What is the translation of " SYSTEM OF PRIOR AUTHORISATION " in Polish?

• systemu uprzedniej zgody

Examples of using System of prior authorisation in English and their translations into Polish

The system of prior authorisation shall not constitute a means of arbitrary discrimination.
System wcześniejszej autoryzacji nie stanowi środka arbitralnej dyskryminacji.

The Commission proposal foresees that the Member State of affiliation may not impose a system of prior authorisation for non-hospital care.
We wniosku Komisji przewidziano, że państwo członkowskie ubezpieczenia nie może wprowadzić systemu uprzedniej zgody na opiekę pozaszpitalną.

Finally, a system of prior authorisation must be based on criteria which are objective,
Wreszcie regulacja dotycząca uzyskania uprzedniego pozwolenia powinna opierać się na obiektywnych i niedyskryminujących kryteriach,

The Labour delegation therefore calls for the directive to make it clear that Member States can establish a system of prior authorisation.
Delegacja Partii Pracy wzywa zatem do sprecyzowania w treści dyrektywy faktu, że państwa członkowskie mogą ustanowić system uprzedniego udzielania zgody.

However, the current discussions in the Council suggest that a system of prior authorisation is likely to be limited to specific types of health care.
Przebieg obecnych dyskusji w Radzie pokazuje jednak, że prawdopodobnie system uprzedniej zgody zostanie ograniczony do określonych rodzajów opieki zdrowotnej.

The proposed system of prior authorisation, definitions of hospital and non-hospital care and scheme to provide
Podawano w wątpliwość także proponowany system udzielania wcześniejszej zgody, definicje opieki szpitalnej

The overall use of prior authorisation is subject to the requirement that the system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved.
Ogólne stosowanie uprzedniej zgody podlega wymogowi ograniczenia systemu udzielania uprzedniej zgody do tego, co jest niezbędne i proporcjonalne, aby osiągnąć dany cel.

for example by choosing a system of prior authorisation in certain circumstances.
na przykład poprzez wybór systemu uprzedniej zgody w niektórych okolicznościach.

The text simply foresees that the system of prior authorisation shall be limited to what is necessary
W tekście przewiduje się po prostu, że system uprzedniej zgody jest ograniczony do tego, co konieczne i proporcjonalne

indeed unconditional- system of prior authorisation, legally or de facto generalised in all Member States.
przepisy z luźniejszym- a właściwie bezwarunkowym- systemem uprzedniej zgody, prawnie bądź faktycznie rozpowszechnionym we wszystkich państwach członkowskich.

It is important to create a system of prior authorisation for hospital care which is simplified
Należy stworzyć uproszczony system uprzedniej zgody w przypadku opieki szpitalnej,

out of the Community be subject to a compulsory and common system of prior authorisation.
ze Wspólnoty, podlegały obowiązkowemu i wspólnemu systemowi wcześniejszych upoważnień.

Member States shall notify the Commission of any system of prior authorisation they intend to have in force pursuant to paragraph 2,
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich systemach wcześniejszej autoryzacji, jakie zamierzają wdrożyć na mocy ust. 2,

out of the Community be subject to a compulsory and common system of prior authorisation.
ze Wspólnoty, podlegał obowiązkowemu i wspólnemu systemowi uprzedniego uzyskania zezwolenia.

The Council is also considering accompanying any system of prior authorisation with measures aimed at transparency
Rada rozważa również uzupełnienie systemu uprzedniej zgody środkami mającymi zapewnić przejrzystość

the Directive allows for a system of prior authorisation if there is sufficient reason to expect that the social security system will be seriously undermined.
w niniejszej dyrektywie zezwala się na system uprzedniej zgody, o ile istnieją wystarczające powody, by oczekiwać poważnego zagrożenia dla systemu zabezpieczenia społecznego.

The Court therefore considers that the system of prior authorisation which has been established confers on the administration a discretion which is difficult for courts to review, and entails a risk of discrimination.
W związku z tym Trybunał stwierdził, że ustanowiona regulacja dotycząca uzyskania uprzedniego pozwolenia przyznaje organom administracji uprawnienia dyskrecjonalne, trudne do kontrolowania przez sądy, co niesie z sobą ryzyko dyskryminacji.

procedures subject to a system of prior authorisation or entry in a positive list.
procedur podlegających systemowi uprzedniego zatwierdzania lub wpisowi na wykaz pozytywny.

