What is the translation of " TAKE FROM ME " in Polish?

• weź ode mnie
• mi zabrać
• mi odebrać

Examples of using Take from me in English and their translations into Polish

Take from me.
Weź ode mnie.

What the hell you take from me?
Coś ty ode mnie wziął?

Take from me.
Zabierz mi krew.

What the hell you take from me?
Co ty do cholery ode mnie wziąłeś?

Take from me my lace♪.
Zabierz ode mnie moją koronkę.

You're another thing he can take from me.
Jesteś kolejną rzeczą, którą może mi zabrać.

Take from me… the sun. But first… you must stop.
Musisz zgasić słońce. ale najpierw… Zabierz mi krew.

I took from you, now you take from me?
Zabrałem tobie, teraz ty zabierasz mi?

Take from me… the sun. But first… you must stop.
Musisz powstrzymać… Weź ode mnie… Lecz najpierw… słońce.

Give it back and take from me everything.
Oddaj jej zatem i weź ode mnie wszystko, co mam. Co moje.

Else, take from me this meaningless title of dictator.
Albo odbierzcie mi ten nieużyteczny tytuł dyktatora.

There's nothing more you can take from me… Robinus.
Niczego więcej nie możesz mi odebrać, Robinusie.

Else, take from me this meaningless title of dictator.
Else, weź ode mnie tym bezsensownym tytułem dyktatora.

Yeah, because of that bun they let you take from me.
Taa, z powodu tej bułeczki, co pozwolili ci wziąć ode mnie.

The things people take from me, they pay for. In blood.
Ludzie, za rzeczy, które ode mnie biorą płacą… krwią.

you have done nothing but take from me!
gdy was spotykam, coś mi odbieracie!

Nothing which you cannot take from me, whenever you wish.
Nic, czego nie mógłbyś mi odebrać, kiedy tylko zechcesz.

And I measured love by how much pain someone would take from me.
I sądziłem, ze miłość jest tym większa, im większe jest cierpienie, które ktoś jest w stanie ode mnie przyjąć.

My Lord and my God, take from me all that keeps me far from you.
Panie mój i mój Boże, zabierz ode mnie wszystko, co oddala mnie od Ciebie.

Angel, Riley anything that you could take from me, you took..
Angel, Riley wszystko co mogłaś mi zabrać, zabrałaś.

And anything else they could take from me. Continually being harvested for blood and tissue.
Które mogli ze mnie wyciągnąć. Hodowali mnie dla krwi, tkanek i pozostałych rzeczy.

need a lesson in what you can and cannot take from me.
musisz się nauczyć, co możesz, a czego nie możesz mi zabrać.

Instead, I wanted something no one could take from me, mine alone… this eternal image of you.
Zamiast tego chciałem, żeby coś nie ktoś mogło odebrać mi, mnie samego.

Instead, I wanted something no one could take from me, mine alone… this eternal image of you.
Wolałem mieć cię taką właśnie, jako rzecz, której nikt nie mógł mi odebrać, gdyż tylko ja jeden ją posiadałem… twój obraz na zawsze.

He was taken from me.
Został mi odebrany.

It was taken from me by a gang of mutineers led by Fletcher Christian.
To zostało zrobione z mną przez gang buntowników prowadzonych przez Fletcher Christian.

My father was taken from me before his time.
Mój ojciec został mi odebrany, zanim nadszedł jego czas.

It was taken from me.
Została mi zabrana.

She was taken from me.
Została mi odebrana.

He was taken from me… seven years ago.
Został mi zabrany… siedem lat temu.

How to use "take from me" in an English sentence

No matter what they take from me they cant take my dignity.

Please take from me anything that takes my eyes off of you.

That’s not a new take from me or anybody else paying attention.

Prayer starter: Lord Jesus, take from me my compulsion to be busy.

Take from me the fears that do not allow me to venture.

Don’t take from me the dearest thing that I have ever known.

Until u take from me till the point that u can't give.

Take from me the best - it is all yours if you wish.

So I think, "My God, they take from me and give to them.

How to use "mi zabrać, weź ode mnie, mi odebrać" in a Polish sentence

W Kałmucji Policjanci chcieli mi zabrać prawo jazdy.

Polecił mi zabrać swoje rzeczy i udać się do obozu za nim, co też uczyniłem.

Ale po pierwszym tylko dniu szkoły, honor nakazywał mi zabrać się do pisania wierszy, więc spróbowałam.

Mandat zaufania, jaki został mi powierzony, pozwoli mi zabrać głos w ważnych dla nas kwestiach.

Dobre słodycze nie muszą się bronić. :) Do czekoladek weź ode mnie pomysł na kolacje i wieczór gotowy!

Weź ode mnie, jeżeli jest można, Kielich mego umęczenia.

Wróciłem do grupy, którzy stali przy Elenie. -Gotowe- odwrócili się w moją stronę. -Gabriel pomożesz mi zabrać Elene?- przytaknąłem.

Przecież struktury nie mogą mi odebrać tego miejsca w Kościele, które zajmuję, jeśli tylko próbuję być z Jezusem.

Włącz sobie jakąś muzykę, a nic nie będziesz słyszeć. – Nie pozwolono mi zabrać ze sobą iPhone’a. – Nie tylko na iPhonie możesz tu słuchać muzyki.

Dodatkowo byłam wściekła na mojego Niebieskiego Ojca za to, że nie pozwolił mi odebrać wygranej na loterii.