniając tym samym psa zdolność do oddychania i przekazać tętnicze krwi kapilarnej łóżku w synchronii.

To get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools.
Zacznę od tego, co mogło wam przyjść do głowy, gdy tylko usłyszeliście, że mówimy o synchronii w naturze, czyli od wspaniałego przykładu gromadnie latających ptaków lub pływających ławicami ryb.

The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard-wired into our brain's right hemisphere.
Synchronizacja emocji, jakich doświadczamy, słuchając opery Wagnera lub symfonii Brahmsa albo muzyki kameralnej Beethovena, uwidacznia to, co dla nas, ludzi, wspólne, dogłębnie powiązaną świadomość empatyczną, która, zdaniem neuropsychiatry Iaina McGilchrista, jest wbudowana w prawą półkulę mózgu.

And in response to Ohanian, both Macdonald and Martinez argued that even though the laws of physics become more complicated with non-standard synchrony, they still are a consistent way to describe the phenomena.
W odpowiedzi do Ohaniana, Macdonald i Martinez argumentowali, że nawet pomimo bardziej skomplikowanej formy praw fizyki pojawiającej się przy przyjęciu niestandardowej synchronizacji, one wciąż stanowią spójną metodę opisu.

As shown by Edwards, Winnie and Mansouri-Sexl, by suitable rearrangement of the synchrony parameters even some sort of"absolute simultaneity" can be achieved, in order to simulate the basic assumption of Lorentz ether theory.
Jak wykazali Edwards, Winnie i Mansouri-Sexl, poprzez odpowiednie przegrupowanie parametrów synchronizacji można otrzymać nawet pewien rodzaj„absolutnej równoczesności”, odtwarzając w ten sposób podstawowe założenia teorii eteru Lorentza.

On the other hand, legislative and case-law harmonisation between the EU and the ECHR in the field of human rights must contribute to creating an integral system in which the European human rights courts(the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights) must operate in synchrony, with a relationship that is not a hierarchical connection but rather one of specialisation.
Z drugiej strony dalsza harmonizacja przepisów prawnych i orzeczeń w dziedzinie praw człowieka pomiędzy UE a EKPC musi przyczynić się do stworzenia systemu integralnego, w którym europejskie sądy w dziedzinie praw człowieka(Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Europejski Trybunał Praw Człowieka) będą działać synchronicznie, w relacjach nie opierających się na hierarchizacji, ale raczej na specjalizacji.

But since each order of midwayer can establish perfect synchrony of contact with the other, either group is thereby able to achieve practical utilization of the entire energy gamut extending from the gross physical power of the material worlds up through the transition phases of universe energies to the higher spirit-reality forces of the celestial realms.
Ponieważ każda klasa pośrednich może się doskonale zsynchronizować z drugą, podczas wzajemnych kontaktów, każda z tych grup potrafiużywać w takim samym stopniu praktycznie pełnej gamy energii, rozciągającej się od prostych mocy światów materialnych w górę, poprzez przejściowe stadia energii wszechświatowych, do wyższych sił rzeczywistości duchowej domen niebiańskich.

I also believe that in thinking about things-- my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces-- I will come to some notion of what that is, how we create.
Wierzę też w myślenie o rzeczach, moje rozważania na temat szczęścia, przeznaczenia, przypadków i wypadków, woli Boga i synchronizacji tajemniczych sił, doprowadzą mnie do tych samych wniosków- co to jest, jak tworzymy.

Expose your learners to highly realistic interactions on real ventilators such as patient-ventilator synchrony issues, air trapping, ventilator triggering, and evidence of a ready-to-wean patient.
Daj uczestnikom szkolenia szansę na podjęcie realistycznych interakcji z prawdziwymi respiratorami w obliczu problemów takich jak synchronizacja pacjent-respirator, więzienie powietrza, wyzwalanie respiratora i dowody świadczące o tym, że pacjent jest gotowy do odłączenia od respiratora.

How to use "synchrony" in an English sentence

Synchrony with the ventilator and air leaks.

activation of biofeedback synchrony for American issue.

K menstrual synchrony and the suspended weights.

Capital One Banking Review; Synchrony Banking Review.

Special select financing through Synchrony Financial available.

Because you'll have Synchrony leadership supporting you.

He prefers and owns Synchrony Financial (SYF-N).

Are you facing Synchrony Bank Phone Harassment?

Synchrony verifies long-range transport of material vs.

Open your Account today with Synchrony Bank.

How to use "synchronizacji, synchronizacja, synchronii" in a Polish sentence

I czy mógłby ktoś dokładnie wyjaśnić działanie nagród za 100% synchronizacji :)? 8.

W 2 4 Systemy czasu rzeczywistego Omówienie wybranych mechanizmów takich jak zadania krytyczne, szeregowanie zadań, mechanizm przerwań oraz synchronizacji zadań.

Dzięki wprowadzeniu synchronizacji online oraz automatycznych aktualizacji, użytkownicy mogą współpracować ze sobą szybciej i wydajniej, niezależnie od miejsca pracy.

Dzięki urządzeniu możliwe jest ładowanie i synchronizacja.

Ta piękna synchronizacja duchowego i fizycznego aspektu nas zachodzi na poziomie kwantowym.

U mnie w ustawieniach wiadomości opcja byłą widoczna, od razu rozpoczęła się synchronizacja.

Zadania krytyczne, szeregowanie zadań, odmierzanie czasu, mechanizm przerwań oraz synchronizacji zadań. 5.

Synchronizacja (dubbing) rozwinęła się przede wszystkim w krajach bogatych, które mogły sobie pozwolić na poniesienie wysokich kosztów produkcji filmów z dubbingiem.

Instrukcja obsługi aplikacji WEB Manager plików Synchronizacja i współdzielenie plików w Internecie Prezentacja Instrukcja obsługi aplikacji WEB Manager plików 1 Cel instrukcji 1.

Owo sadowienie się na ruinach może oznaczać zarówno kontynuację procesu niszczenia (w wymiarze horyzontalnym i w synchronii), jak i świadome odbudowywanie się na gruzach (w wymiarze diachronicznym).