Examples of using Taking a bullet in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Thanks for taking a bullet.
Dzięki za przyjęcie kulki.Taking a bullet for me- why would you do it?
Dlaczego osłoniłeś mnie własnym ciałem?You mean more than taking a bullet?
Więcej niż przyjęcie kulki?Taking a bullet doesn't make anyone a hero.
Oberwanie kulką jeszcze nie czyni z nikogo bohatera.Yeah, he wound up taking a bullet.
Tak. Oberwał, biorąc na siebie kulę.Taking a bullet is easier than living with the knowledge that I have lost you.
Przyjęcie kulki byłoby łatwiejsze niż życie, wiedząc, że cię straciłem.That kid's not taking a bullet for me.
Ten dzieciak nie będzie za mnie przyjmował kul.Taking a bullet for other people doing stupid things. Believe me, Beckett has plenty of experience.
W obrywaniu za głupotę innych. Wierz mi, Beckett ma doświadczenie.What were you thinking, taking a bullet for me?
Co myślałaś, przyjmując kulkę dla mnie?He's a brave man, taking a bullet for Merri like that when this place got attacked.
Although, I do appreciate him taking a bullet for me.
Chociaż doceniem, że wziął kulkę na siebie.It's almost like taking a bullet for your partner.
Prawie, jak przyjęcie pocisku za partnera.Don't really know how to thank somebody for taking a bullet for me.
Believe me, Beckett has plenty of experience taking a bullet for other people doing stupid things.
Wierz mi, Beckett ma doświadczenie w obrywaniu za głupotę innych.Leslie Knope is stepping up at these hearings and taking a bullet for me. bossbitch.
Da da♪ Your agents may be pretty great at taking a bullet, but you might want to warn'em about the pickpockets.
Twoi agenci nieźle przyjmują za kogoś kulkę, ale ostrzeż ich przed kieszonkowcami.They don't want to end up dead taking a bullet for that scumbag.
Żaden z nich nie łyknie kulki za to ścierwo.But he did almost die taking a bullet for Lana.
Ale on omal nie zginął przyjmując kulę przeznaczoną dla Lany.All they remember is how he died-- taking a bullet for Roosevelt.
Pamiętają tylko, jak zginął… przyjmując kulę za Roosevelta.I had no idea I would end it taking a bullet for a friend.
Nie miałem pojęcia, że przyjmę kulkę za moją przyjaciółkę.Alex played the hero, took a bullet to save him.
Alex zgrywał bohatera, przyjął kulkę, by go ratować.That man took a bullet for this precinct.
Ten człowiek przyjął kulkę za ten komisariat.The only way he won't question what happened… Is if you take a bullet.
Jedyne wyjście, żeby nie zadawał pytań… to przyjęcie kulki.Just someone who took a bullet for you.
To ktoś kto przyjął kulkę za ciebie.Took a bullet, he's gonna be a hero.
Przyjął kulkę, zostanie bohaterem.David took a bullet for the mayor.
Przyjął kulkę za burmistrza.That man took a bullet for this precinct. Shake.
Potrząśnij. Ten człowiek przyjął kulkę za ten komisariat.Took a bullet, tryin' to save you.
Przyjąłem kulkę, żeby cię ratować.And you took a bullet for him.
A ty przyjąłeś kulę za niego.Took a bullet that day, but survived.
Oberwał kulkę tego dnia, ale przeżył.
