Examples of using Tabriz in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Confirm Tabriz.
Potwierdź Tabriz.Tabriz- Forced conversions of Jews.
Tabriz- przymusowe konwersje Żydów.In 2010, he joined Shahrdari Tabriz.
W 2010 zdecydował się na przejście do Shahrdari Tabriz.In Tabriz, women can't sit with men in cinemas.
W Tarbizie kobietom nie wolno siadać z mężczyznami w kinach.He was educated privately in Tehran and Tabriz.
Edukację otrzymał w madrasach w Hadżdży i Taizz.First destination was Tabriz- city in the northern Iran.
Naszym pierwszym celem był Tabriz- miasto w północnym Iranie.Professor Abass Alavi was born in 1938 in Tabriz, Iran.
Profesor Abass Alavi urodził się w 1938 r. w Tabriz, Iran.He was Armenian, born in Tabriz, Iran to a family of teachers.
Był armeńczykiem urodzonym w Tabriz, Iran, w rodzinie nauczycieli.He was born in Tehran,with his parents having moved there from Tabriz.
Urodził się w Heidelbergu, alejego rodzice przenieśli się tam z Wrocławia.Iran launched 58 F-5E Tiger IIs from Tabriz Air Base, which were sent to attack Mosul Air Base.
F-5E Tiger II, które wystartowały z bazy Tebriz zaatakował bazę w Mosulu.At least 306people are killed and 3,000 others injured in a pair of earthquakes near Tabriz, Iran.
Osób zginęło, a3037 zostało rannych w wyniku trzęsienia ziemi, które nawiedziło okolice miasta Tebriz w Iranie.In 1603, he launched an offensive that retook Tabriz, Azerbaijan and Georgia in the same year.
W 1603 roku przeprowadził wielką ofensywę, odzyskując Tebriz, Azerbejdżan i Gruzję.The rail line was then extended from Alexandropol to Yerevan(in 1902), Kars(in 1902),Jolfa(in 1906), and Tabriz.
Pierwszą linią kolejową było połączenie z Tbilisi w 1899 roku, a następnie przedłużono je do Erywania(w 1902), Kars(w 1902),Dżolfa(w 1906 roku) i Tabriz.The text of the petition:"Mehdi P. from Tabriz, Shiraz from Moshen G. Safavi and Nemata of Ardebil, were charged in various trials.
Tekst petycji:"Mehdi P. z Tabriz, Shiraz z Moshen G. Safavi i Nemata z Ardebil, były stosowane w różnych badaniach.Freecountry writes[fa] that Urmia Lake does not distinguish between Tehran and Tabriz, we should organize in coming days everywhere.
Freecountry pisze[pers.], że jezioro Urmia nie rozróżnia pomiędzy Tehranem a Tabrizem, w najbliższych dniach powinniśmy się więc organizować wszędzie. Mosbate1000 mówi[pers.].It was his classification that related the four large groups of carpets with the four geographical zones of Azerbaijan, Guba-Shirvan, Ganja-Kazakh,Karabakh and Tabriz.
To jego klasyfikacja powiązała cztery duże grupy dywanów z czterema strefami geograficznymi Azerbejdżanu, Guby-Szirwanu, Ganji-Kazachstanu,Karabachu i Tabriz.Suleiman returned Tabriz, but kept Baghdad, lower Mesopotamia, western Armenia, western Georgia, the mouths of the Euphrates and Tigris, and part of the Persian Gulf coast.
Sulejman zwrócił Tebriz, lecz zatrzymał Bagdad wraz z dolną Mezopotamią obejmującą ujścia Eufratu i Tygrysu, dającą dostęp do Zatoki Perskiej czyli większość dzisiejszego Iraku.Based on an agreement that was reached in 1966 between Iran and Romania to establish a tractor manufacturing company in Iran,the company was created in Tabriz in 1968.
Na podstawie porozumienia, które zawarto w 1966 pomiędzy Iranem i Rumunią w celu produkcji ciągników rolniczych Universal w Iranie,została założona firma w Tabriz w 1968.In September of that year, Tahmasp and Bayezid were enjoying a banquet at Tabriz when Tahmasp suddenly pretended he had received news that the Ottoman prince was engaged in a plot against his life.
Gdy we wrześniu tego roku Tahmasp i Bajazyd bawili się na bankiecie zorganizowanym w Tabriz, Tahmasp nagle ogłosił, że otrzymał wiadomości, że turecki książę wmieszany był w spisek na jego życie.The war ended with the Treaty of Constantinople in 1590, with a clear Ottoman victory: the Ottomans occupied Georgia, Revan, andeven the former Safavid capital, Tabriz.
Zakończył ją traktat pokojowy z 1590 roku(Traktat w Ferhat Paşa), potwierdzający zdecydowane zwycięstwo Turcji, która okupowała Gruzję, Erywań, anawet byłą stolicę Safawidów, Tebriz.A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children.
W miejscowości Tebriz należącej do irańskiej prowincji Azerbejdżan Wschodni, jeden z nauczycieli wraz ze swoimi uczniami rozpoczął za pośrednictwem Facebooka kampanię, której celem jest walka z dyskryminacją afgańskich dzieci w Iranie.A unique literary style known as qoshma( Azerbaijani: qoşma for improvisation) was introduced in this period, and developed by Shah Ismail and later by his son and successor, Shah Tahmasp and Tahmasp I. In the span of the 17th century and 18th century, Fizuli 's unique genres as well Ashik poetry were taken up by prominent poets andwriters such as Qovsi of Tabriz, Shah Abbas Sani, Agha Mesih Shirvani, Nishat, Molla Vali Vidadi, Molla Panah Vagif, Amani, Zafar and others.
Unikalny styl literacki znany jako qoshma( Azerbejdżan: qoşma do improwizacji) został wprowadzony w tym okresie, a rozwinął go Shah Ismail, a później jego syn i następca, Shah Tahmasp I. W okresie XVII i XVIII wieku unikalne gatunki Fizuli oraz poezja Ashik zostały podjęte przez wybitnych poetów ipisarzy, takich jak Qovsi z Tabriz, Shah Abbas Sani, Agha Mesih Shirvani, Nishat, Molla Vali Vidadi, Molla Panah Vagif, Amani, Zafar i inni.Top schools of NODET(and also Iran's top) are Allameh Helli High School andShahid Madani High School(in Tabriz), Farzanegan High School located in Tehran, Shahid Ejei High School located in Isfahan, Shahid Hashemi Nejad High School located in Mashhad and Shahid Soltani School located in Karaj.
Najlepsze szkoły NODET(które są jednocześnie najlepszymi szkołami w Iranie)to Allameh Helli, Shadid Madani(w Tebriz), Farzanegan(w Teheranie), Shahid Ejei(w Isfahan), Shahid Hashemi Nejad(w Meszhed) oraz Shahid Soltani w Karadży.