For future reports on patient mobility under the system of prior authorisation as required under the Directive, further data collection is needed, for 2012
Do celów przyszłych sprawozdań dotyczących mobilności pacjentów w ramach systemu udzielania uprzedniej zgody wymaganych na podstawie dyrektywy potrzebne jest gromadzenie dalszych

The system of prior authorisation, interpreted in the light of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights
System uprzedniego zatwierdzania, interpretowany w świetle art. 41 Karty praw podstawowych i orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości11,

procedures subject to a system of prior authorisation or entry in a positive list stipulates specific procedures for referring authorisation dossiers to the Authority for its opinion.
procedur podlegających systemowi uprzedniego zatwierdzania lub wpisowi na wykaz pozytywny określa szczególne procedury kierowania do Urzędu dokumentów składanych w związku z zatwierdzeniem, w celu wydania opinii.

Firstly, we believe that a system of prior authorisation for hospital care has a twin advantage:
Przede wszystkim uważamy, że system uprzedniej zgody w odniesieniu do opieki szpitalnej wiąże się z podwójną korzyścią:

processes which are subject under Community legislation to a system of prior authorisation or entry on a positive list,
procesów, które według ustawodawstwa wspólnotowego podlegają systemowi wydawania uprzednio zgody lub wpisywania na wykaz pozytywny,

It points out, next, that the system of prior authorisation which governs the reimbursement by the NHS of the cost of hospital treatment provided in another Member State deters
Trybunał zauważa następnie, że system udzielania uprzedniej zgody, od której uzależnione jest pokrycie przez NHS kosztów opieki szpitalnej dostępnej w innym państwie członkowskim,

The Court therefore concludes that Spain has not shown that the system of prior authorisation which has been established is a measure that is suitable for securing the attainment of the objective sought by the Spanish legislature, that is, security of energy supply.
W konsekwencji Trybunał stwierdził, że Hiszpania nie wykazała, że ustanowiona regulacja dotycząca uzyskania uprzedniego pozwolenia stanowi środek właściwy do zagwarantowania realizacji celu zamierzonego przez hiszpańskiego ustawodawcę, jakim jest bezpieczeństwo dostaw energii.

The directive allows Member States to provide for a system of prior authorisation for reimbursement of costs for hospital care provided in another Member State,
Dyrektywa pozwala państwom członkowskim na posiadanie systemu uprzedniej zgody na pokrycie kosztów opieki szpitalnej świadczonej w innym państwie członkowskim,

Nevertheless, with regard to cross-border hospital care, it should be possible for Member States to introduce a system of prior authorisation to address situations where the financial balance of the health
W odniesieniu do transgranicznej opieki szpitalnej państwa członkowskie powinny mieć jednak możliwość wprowadzenia systemu uprzedniej zgody w celu zaradzenia sytuacjom poważnego zagrożenia

Member States may provide for a system of prior authorisation for the transfer of guarantees of origin to persons in other Member States if in the absence of such a system,
Państwa członkowskie mogą ustanowić system wcześniejszej autoryzacji przekazywania gwarancji pochodzenia między osobami lub państwami członkowskimi, jeżeli przy braku takiego systemu przekazywanie

Some third countries have introduced an ESTA system a system of prior authorisation-to be obtained before travelling after a screening which is lighter than the traditional visa procedure- for third country nationals of countries on their positive list.
Niektóre państwa trzecie wprowadziły elektroniczny system zezwoleń na podróż system zezwoleń, które należy uzyskać przed podróżą po przejściu odpowiedniej kontroli, która jest mniej uciążliwa niż w przypadku tradycyjnej procedury uzyskiwania wizy; system skierowany jest do obywateli państw trzecich, którzy znaleźli się na tzw. liście pozytywnej.

As set out above there are two legal instruments which deal with cross-border healthcare which both feature systems of prior authorisation.
Jak przedstawiono powyżej, istnieją dwa instrumenty prawne dotyczące transgranicznej opieki zdrowotnej i obydwa te instrumenty obejmują systemy udzielania uprzedniej zgody.